手冢殿吧 关注:685贴子:24,578

【手冢殿】【资料】《网球王子》歌曲歌词

只看楼主收藏回复

原先说过考试考完就发出来,于是现在就来了。

这里面的歌词大都是通过网络搜集的,当然其中还有手冢的啦~~~~

不过里面有些歌词我只有日文,连罗马音都没有,比较遗憾,希望有这些方面资料的亲能把它补充完整。有人会翻译当然是更好啦~~

由于歌词较多,我未说完时请勿断楼,不然人家只能狠心删帖子啦~


1楼2008-01-23 12:41回复
    网球王子片首曲1-Future
    オープニングテーマ「Future」
    作词:青木裕光
    作曲:U Z A
    编曲:ABS Faces
    アーティスト:HIRO-X(NECインターテャネル)


    名もなきこの场所で 开いた冲动の花 
    静かな始まりを告げる 
    幼きあこがれが 确かな热を求めて 
    この空にシグナルを放つよ 

    缲り返していく日々を背に 
    はばたく瞬间を探してる 
    孤独な愿いだとしても 

    まだ见ぬ世界へ 限界を超えて行きたい 
    体中でこの梦が あふれ出すまま 
    新しい时代を映す 鲜やかな朝日のように 
    强い辉きで咲いた 想いを胸に 

    明日に臆病な 目覚めた梦の続きも 
    壊せばまた空に还るけど 
    一つの真実と 向き合う気持ちが今も 
    风に舞う ため息を打ち消すよ 

    街中に响きわたる 
    トキメク瞬间を感じては 
    深くきざみ込むメロディ 

    眩しい未来に 鼓动は加速度を上げて 
    断ち切れない 淋しさも振りきれるなら 
    歩き出すその先を 可能性と共に生きよう 
    例え涙でにじんだ 絵空事でも 

    まだ见ぬ世界へ 限界を超えて行きたい 
    体中でこの梦が あふれ出すまま 
    新しい时代を映す 鲜やかな朝日のように 
    强い辉きで咲いた 未来を见たい 


    future 

    na mo naki kono basho de hiraita shoudou no hana 
    shizuka na hajimari o tsugeru 
    osanaki akogare ga tashika na netsu o motomete 
    kono sora ni SHIGUNARU o hanatsu yo 

    kurikaeshite iku hibi o se ni 
    habataku shunkan o sagashiteru 
    kodoku na negai da to shite mo 

    mada minu sekai e genkai o koete yukitai 
    karadajuu de kono yume ga afuredasu mama 
    atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni 
    tsuyoi kagayaki de saita omoi o mune ni 

    ashita ni okubyou na mezameta yume no tsuzuki mo 
    kowaseba mata sora ni kaeru kedo 
    hitotsu no shinjitsu to mukiau kimochi ga ima mo 
    kaze ni mau tameiki o uchikesu yo 

    machijuu ni hibikiwataru 
    TOKIMEKU shunkan o kanjite wa 
    fukaku kizamikomu MERODHI 

    mabushii mirai ni kodou wa kasokudo o agete 
    tachikirenai sabishisa mo furikireru nara 
    arukidasu sono saki o kanousei to tomo ni ikiyou 
    tatoe namida de nijinda esoragoto de mo 

    mada minu sekai e genkai o koete yukitai 
    taijuu de kono yume ga afuredasu mama 
    atarashii jidai o utsusu azayaka na asahi no you ni 
    tsuyoi kagayaki de saita mirai o mitai


    在这盛开著冲动之花的无名之地
    故事此刻正在悄悄的上演
    在年少时热切真诚的对梦想的探求
    将在这天空中留下绚烂的一笔
    随著日子一天天的流逝
    我在等待张开翅膀的时刻
    即使这只是一个孤独的愿望
    我想要去看看未知的世界,超越我的极限
    在全身都洋溢这个梦想的时候
    就像灿烂朝日照亮崭新的世界
    在胸中藏著强烈光辉的感觉


