公司应该培养认真做翻译的风气【思文翻译吧】

思文翻译吧关注：23贴子：155

2回复贴，共1页

公司应该培养认真做翻译的风气

我做翻译很多年了，一直都想写一篇关于翻译和公司的感想和心得，可是由于杂事太多，心绪杂乱，无法形成系统的见解，所以一直搁下。
今天心血来潮注册了这个百度账号，加入了公司贴吧，所以趁着兴趣，打算稍微写一点，
主要谈一下在笔译练习中的一些个人见解，希望大家多多指正。

送TA礼物

1楼2014-07-08 16:45回复

要当好一名合格的译员，必须至少具备以下几个条件：
1)扎实的英语功底和庞大的词汇量。首先，你的语法知识必须系统而且扎实。另外，庞大的词汇量也必不可少。丰富的词汇才可以确保你用词的多样性以及准确性。
2)庞大的阅读量。一个优秀的译员必须有庞大的阅读量，这个阅读量分为两部分：一是阅读报纸或者其他英语文章；二是阅读翻译例文。
3)坚持不懈的练习。因为翻译是一个相当漫长的学习过程. 在这个过程中, 你必须要坚持不懈地进行翻译练习。

2楼2014-07-08 16:49