来捧场

off the world without a queen 应该翻译成在一个没有女王的世界，意味着我不想我不想不想长大

真的初二后英语没及格过

And take on your fears应该翻译为直面你的恐惧【意思是说:不要害怕困难之类的励志】
------永爱开宝，伽小永恒【← ←不是广告】

感觉有韵脚。。

I'll be with you in your dreams
我会在你的梦中与你相伴
Off the world without a queen
这个世界之外（？）缺少一个女王
————————————————
结合上下文来翻译的话意译是“在那个（世界外）没有女王的梦里，我会和你一直相伴。

这是公主要回原来世界时唱的歌，歌的大意是鼓励公主回到现世，不要太过牵挂这边的事（公主的内心很纠结，因为这边的问题还远远没有解决）。
take on（朗文当代英语词典）：
take on sb：to compete against someone or start a fight with someone,especially someone is bigger or better than you
与下文的fight against 意思接近，抗争。
I'll be with you in your dreams
Off the world without a queen
the world without a queen 指的是这边，没有女王的世界，”我“会在你原来世界（那边）的梦中与你相伴，试译：我会在你梦中与你相伴，在这没有女王的世界的彼方。

太棒了