    2楼2008-01-23 12:43
    回复
      2025-06-06 08:25:18
      广告
      网球王子片首曲2-Driving Myself
      オープニングテーマ「Driving Myself」
      作词:Hassy
      作曲:渉谷郁央
      编曲:ABS Faces
      アーティスト:HIRO-X (NECインターテャネル)

      Driving Myself 

      朝阳に弾ける无限の空の青さ 
      どこまでも今飞んで行けるような気がした 
      自分の弱さ救い出せるのはきっと 
      涙ではなく现実を打ち破る决意 

      待ち焦がれて 冻えた未来が 
      目を覚ます时 We can do anything with a brave heart 
      高鸣る voice of the dream 

      梦は激しさを増して生まれ来る 
      鲜やかな夜明けの向こう Don\'t be afraid of change 
      どんな明日も探して行くチカラを この胸に感じていたい 
      思いのままに driving myself 

      暧昧に続く乾いた日々の下で 
      はかなく理想転がしては何かを待ってた 

      色褪せても 形壊れても 
      信じたモノは You can get everything if you want 
      消せない my own way 

      时间は暗暗を裂いて流れ出す 
      手のひらに息づいた star light Don\'t be afraid of trying 
      どんな明日も选んで行く强さを この胸に掲げて行こう 
      目指した场所へ going to fly 

      あの日芽生えた汚れなき憧れ 
      まっすぐに解き放て! 目を逸らさずに 
      どんな明日も探して行くチカラを この胸に感じていたい 
      思いのままに driving myself 

      Wake up! To make your brand new start 
      Look up at the sign into the blue 
      Turning all of your pain to joy Let\'s tough! 


      Driving Myself 

      hikari ni hajikeru mugen no sora no aosa 
      doko made mo ima tonde yukeru you na ki ga shita 
      jibun no yowasa sukuidaseru no wa kitto 
      namida dewanaku genjitsu o uchiyaburu ketsui 

      machikogarete kogoeta mirai ga 
      me o samasu toki We can do anything with a brave heart 
      takanaru voice of the dream 

      yume wa hageshisa o mashite umarekuru 
      azayaka na yoake no mukou Don\'t be afraid of change 
      donna ashita mo sagashite yuku CHIKARA o kono mune ni kanjite itai 
      omoi no mama ni driving myself 

      aimai ni tsuzuku kawaita hibi no shita de 
      hakanaku risou korogashite wa nani ka o matteta 

      iroasete mo katachi kowarete mo 
      shinjita MONO wa You can get everything if you want 
      kesenai my own way 

      toki wa kurayami o saite nagaredasu 
      tenohira ni ikizuita star light Don\'t be afraid of trying 
      donna ashita mo erande yuku tsuyosa o kono mune ni kakagete yukou 
      mezashita basho e going to fly 

      ano hi mebaeta kegarenaki akogare 
      massugu ni tokihanate! me o sorasazuni 
      donna ashita mo sagashite yuku CHIKARA o kono mune ni kanjite itai 
      omoi no mama ni driving myself 

      Wake up! To make your brand new start 
      Look up at the sign into the blue 
      Turning all of your pain to joy Let\'s tough!


      无限的碧空在晨曦中闪现
      无论多远 从现在开始向目标冲刺
      努力去克服我自己的弱点
      擦乾眼泪 决心去打破现实
      焦急地等待只会换来冷冻的未来
      当我们觉醒之时We Can Do Anything with a Brave Heart
      高呼Voice of the Dream
      梦想正在急速成长
      面对著耀目的黎明Don’t Be Afraid of the Change
      那种探求未知明天的力量
      我能在胸中深深感到
      这感觉勇往直前Driving Myself

      暧昧地继续干了每天下 
      虚幻地理想滚动等着什么 
      褪色和 形式坏掉都
      相信的单 You can get everything if you want
      不能消去 my own way
      时间破开黑暗流出
      手的务必呼吸了 star light Don\'t be afraid of trying 
      怎样的明天也选的强度 在这个胸口揭起
      为目标的地方 going to fly
      那天出芽了的不脏的憧憬 
      一直解放出! 不偏开眼
      怎样的明天也找的力量 想在这个胸口觉得
      所想的那样 driving myself


