扒皮吧 关注:18,157,978贴子:972,464,428

回复:【转】放小清新句子翻译成英文在翻译回来

取消只看楼主收藏回复

后来我们都走在各自的路上谁也没有再等谁
度娘:Then we went on our way and no one was there who and who【然后我们继续我们的路,没有人在那里谁和谁】
谷哥:Then we have to go in their way no one has to wait for anyone【然后,我们必须去他们的方式,没有人需要等待任何人】


来自Android客户端100楼2014-07-10 22:48
回复
    我有种淡淡的忧桑
    度娘:I have a faint sad【我有种淡淡的忧伤】
    谷哥:I have a faint worry Sang【我有一个淡淡的忧桑】
    worry sang......


    来自Android客户端101楼2014-07-10 22:48
    回复
      高贵冷艳
      度娘:Noble and elegant【高贵典雅的】
      谷哥:Noble ice【高贵冰】
      @高贵冰


      来自Android客户端102楼2014-07-10 22:48
      回复
        海不会不蓝,我不会不在。
        度娘:The sea is not blue, I wouldn't be.[海水不蓝,我不会。]
        谷哥:The sea does not blue, I would not not.[海水不蓝,我也不会没有。]


        来自Android客户端104楼2014-07-10 22:49
        回复
          拥抱众人,或情深或潦草。
          度娘:Hug people, or deep or illegible.[拥抱的人,或深或难以辨认的。]
          谷哥:Hug everyone, or Wife or illegible.[拥抱每个人,或妻子或难以辨认。]
          谷哥,你是怎么了


          来自Android客户端105楼2014-07-10 22:49
          回复
            怪蜀黍
            度娘:Child molester【儿童性骚扰者】
            谷哥:Undead【亡灵】
            度娘 人艰不拆啊


            来自Android客户端106楼2014-07-10 22:50
            回复
              亲爱的 你的借口真多 多得不像借口
              度娘:You have so many excuses dear was not an excuse[你有这么多的借口,亲爱的不是借口]
              谷哥:Dear your excuse was not really much more than an excuse[亲爱的你的借口是不是真的比一个借口多]
              度娘你是怎么了


              来自Android客户端107楼2014-07-10 22:50
              回复
                当风停住脚步时候,已经轮回了几个春秋
                度娘:When the wind stopped, has several spring reincarnation当风停了,有几个弹簧轮回
                谷歌:When the wind stopped, when the cycle has several Spring当风停了,当周期有几个春天
                弹簧。。。周期,,,


                来自Android客户端108楼2014-07-10 22:51
                回复
                  欧浩辰 你造吗?我宣你 为直都宣你,我的脑han我的心,我全是上下每一个器官都在说 我宣你!
                  度娘:Ou Haochen, you made? I declare you as always declare you, my brain Han my heart, I was full of up and downevery organ in the said I declare you!【欧皓辰,你做了吗?我宣布你们为我的大脑总是声明你,韩心说,我宣布你是我的全是上下的每一个器官!】
                  谷歌:Europe HaoChen you make it? I declare you declare you are straight, my brain han my heart, I am all up and down every organ in that I declare you!【欧浩辰你做了吗?我宣布你声明你是直的,我的大脑汉我的心脏,我浑身上下的每一个器官我宣布你!】


                  来自Android客户端109楼2014-07-10 22:51
                  收起回复
                    我不会企图挽留任何一个离开我的人
                    度娘:I will not attempt to detain any person who left me[我不想对任何人扣留谁离开我]
                    谷哥:I will not attempt to retain any one to leave me[我不会试图保留任何一个离开我]


                    来自Android客户端110楼2014-07-10 22:52
                    回复
                      就让我们一直走下去,直到世界一片纯白。
                      度娘:Let us go, until the world is a piece of white.让我们走,直到世界是一片白色的。
                      谷歌:Let us go until the world is a white.让我们去,直到世界是白色。
                      谷歌在缩句吗。。


                      来自Android客户端111楼2014-07-10 22:52
                      回复
                        如果有人告诉你你是白痴 向他竖中指
                        度娘:If someone told you that you are an idiot to his middle finger【 如果有人告诉你,你是一个白痴,他的中指】
                        谷哥:If someone tells you that you are an idiot to him erect middle finger 【 如果有人告诉你,你是白痴给他竖中指】


                        来自Android客户端112楼2014-07-10 22:53
                        回复
                          高端大气上档次 低调奢华有内涵
                          度娘:High-end atmospheric grade luxurious connotation 【 高端大气品位奢华的内涵】
                          谷哥:High-grade low-key luxury atmosphere on connotation【在内涵高品位的低调奢华气息】


                          来自Android客户端113楼2014-07-10 22:53
                          回复
                            此贴完结


                            来自Android客户端114楼2014-07-10 22:54
                            回复
                              求不沉


                              来自Android客户端115楼2014-07-10 22:54
                              回复