李胜基吧 关注：505,036贴子：4,025,994
李升基，光和影并存的演员
2014年7月5日 02:05
[손화신의 엔딩크레딧] 이승기, 빛과 그림자가 공존하는 배우
[孙河信的片尾] 李升基，光和影并存的演员
[스포츠투데이 손화신 기자] 이제 더 이상 국민 남동생이 아니다. 그냥 남자다. SBS수목드라마 '너희들은 포위됐다'(극본 이정선, 연출 유인식)에서 열연 중인 배우 이승기 말이다.
[sport today 孙河信记者] 从现在开始不再是国民弟弟了，而是真正的男人。说的就是正在出演SBS水木电视剧《你们被包围了》（剧本 李正善 导演 刘仁植）的李升基。
더 이상 사랑스럽지 않아 국민 남동생 타이틀을 벗은 게 아니다. 끝을 알 수 없는 심연이 언제부턴가 그의 눈동자에 어려 있어 눈을 바라보고 있노라면 남동생이라는 말이 차마 나오지 않는다.
这并不是说他从很讨人喜爱的国民弟弟中完全脱离了，而是会想他那看不到尽头的深层演技是从什么时候开始的呢？就只是看到他的那双眼睛，对他，“国民弟弟”这种称呼是绝对叫不出来的。
SBS '너희들은 포위됐다'의 이승기 /SBS 홈페이지
SBS“你们被包围了”的李升基/SBS官网
'너희들은 포위됐다'에서 은대구 역으로 분하고 있는 이승기의 눈빛은 지금까지 본 것 중 가장 깊은 내면을 담고 있다. 자신의 눈으로 어머니가 살해당하는 모습을 지켜보고도 아무것도 할 수 없었던 은대구. 그토록 무력했던 자신에 대한 분노를 세상에 대한 분노로 키워가며 어머니를 죽인 자에 대한 복수를 계획하는 상처투성이 캐릭터다.
李升基饰演“你们被包围了”中的殷大邱这个角色，从开始到现在，其实印象最深的就是他那深刻的眼神演技。亲眼看着自己的妈妈被杀害，却什么都不能做的殷大邱。怀着对那样的自己的愤怒、对这个世界的愤怒而开始去寻找杀害自己妈妈的凶手，计划着去报复仇人。殷大邱就是一个遍体鳞伤的角色。
이런 고독한 인물을 표현하기 위해 체중까지 감량했다는 이승기. 까칠한 극중 성격에 어울리는 날카로운 턱선으로 은대구와 혼연일체가 됐다. 방심한 순간에도 앙다문 입술과 웃음기를 뺀 포커페이스를 이토록 매 회 집중력 있게 유지하는 것은 놀랍다. 그만큼 이승기가 캐릭터에 완전히 녹아있다는 방증이다.
为了去好好表现这样孤独的人物而减了体重的李升基，然后以有着瘦削的下巴的脸型出现，同剧中很冷酷的殷大邱简直浑然一体。即使是很放松的状态也是紧闭嘴唇，还保持着完全没有笑脸的扑克脸。就是以这样的状态，每一集都着超有集中力的表现，这个真的吓了一跳。这个也就是李升基完全消化了这个角色的旁证。
이승기가 이렇게 어둠의 캐릭터에 잘 어울리는 건 의외이다. 학생회장 출신 '엄친아'에 데뷔하자마자 탄탄대로만 달려온 그이기에 상처와 고독으로 얼룩진 인물을 진정성 있게 소화할 수 있을까 하는 의심도 있었다. 하지만 그의 내면에는 빛과 그림자가 균형 있게 자라고 있었다. 배우에게 반드시 필요한 칠흑 같은 어둠을 해맑은 얼굴 뒤에 숨기고 있었던 것이다.
李升基能够如此切合这样的黑暗角色真是很意外。曾经为学生会长出身的“妈朋儿”，并且出道后一直以这样的形象活动的他，是否真的能够消化这个伤痛和孤独感并存的人物？并且也有着这样的疑心：他是否能够把这个人物的真诚性表现出来呢？但是，他是一个光与影均衡并存的一个演员。对演员来说一定必需黑暗面在他那晴朗的笑脸下隐藏着。
SBS '내 여자친구는 구미호', MBC '더킹 투하츠', MBC '구가의 서'
SBS“我的女友是九尾狐”MBC“九家之书”的李升基
2014年7月5日 02:05
[손화신의 엔딩크레딧] 이승기, 빛과 그림자가 공존하는 배우
[孙河信的片尾] 李升基，光和影并存的演员
[스포츠투데이 손화신 기자] 이제 더 이상 국민 남동생이 아니다. 그냥 남자다. SBS수목드라마 '너희들은 포위됐다'(극본 이정선, 연출 유인식)에서 열연 중인 배우 이승기 말이다.
