Spell Card
妬符「グリーンアイドモンスター」
妒符「绿眼怪物」
绿眼怪物这一名称出自莎士比亚《奥赛罗》内的一段话:“O, beware, my lord, of
jealousy; It is the green-eyed monster which doth mock. The meat it feeds on; that
cuckold lives in bliss. Who, certain of his fate, loves not his wronger.”
绿眼怪物代指嫉妒。
嫉妬「绿色の眼をした见えない怪物」
嫉妒「看不见的绿眼怪物」
The Grimoire of Marisa中魔理沙提到,帕露西这张符卡是驱使使魔的。这使魔,就是帕露西的“嫉妒”。
嫉妒是看不见的精神方面的东西,所以符卡说“看不见的绿眼怪物”。
绿眼怪物的意思,帕露西第一张符卡已经提到过了。
花咲爷「华やかなる仁者への嫉妬」
开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」
花咲爷「シロの灰」
开花爷爷「小白的灰烬」
这两张符卡的典故都是出自日本民间童话《开花爷爷》,所以并在一起说了。
对华丽的仁者之嫉妒对应的文是:(摘自维基百科)
某天一对善良老夫妻捡到了一只白色的小狗,善良老夫妻将它带回家,并当成自己孩子般地呵
护。一日,小狗在田里挖掘,突然发出汪汪的叫声,仿佛在呼唤善良老夫妻过来查看,于是善良
老夫妻在小狗挖掘处向下深探,果然发现了为数不少的金币。善良老夫妻非常高兴,也将这些金
币与邻人共享。邪恶老夫妻心怀嫉妒,便从善良老夫妻处将小狗强夺过来,并虐待小狗,强迫小
狗四处挖宝,结果找到的尽是破铜烂铁,邪恶老夫妻因而迁怒于小狗,将小狗打死。
【邪恶老夫妻对善良老夫妻(仁者)产生了嫉妒,结果招来了恶果。】
小白的灰烬对应的文是:
失去小狗的善良老夫妻非常伤心,由邪恶老夫妻处带回小狗尸体埋葬,并于坟上种了一株小树
。小树长大后,某夜小狗现身于善良老夫妻的梦中,嘱咐善良老夫妻用小树做一个臼。善良老夫
妻遵照小狗的指示做了一个臼,并用臼来制作麻糬。这个臼宛如聚宝盆一般,每次制作麻糬时都
会涌现出财宝来。邪恶老夫妻故技重施,又将臼强抢了过来,但是臼涌出给邪恶老夫妻的却不是
财宝,而全是污秽不堪的垃圾。邪恶老夫妻非常生气,一怒之下便把臼给烧成灰烬。善良老夫妻
将灰烬收集起来当成小狗的骨灰细心供奉。某夜小狗又托梦给善良老夫妻,请善良老夫妻将灰烬
撒在枯萎的樱花树上。善良老夫妻遵照小狗的指示进行,结果樱花盛开,呈现出前所未有的美景
。偶然经过这里的大名(日本古代指地主)非常欣赏,于是便赐予善良老夫妻许多恩赏。邪恶老
夫妻恶性不改,又将骨灰抢过来,结果误将灰烬撒到大名的眼睛,反而惹恼了大名,受到了严厉
的惩罚。
【小白是那条白色的小狗,灰烬是那条白色小狗的骨灰。
邪恶老夫妻再次招来了恶果。】
这个故事主要在讲述如果嫉妒会受到怎样的惩罚。
帕露西是知道的,才会制作这样的符卡,可是还是要去嫉妒。
所以阿求说“因为这份嫉妒,所以才会看起来是不幸的样子吧。”
舌切雀「谦虚なる富者への片恨」
剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」
舌切雀「大きな葛笼と小さな葛笼」
剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」
和开花爷爷差不多,这两张符卡也是出自同一个故事,所以并在一起说。
剪舌麻雀的全文是:(摘自维基百科)
很久很久以前,在某地住着一对老夫妇,老爷爷很温柔的对待前来玩耍的小麻雀,并给它们食
物吃,可是老奶奶却很不高兴,很不满意老爷爷喂麻雀食物吃。因为家里穷,老奶奶怕老爷爷喂
麻雀食物吃后,就没东西可以吃了,不过老爷爷并不在意,还是照样喂麻雀食物吃。有一天老爷
爷有事外出,老奶奶煮了一锅准备用来浆衣服用的浆糊被麻雀给吃了。老奶奶看到后很生气,就
抓住麻雀,并拿起剪刀把它的舌头给剪了,被剪了舌头的小麻雀接着逃走回到了山上的家。
回到家的老爷爷听了老奶奶的话,心里很替麻雀担心,就出发去寻找麻雀的家。走着走着,突
然有一只麻雀为老爷爷指引了路,并带他到麻雀的家。受伤的麻雀看到了老爷爷,知道他对它有
恩,为了感谢他来看它,还为老爷爷唱歌跳舞,并且还拿来很多好吃的东西,让老爷爷很高兴。
当老爷爷正想要离开的时候,麻雀们准备了礼物要送给老爷爷,它们准备了一个大葛笼和一个小
葛笼,而老爷爷选择了小葛笼,并把它带回家。回到家的老爷爷,打开小葛笼一看,里面居然装
着满满的小判(一种钱币),让老爷爷非常吃惊,让在一旁的老奶奶也非常羡慕。
而老奶奶,她为了也想得到麻雀的礼物,隔一天就去找麻雀的家,假装对麻雀示好,并对被她
剪了舌头的麻雀道歉,之后看到麻雀身边的一个大葛笼和一个小葛笼,贪婪的老奶奶选择了大葛
笼,然后头也不会的往家的方向去了,但是受不了诱惑的老奶奶,在回家的半路上,就把大葛笼
打开,没想到里面出现妖怪、虫、蜥蜴、蜜蜂、青蛙、蛇等令人觉得恶心的东西,让老奶奶被吓
到而闪到腰,不久就过世了(有一种说法是老奶奶被大葛笼里的妖怪给吃了)。
【老奶奶记恨(嫉恨)老爷爷,效仿老爷爷的行为却选择了大葛笼,然后死了。】
【富者指的是拿到一堆钱后的老爷爷,老爷爷很谦虚,不鲁莽,不贪心,所以是谦虚的富者。
】
笔者想说的和开花爷爷的分析一样,故不再赘述。
恨符「丑の刻参り」
恨符「丑时参拜」
恨符「丑の刻参り七日目」
恨符「丑时参拜第七日」
丑时参拜也称丑时参。
《东方求闻口授》:有种咒术叫做丑时参拜。这是心怀强烈怨恨的人类暗地里进行复仇的著名
咒术。其实丑时参拜就是她开发的东西,这种说法广为流传。虽然没有正式的做法,但是在午夜
两点半的时候把稻草人钉在木头上,作法的时候不能被任何人看到是共通点。关于这个咒术的成
功报告很少。因为这个咒术本身并没有什么复仇的意思。
因为是幻想乡,而幻想乡内的文献又有着丑时参拜的记载,我们就先按这个来。
东方求闻口授中提到,关于丑时参拜的几个要点:
1.丑时参拜不能被人看到。
2.丑时参拜就是在丑时把稻草人钉在木头上。
3.咒术本身并没有什么复仇的意思。(帕露西只是想煽动人们的嫉妒心而已)
而连续七日诅咒,第七日诅咒对象便会死亡。
不过帕露西在进行第七日丑时参拜的时候被自机撞见了,所以这个符卡就只是形象而已了吧。
帕露西的丑时参拜咒术,只不过是想让他人的嫉妒心为自己服务(成为自己的力量)w~