      3楼2008-01-23 12:44
      回复
        网球王子片首曲3-Make You Free
        オープニングテーマ「Make You Free」
        作词:眞 琴
        作曲:渉谷郁央
        编曲:渉谷郁央/藤田宜久
        アーティスト:Kimeru/Hisoca(NECインターテャネル)

        Make You Free 

        渇いた风に目をそらさずに レンズ绞る 
        狙った明日のカタチを 今 写し出すよ 

        一人の夜に隠れていた 
        锖びた伤迹を 鼓动の波に消して 

        make you free 风向きを make you free 変えるのさ 
        shake your soul 思うままに 
        远い朝よりも 强い阳射し达を引き寄せて 
        追い越すのさ 彷徨う昨日の影を 

        何度も同じ道で迷ってる気がするけど 
        カーブの次の景色なら この胸に描くよ 

        ルールの糸に操られて 
        座り込む日にも 目指した空见上げて 

        make you free 不器用に make you free 诱うように 
        shake your soul 少しでいい 
        热い喉の奥 きつい欲望だけ 押し込めて 
        甘い梦の刺ごと その手につかめ 

        绮丽に光るから 両手でかばって 身动きとれずに见てた 
        ガラスの梦など 拳で砕いて またその手で 夺えばいい 

        make you free いつまでも make you free 谁よりも 
        shake your soul 自由だから 
        make you free 风向きを make you free 変えるのさ 
        shake your soul 思うままに 
        make you free 不器用に make you free 诱うように 
        shake your soul 少しでいい 
        热い喉の奥 きつい欲望だけ 押し込めて 
        甘い梦の刺ごと その手につかめ 


        Make You Free 

        kawaita kaze ni me o sorasazuni RENZU shiboru 
        neratta ashita no KATACHI o ima utsushidasu yo 

        hitori no yoru ni kakurete ita 
        sabita kizuato o kodou no nami ni keshite 

        make you free kazamuki o make you free kaeru no sa 
        shake your soul omou mama ni 
        tooi asa yori mo tsuyoi hizashitachi o hikiyosete 
        oikosu no sa samayou kinou no kage o 

        nando mo onaji michi de mayotteru ki ga suru kedo 
        KAABU no tsugi no keshiki nara kono mune ni egaku yo 

        RUURU no ito ni ayatsurarete 
        suwarikomu hi ni mo mezashita sora miagete 

        make you free bukiyou ni make you free sasou you ni 
        shake your soul sukoshi de ii 
        atsui nodo no oku kitsui yokubou dake oshikomete 
        amai yume no togegoto sono te ni tsukame 

        kirei hi hikaru kara ryoute de kabatte miugoki torezuni miteta 
        GARASU no yume nado kobushi de kudaite mata sono te de ubaeba ii 

        make you free itsu made mo make you free dare yori mo 
        shake your soul jiyuu dakara 
        make you free kazamuki o make you free kaeru no sa 
        shake your soul omou mama ni 
        make you free bukiyou ni make you free sasou you ni 
        shake your soul sukoshi de ii 
        atsui nodo no oku kitsui yokubou dake oshikomete 
        amai yume no toge goto sono te ni tsukame

        目不转睛地看著乾燥的风
        瞄准未来的形状 现在拍照出来
        躲藏在只有一个人的夜晚
        过往的伤疤 消失在翻腾的波浪中
        Make You Free 向著风
        Make You Free 改变风向
        Shake Your Soul 随心而为
        比起遥远的明天来 请现在让强烈的阳光照到我身上来
        超越 徘徊在昨天的阴影
        感到在好多次同样的道犹豫不决的气,不过 
        要是弯曲的下面的景色在 这胸口描绘哟
        被规则的线操纵 
        坐下不动的日 也为目标的天空仰视 
        make you free 不灵巧 make you free 象邀请一样地 
        shake your soul 稍微好
        只热的喉咙里头 紧的欲望 塞
        甜蜜的梦每次 那一手抓住
        漂亮地闪亮用 双手庇护 身体的活动不去掉看
        用玻璃的梦等 拳头打碎 再那一手 夺去就行了
        make you free 永远 make you free 比谁都 
        shake your soul 自由因此 
        make you free 风向来 make you free 改变得
        shake your soul 想的着 
        make you free 不灵巧 make you free 象邀请一样地
        shake your soul 稍微好
        只热的喉咙里头 紧的欲望 塞
        甜蜜的梦每次 那一手抓住


