镜子鬼吧 关注:10贴子:105
  • 2回复贴,共1

【删除禁止】能帮我翻译一段话吗,御主人様

只看楼主收藏回复

“私も刘欣悦こと 好きなの。。。”
“刘欣悦を爱してるの”
“他の谁よりも爱してるの”
“でも、刘欣悦は私のことあまり 好きじゃないみたい。。。”
“とても悲しいことだわ”
“じゃあ、どうすればいい?”
“。。。答えは简単”
“他こ刘欣悦のことを 好きな奴がいなくなればいいのとっ”

(谷歌娘和度娘翻译太奇特)


本楼含有高级字体1楼2014-07-05 11:37回复
    “私も刘欣悦こと 好きなの。。。”(我也喜欢刘欣悦...)
    “刘欣悦を爱してるの”(我爱刘欣悦)
    “他の谁よりも爱してるの”(比任何人都爱)
    “でも、刘欣悦は私のことあまり 好きじゃないみたい。。。”(但是,刘欣悦好像并不喜欢我...)
    “とても悲しいことだわ”(这真是太让人伤心了。)
    “じゃあ、どうすればいい?”那么,我该怎么办呢?
    “。。。答えは简単” ....答案很简单
    “他こ刘欣悦のことを 好きな奴がいなくなればいいのとっ”[其他喜欢刘欣悦的混蛋都不存在了就好了(本句的语法和词尾有错误)]
    这是你写的,你当然知道= =


    IP属地:河南2楼2014-07-05 12:32
    回复
      如果要你为了自己的利益而去伤害不相关的人,你会做么?如果要你为了活下去而去杀死不相关的人,你会做么?两者道理都是一样,只不过其中的所牵连的价值却是远远不可比较的,前者牵涉到的只是一枚糖果,或许你能够被道德所约束,可另一个却是关乎到你的生命,你要为了心中所谓的道德观念,放弃活下去的希望么?


      来自Android客户端6楼2014-09-10 23:39
      回复