[sport today 孙河信记者] 从现在开始不再是国民弟弟了，而是真正的男人。说的就是正在出演SBS水木电视剧《你们被包围了》（剧本 李正善 导演 刘仁植）的李升基。
더 이상 사랑스럽지 않아 국민 남동생 타이틀을 벗은 게 아니다. 끝을 알 수 없는 심연이 언제부턴가 그의 눈동자에 어려 있어 눈을 바라보고 있노라면 남동생이라는 말이 차마 나오지 않는다.
这并不是说他从很讨人喜爱的国民弟弟中完全脱离了，而是会想他那看不到尽头的深层演技是从什么时候开始的呢？就只是看到他的那双眼睛，对他，“国民弟弟”这种称呼是绝对叫不出来的。
SBS '너희들은 포위됐다'의 이승기 /SBS 홈페이지
SBS“你们被包围了”的李升基/SBS官网
'너희들은 포위됐다'에서 은대구 역으로 분하고 있는 이승기의 눈빛은 지금까지 본 것 중 가장 깊은 내면을 담고 있다. 자신의 눈으로 어머니가 살해당하는 모습을 지켜보고도 아무것도 할 수 없었던 은대구. 그토록 무력했던 자신에 대한 분노를 세상에 대한 분노로 키워가며 어머니를 죽인 자에 대한 복수를 계획하는 상처투성이 캐릭터다.
李升基饰演“你们被包围了”中的殷大邱这个角色，从开始到现在，其实印象最深的就是他那深刻的眼神演技。亲眼看着自己的妈妈被杀害，却什么都不能做的殷大邱。怀着对那样的自己的愤怒、对这个世界的愤怒而开始去寻找杀害自己妈妈的凶手，计划着去报复仇人。殷大邱就是一个遍体鳞伤的角色。
이런 고독한 인물을 표현하기 위해 체중까지 감량했다는 이승기. 까칠한 극중 성격에 어울리는 날카로운 턱선으로 은대구와 혼연일체가 됐다. 방심한 순간에도 앙다문 입술과 웃음기를 뺀 포커페이스를 이토록 매 회 집중력 있게 유지하는 것은 놀랍다. 그만큼 이승기가 캐릭터에 완전히 녹아있다는 방증이다.
为了去好好表现这样孤独的人物而减了体重的李升基，然后以有着瘦削的下巴的脸型出现，同剧中很冷酷的殷大邱简直浑然一体。即使是很放松的状态也是紧闭嘴唇，还保持着完全没有笑脸的扑克脸。就是以这样的状态，每一集都着超有集中力的表现，这个真的吓了一跳。这个也就是李升基完全消化了这个角色的旁证。
이승기가 이렇게 어둠의 캐릭터에 잘 어울리는 건 의외이다. 학생회장 출신 '엄친아'에 데뷔하자마자 탄탄대로만 달려온 그이기에 상처와 고독으로 얼룩진 인물을 진정성 있게 소화할 수 있을까 하는 의심도 있었다. 하지만 그의 내면에는 빛과 그림자가 균형 있게 자라고 있었다. 배우에게 반드시 필요한 칠흑 같은 어둠을 해맑은 얼굴 뒤에 숨기고 있었던 것이다.
李升基能够如此切合这样的黑暗角色真是很意外。曾经为学生会长出身的“妈朋儿”，并且出道后一直以这样的形象活动的他，是否真的能够消化这个伤痛和孤独感并存的人物？并且也有着这样的疑心：他是否能够把这个人物的真诚性表现出来呢？但是，他是一个光与影均衡并存的一个演员。对演员来说一定必需黑暗面在他那晴朗的笑脸下隐藏着。
SBS '내 여자친구는 구미호', MBC '더킹 투하츠', MBC '구가의 서'
SBS“我的女友是九尾狐”MBC“九家之书”的李升基
이승기가 20대 중반을 넘기며 어둠의 카리스마는 무르익었다. 타고난 총명함만으로는 만들어낼 수 없는 특유의 분위기를 지니기 시작했다. 연기에 성숙미가 더해진 것이다. 이승기가 26살이던 2012년에 찍은 MBC '더킹 투하츠'(극본 홍진아, 연출 이재규)는 그보다 2년 전 방송한 SBS '내 여자 친구는 구미호'(극본 홍정은 홍미란, 연출 부성철)에서 보여준 차대웅에게는 없는 고독함이 담겨 있었다. 단순히 캐릭터 차이 때문만은 아니었다.