        5楼2008-01-23 12:44
        回复
          网球王子片尾曲2-Keep Your Style
          エンディングテーマ「Keep Your Style」
          作词:Takayoshi
          作曲:堀江 顕
          编曲:堀江 顕
          アーティスト:藤重政孝 (NECインターテャネル)

          突き抜ける空に 
          瞳を溶かして 
          ここからはじまる 
          あふれ出す自信に 満ちていく 

          迫りくる时 络みつく呼吸 
          一瞬を感じたら 新しい世界へ 

          I SAY YOU STAY ありのまま 
          孤独さえも抱いて 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU どこまでも 羽ばたいて行こう 
          明日をつかむ日まで 
          それぞれのEMOTION... 

          远ざかる现実を 
          未来に重ねて 
          舞い上がる风に 
          解き放て 胸の高鸣り 

          缲り返される 毎日のなかで 
          何もしばられない 子供のままでいい 

          I SAY NEW DAY 今ここで 
          悲しみに触れても 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I TAKE MY WAY 迷いの中 走り続けて 
          确かに辉いている 
          鲜やかなDEVOTION 

          I SAY YOU STAY ありのまま 
          孤独さえも抱いて 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU 今ここで 
          悲しみに触れても 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU どこまでも 羽ばたいて行こう 
          明日をつかむ日まで 
          それぞれのEMOTION... 
          EMOTION...EMOTION... 


          KEEP YOUR style 

          tsukinukeru sora ni 
          hitomi o tokashite 
          koko kara hajimaru 
          afuredasu jishin ni michite iku 

          semarikuru toki karamitsuku kokyuu 
          tsukanoma o kanjitara atarashii sekai e 

          I SAY YOU STAY ari no mama 
          kodoku sae mo daite 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU doko made mo habataite yukou 
          ashita o tsukamu hi made 
          sorezore no EMOTION... 

          toozakaru ima o 
          mirai ni kasanete 
          maiagaru kaze ni 
          tokihanate mune no takanari 

          kurikaesareru mainichi no naka de 
          nani mo shibararenai kodomo no mama de ii 

          I SAY NEW DAY ima koko de 
          kanashimi ni furete mo 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I TAKE MY WAY mayoi no naka hashiritsuzukete 
          tashika ni kagayaite iru 
          azayaka na DEVOTION 

          I SAY YOU STAY ari no mama 
          kodoku sae mo daite 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU ima koko de 
          kanashimi ni furete mo 
          KEEP YOUR style KEEP YOUR MIND BREAK IT OUT 
          I STAY WITH YOU doko made mo habataite yukou 
          ashita o tsukamu hi made 
          sorezore no EMOTION... 
          EMOTION... EMOTION... 


          双眼被刺透天际的强光所融化
          从这里开始
          充满著自信向前迈进
          当时间迫近 你感到呼吸急促
          在那一瞬间 你将感受到崭新的世界
          I Say You Stay爱中间[我说你还沉浸在爱中间]
          却也被孤独包围
          Keep Your Style Keep Your Mind Break It Out
          I Stay With You 无论会到哪裏
          一起飞向属於我们的明天
          我们所有的Emotion…


          11楼2008-01-23 12:47
          回复
            网球王子片尾曲3-Walk On
            エンディングテーマ「Walk On」
            作词:藤重政孝
            作曲:石井妥师
            编曲:石井妥师
            アーティスト:藤重政孝 (NECインターテャネル)

            柔らかな风暖かな木漏れ日に诱われて 
            大地に寝っころがり大空を仰いでみた 

            今更あの日キミがくれた言叶たちの意味が 
            何となくだけれど分かった気がしてるんだ 

            どこまでも络みつくキミの想いが 
            强がりに隠れてたボクの弱さを 
            それぞれの风想いを?#092;\せて高く fly 
            flyaway??? 

