思文翻译吧 关注:23贴子:155
  • 1回复贴,共1

求助,翻译下面一段话,谢谢

只看楼主收藏回复

An enormous red tooth came out of his mouth, under his nose. It looked like an elephant's tooth. The mouth and nose were like holes in the face. The face could not smile or laugh or look angry or sad, because the skin could not move. It was dead, like an elephant's face.
万分感谢


1楼2014-07-08 08:28回复
    一颗巨大的红牙齿从嘴里露出来,就像一颗象牙,嘴和鼻子就像脸上开的洞,从他脸上看不出微笑还是大笑,也看不出生气和悲伤,因为这种皮肤无法活动,它已经失去活力,像一只大象的脸。
    随手翻译,自己修改一下


    2楼2014-07-08 08:39
    回复