李升基20代中半过后他身上的那种黑暗魅力变得越来越成熟。开始拥有了那种即使是用天生的聪明也无法得到的特有的微妙气场。在演技上越来越有成熟美。李升基26岁的时候在MBC拍摄的“the king 2hearts”(剧本 洪珍儿，导演 李在奎），比起他两年前在SBS中拍摄的“我的女友是九尾狐”（剧本 洪家姐妹 导演 付成哲），表现出了车大雄所没有的孤独感，而且这并不是单纯的只是因为角色差异而已。
이승기는 '더킹 투하츠'로부터 1년 후인 2013년 MBC '구가의 서'(극본 강은경, 연출 신우철 김정현)에서 어둠의 카리스마가 우연이 아니었음을 성공적으로 증명했다. 인간도 괴물도 아닌 반인반수로서 느끼는 번민을 섬세한 표정연기로 그려냈다.
李升基在“the king 2hearts”之后一年的2013年拍摄了MBC的“九家之书”（剧本 姜恩庆 导演 申宇哲 金正贤），在这一次作品中再一次成功的证明了他的那种黑暗的成熟美并非偶然。他饰演了既不是人、也不是怪物的半人半兽，成功的用表情演技表现出了那个角色的那种纤细的烦恼。
비록 '구가의 서'가 첫 주연 작 SBS '찬란한 유산'(극본 소현경, 연출 진혁)만큼 대 흥행을 하진 못했지만 이때부터 이승기는 '믿고 보는 배우'로 확실히 자리매김했다. 더불어 더 이상 국민 남동생 이승기가 아닌 남자 이승기라는 사실도 확실히 각인시켰다.
虽然“九家之书”并没有他第一次以主演出演的“灿烂的遗产”（剧本 孙贤京 导演 陈赫）那么热门，但是从那个时候开始李升基就大众被确定成为“值得信赖而去看的”演员。就是因为如此，对大家来说，李升基不再只是“国民弟弟”，而是变成了“男人李升基”
이승기
李升基20代中半过后他身上的那种黑暗魅力变得越来越成熟。开始拥有了那种即使是用天生的聪明也无法得到的特有的微妙气场。在演技上越来越有成熟美。李升基26岁的时候在MBC拍摄的“the king 2hearts”(剧本 洪珍儿，导演 李在奎），比起他两年前在SBS中拍摄的“我的女友是九尾狐”（剧本 洪家姐妹 导演 付成哲），表现出了车大雄所没有的孤独感，而且这并不是单纯的只是因为角色差异而已。
이승기는 '더킹 투하츠'로부터 1년 후인 2013년 MBC '구가의 서'(극본 강은경, 연출 신우철 김정현)에서 어둠의 카리스마가 우연이 아니었음을 성공적으로 증명했다. 인간도 괴물도 아닌 반인반수로서 느끼는 번민을 섬세한 표정연기로 그려냈다.
李升基在“the king 2hearts”之后一年的2013年拍摄了MBC的“九家之书”（剧本 姜恩庆 导演 申宇哲 金正贤），在这一次作品中再一次成功的证明了他的那种黑暗的成熟美并非偶然。他饰演了既不是人、也不是怪物的半人半兽，成功的用表情演技表现出了那个角色的那种纤细的烦恼。
비록 '구가의 서'가 첫 주연 작 SBS '찬란한 유산'(극본 소현경, 연출 진혁)만큼 대 흥행을 하진 못했지만 이때부터 이승기는 '믿고 보는 배우'로 확실히 자리매김했다. 더불어 더 이상 국민 남동생 이승기가 아닌 남자 이승기라는 사실도 확실히 각인시켰다.
虽然“九家之书”并没有他第一次以主演出演的“灿烂的遗产”（剧本 孙贤京 导演 陈赫）那么热门，但是从那个时候开始李升基就大众被确定成为“值得信赖而去看的”演员。就是因为如此，对大家来说，李升基不再只是“国民弟弟”，而是变成了“男人李升基”
이승기