            I never cry 
            乾いたボクを润すキミの优しい声が 
            遥か远く地平线の向こうでユラユラ揺れてる 
            逢えねば暗い 
            夕阳が没ずみ寝息をたてるキミの街に 
            いつか辿り着けるその日まで 
            まだまだ walk on the way 
            逢いに行くから walk on the dream 

            夕焼けに染まりゆくボクの道にも 
            ゴールとゆう约束は有るわけ无いと 
            冷たい夜风答えを?#092;\せてたけど try 
            try again??? 

            I never cry 
            道が途切れて途方に暮れる夜が来ても 
            二人见ていた1番星ほらユラユラ揺れてる 
            逢えねば暗い 
            それぞれの色重なる未来の交差点 
            いつか辿り着けたその时は 
            二人で walk on the way 
            キミごとさらって walk on the life 



            Walk on 

            yawaraka na kaze atatakana komorebi ni sasowarete 
            daichi ni nekkorogari oozora o aoide mita 

            ima sara ano hi KIMI ga kureta kotobatachi no imi ga 
            nan to naku da keredo wakatta ki ga shiterun da 

            doko made mo karamitsuku KIMI no omoi ga 
            tsuyogari ni kakureteta BOKU no yowasa o 
            sorezore no kaze omoi o nosete takaku fly 
            flyaway... 

            I never cry 
            kawaita BOKU o uruosu KIMI no yasashii koe ga 
            haruka tooku chiheisen no mukou de YURAYURA yureteru 
            aeneba kurai 
            yuuhi ga shizumi neiki o tateru KIMI no machi ni 
            itsuka tadoritsukeru sono hi made 
            mada mada walk on the way 
            ai ni yuku kara walk on the dream 

            yuuyake ni somariyuku BOKU no michi ni mo 
            GOORU to yuu yakusoku wa aru wake nai to 
            tsumetai yokaze kotae o noseteta kedo try 
            try again... 

            I never cry 
            michi ga togirete tohou ni kureru yoru ga kite mo 
            futari mite ita ichibanboshi hora YURAYURA yureteru 
            aeneba kurai 
            sorezore no iro kasanaru mirai no kousaten 
            itsuka tadoritsuketa sono toki wa 
            futari de walk on the way 
            KIMI goto saratte walk on the life 



            柔柔的微风 从林间透出诱人的暖暖阳光
            躺在大地上仰望天空
            到现在我好像明白了
            不知为何似乎自己已经懂得
            无论到哪裏 我对你的强烈思念
            都因我的软弱而深深埋藏心底
            每一缕微风都承载著对你的思念
            高高地Fly Fly Away…
            I Never Cry 眼泪已经乾涸
            你优美的嗓音使我平静
            远远地 在地平线的那一边
            它轻轻地摇摆
            当太阳落山时 我们在黑暗中相遇
            大家都睡著后在街上走著
            直到某天我们终于相遇
            I Never Cry 各种颜色
            都会交织于未来的交叉点
            直到某天我们相遇之时
            两个人一起walk on the way
            受起牵绊 walk on the life


            12楼2008-01-23 12:47
            回复
              网球王子片尾曲4-White Line
              エンディングテーマ「White Line」
              作词:U Z A
              作曲:U Z A
              编曲:U Z A/藤田宜久
              アーティスト: 青 酢(あおず)[皆川纯子(越前リョーマ)、
              置鮎龙太郎(手冢国光)、甲斐田ゆき(不二周助)、
              近藤孝行(大石秀一郎)] (NECインターテャネル)


              どんな未来もはじまりはこの瞬间 
              ここからはじまるglory days 

              晴れた空 白く横切ったLine 
              新しい扉 开いた 

              差し出した手を取って微笑む 
              かすかに感じた感情(もの)は友情!? 

              世界中の言叶でも言えないような 
              色で想いを描こう 
              どんな未来もはじまりはこの瞬间 
              ここからはじまるglory days 

              制服を揺らした风を集めて 
              ポケットの中にしまった 

              过ぎてゆく日々をほどいてみたら 
              今しか见れないコトに 気づいた 

              世界中を照らしてる希望が 
              ほら!勇気导いてくれる 
              どんな未来もはじまりはこの瞬间 
              ここからはじまるglory days 

              世界中の言叶でも言えないような 
              色で想いを描こう 
              どんな未来もはじまりはこの瞬间 
              ここからはじまるglory days

              ここからはじまるglory days


              WHITE LINE 

              donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
              koko kara hajimaru glory days

              hareta sora shiroku yokogitta Line
              atarashii tobira hiraita

              sashidashita te o totte hohoemu
              kasuka ni kanjita mono wa yuujou!?

              sekaijuu no kotoba demo ienai you na
              iro de omoi o egakou
              donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
              koko kara hajimaru glory days

              seifuku o yurashita kaze o atsumete
              POKETTO no naka ni shimatta

              sugite yuku hibi o hodoite mitara
              ima shika mirenai KOTO ni kizuita

              sekaijuu o terashiteru kibou ga
              hora! yuuki michibiite kureru
              donna mirai mo hajimari wa kono shunkan
              koko kara hajimaru glory days

              sekaijuu no kotoba demo ienai you na
              iro de omoi o egakou
              donna mirai mo hajimari wa kono shunkan 
              koko kara hajimaru glory days

              koko kara hajimaru glory days


              合:这个瞬间
              是所有未来的起点
              就从这里 
              开始
              glory days

              越:晴朗的天空
              手:横越的白线
              越+手:打开了新的门扉
              不:握住伸出的手
              大:露出微笑
              大+不:隐约感觉到的东西就是友情!?
              合:用尽世上所有的词语也无法描绘的颜色
              越:描绘我们的思念
              合:这个瞬间
              是所有未来的起点
              就从这里 
              开始
              glory days

              不、大:摇曳制服的风
              大、越:收起来 放进口袋
              不、手:打开来看的时候
              合:会发现这些回忆永不再来

              合:照亮了世界的希望
              手:给我们带来勇气
              合:这个瞬间
              是所有未来的起点
              就从这里 
              开始
              glory days

              合:用尽世上所有的词语也无法描绘的颜色
              描绘我们的思念
              这个瞬间
              是所有未来的起点
              越:就从这里 
              开始
              glory days

              越:就从这里 
              开始
              glory days


              13楼2008-01-23 12:48
              回复
                网球王子片尾曲7-Wonderful Days
                エンディングテーマ「Wonderful Days」
                作曲:金谷裕一
                作词:金谷裕一
                编曲:福士健太郎/金谷裕一
                アーティスト: プルタブと缶(インターテャネル)

                眩[まぶ]しい午后[ごご] 窓[まど]を开[あ]ける
                わけもなく駆[か]ける日阴[ひかげ]の小道[こみち]
                肩[かた]で息[いき]を吸[す]い込[こ]んで目[め]を闭[と]じ
                思[おも]い描[えが]いた明日[あした]からのステージ
                イメージしてる新[あたら]しいぺージ
                真[ま]っ白[しろ]いキャンパスに描[えが]く
                向[むか]い风[かぜ]もお构[かま]い无[な]しで切[き]り开[ひら]く
                この果[は]てなく続[つづ]くBrand New Story
                Ah, Wonderful Days
                ゼフラ模样[もよう]の交差点[こうさてん]
                青[あお]に変[か]わると走[はし]り出[だ]す
                白[しろ]いラインだけを踏[ふ]んで渡[わた]りきる
                子供[こども]のように
                いつもこんなふうに风[かぜ]に吹[ふ]かれ
                ありのままの自分[じぶん]でいる事[こと]が
                もしも出来[でき]ていたなら
                远[とお]い空[そら]に向[む]けて両手伸[りょうての]ばし
                この思[おも]い届[とど]くようにと
                解[と]き放[はな]ってく


                在充满耀眼阳光的午后 打开窗户
                看著树荫没有分开的阴凉小道
                深吸一口气 闭上双目
                心中描绘著明天即将展示的舞台
                想象著新的一页
                在纯白的校园中描绘
                即使破风而行也没有关系
                继续这个没有结局的Brand New Story
                Ah, