原访谈很长，这是其中的一部分，由Galvea翻译成了英文：
http://www.gamefaqs.com/boards/681990-lightning-returns-final-fantasy-xiii/69438054?page=30
Famitsu:
所以说这就是你的感受（笑）？有没有其他剧本或者场景让你印象深刻？哪个又是你最喜欢的呢？
Watanabe:
LR的话，从最终的Boss战到结尾那段吧。实话跟你说，开始写那一段的时候进度极其缓慢，这对其他人的工作也造成了困难。所以我想，我必须写点不可思议的东西才能弥补自己造成的差池，这也是我最终写出自己能接受的成果的原因。那个场景里的所有人都是我熟知已久的，所以如何写他们的台词也是我内心里的一次追忆之旅。而在这之中，斯诺的故事是我印象最为深刻的。即使现在他在大多数人眼中也是个吃力不讨好的角色。因为（人物设定的原因）我不能给他太酷的描写，不过他同雷霆的关系……我真的很喜欢他们之间的那种距离感。FF13里他们来到霍普的家中后两人有段简单的对话，当听完雷霆的解释后，斯诺（半开玩笑的）告诉她“如果告诉我你的真名的话，我或许会原谅你”，而不是高高在上的说“我原谅你了”。这时（因为当时的事件）多少有点失落的雷霆回答道，“不要得寸进尺”，借此紧张的气氛得到了缓和……写斯诺与雷霆这样，一个男性同一个女性之间类似于友谊的东西对我来说真是太有趣了，同样的还有霍普。霍普是那个让雷霆得以在人格上完整的人，如果雷霆没有在FF13之初遇到霍普的话，她很可能就在自己同军队的盲目战斗中被杀死了。
Famitsu:
我明白了，这很有趣。
Watanabe:
霍普跟随雷霆后，如何让雷霆转换她的守护者角色（笑）。逃亡途中，当雷霆在Vile Peaks向睡梦中叫妈妈的霍普露出笑容时，其实我写到“这是雷霆在游戏里的第一次微笑”，而在此她的角色完成了转换。我个人认为这个微笑是雷霆人格的升华之始。
Famitsu:
这篇小说也做了同等可能性的暗示，霍普一直没见到雷霆不是吗。
Watanabe:
我不喜欢直接去写“事情是这样或者那样的”，并把结局之后的每一件事都确认下来，所以小说中的几处地方是供玩家演绎与想象的。同样的如果我把事情搞的太含糊不清的话又会使得故事站不住脚，所以说要想到达一个完美的平衡是很难的，不过这也是我一直追求的东西。而这一次，我更倾向于把大多数东西留给读者，举个例子（小说里）几乎没有关于人物相貌的描写。
Famitsu:
我认为这也是小说作为一个媒介吸引人的原因，而对于小说内容，你还有其他特别关注的吗。
Watanabe:
如果要我挑选一个的话，我认为是最后的一个章节，“她要去见谁”的那段描写。
【这是一个神不存在，人类的命运有自己掌管的世界。这种情况下，我选择去相信、我强烈的去期望一个更美好的未来在等着她，这位在另一个世界曾经是一道闪耀光芒（light）的女性将会遇到希望（hope）——这是我所许下的一个愿望，这就像一个祈祷、一个祝福。】
Famitsu:
……我明白你的意思！
Watanabe:
我真的不太喜欢把一切都写出来（笑），与之相比我更希望读者去想象她要见的人是谁。如果每个人都喜欢这篇小说的话我真的很高兴。
http://www.gamefaqs.com/boards/681990-lightning-returns-final-fantasy-xiii/69438054?page=30
Famitsu:
所以说这就是你的感受（笑）？有没有其他剧本或者场景让你印象深刻？哪个又是你最喜欢的呢？
Watanabe:
LR的话，从最终的Boss战到结尾那段吧。实话跟你说，开始写那一段的时候进度极其缓慢，这对其他人的工作也造成了困难。所以我想，我必须写点不可思议的东西才能弥补自己造成的差池，这也是我最终写出自己能接受的成果的原因。那个场景里的所有人都是我熟知已久的，所以如何写他们的台词也是我内心里的一次追忆之旅。而在这之中，斯诺的故事是我印象最为深刻的。即使现在他在大多数人眼中也是个吃力不讨好的角色。因为（人物设定的原因）我不能给他太酷的描写，不过他同雷霆的关系……我真的很喜欢他们之间的那种距离感。FF13里他们来到霍普的家中后两人有段简单的对话，当听完雷霆的解释后，斯诺（半开玩笑的）告诉她“如果告诉我你的真名的话，我或许会原谅你”，而不是高高在上的说“我原谅你了”。这时（因为当时的事件）多少有点失落的雷霆回答道，“不要得寸进尺”，借此紧张的气氛得到了缓和……写斯诺与雷霆这样，一个男性同一个女性之间类似于友谊的东西对我来说真是太有趣了，同样的还有霍普。霍普是那个让雷霆得以在人格上完整的人，如果雷霆没有在FF13之初遇到霍普的话，她很可能就在自己同军队的盲目战斗中被杀死了。
Famitsu:
我明白了，这很有趣。
Watanabe:
霍普跟随雷霆后，如何让雷霆转换她的守护者角色（笑）。逃亡途中，当雷霆在Vile Peaks向睡梦中叫妈妈的霍普露出笑容时，其实我写到“这是雷霆在游戏里的第一次微笑”，而在此她的角色完成了转换。我个人认为这个微笑是雷霆人格的升华之始。
Famitsu:
这篇小说也做了同等可能性的暗示，霍普一直没见到雷霆不是吗。
Watanabe:
我不喜欢直接去写“事情是这样或者那样的”，并把结局之后的每一件事都确认下来，所以小说中的几处地方是供玩家演绎与想象的。同样的如果我把事情搞的太含糊不清的话又会使得故事站不住脚，所以说要想到达一个完美的平衡是很难的，不过这也是我一直追求的东西。而这一次，我更倾向于把大多数东西留给读者，举个例子（小说里）几乎没有关于人物相貌的描写。
Famitsu:
我认为这也是小说作为一个媒介吸引人的原因，而对于小说内容，你还有其他特别关注的吗。
Watanabe:
如果要我挑选一个的话，我认为是最后的一个章节，“她要去见谁”的那段描写。
【这是一个神不存在，人类的命运有自己掌管的世界。这种情况下，我选择去相信、我强烈的去期望一个更美好的未来在等着她，这位在另一个世界曾经是一道闪耀光芒（light）的女性将会遇到希望（hope）——这是我所许下的一个愿望，这就像一个祈祷、一个祝福。】
Famitsu:
……我明白你的意思！
Watanabe:
我真的不太喜欢把一切都写出来（笑），与之相比我更希望读者去想象她要见的人是谁。如果每个人都喜欢这篇小说的话我真的很高兴。
