暗い洞窟の明るい网<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
黒谷ヤマメ
昏暗洞窟中明亮的网
黑谷山女
我们先不从字面上看“山女”的意思,我们来探究山女这个名字和山女的种族的关联。
山女的种族是土蜘蛛,毋庸置疑。
传说,它(土蜘蛛)性格凶残,常将见到的人用蛛丝绑住,带回山洞住所里食用。在奈良县葛城山的一个神社中,有个“囊蜘冢”的地方,传说那里就封印了被神武天皇捕获的巨大蜘蛛怪,也就是这个“土蜘蛛”。日本古代传说中,土蜘蛛就是当时与大和族朝廷不和而藏匿在深山中的原住民(国栖),死后怨灵所化作的妖怪。(摘自百度百科)
传说那里就封印了被神武天皇捕获的巨大蜘蛛怪;藏匿在深山中;死后怨灵所化作的妖怪。(封印加粗,深山加粗,怨灵加粗)
综合上面这几点,对于山女的设定,你有没有一点眉目了呢?
山女是被封印在山中的土蜘蛛,又是妹子,所以叫山女。
至于为什么来到了地底,可以确定的一点是因为能力而无法和地面上的人们和谐相处,其它就不得而知了。
《东方求闻口授》:“潜伏在黑暗风穴内的妖怪。等着进入洞窟内的人们的土蜘蛛。”也就是等着人们送上门来,用蜘蛛丝慢慢绞杀。和土蜘蛛的传说很相符。虽然妖怪都是守株待兔的。
提一句,山女的非符1很像慢慢绞杀的样子。
山女的称号,“昏暗洞窟中的明亮之网”。“昏暗洞窟”,很明显指幻想风穴。网很好理解,明亮是指什么?地灵殿附带文档中山女的设定里有写“经常和她接触就会发现她是个开朗有趣的妖怪,在地下的妖怪之间非常有人气。”难道这个明亮,是指山女的性格?还是指山女的符卡在昏暗的风穴中显得很耀眼呢?不过这仅仅是笔者的一面之词,笔者现在仍对这个明亮抱有疑惑。
山女的金色头发用一个黑色带一点棕斑点蝴蝶结束起,这个蝴蝶结是什么东西,至今神主尚未解答(或者说是埋了伏线,尚未被发现),我们先当它是一个普通的饰品好了。山女的衣服色调以深色为主,设计应该是一件黑色的长袖衣服(也不能否定是裙子这一可能)+一件很蓬的带金色扣子的外套+几条不知道是干什么的金色绑带。笔者认为金色绑带是暗指土蜘蛛杀人的方式。山女的袜子和鞋子的款式在幻想乡中很常见,无含义。
至于山女的能力,无从考据。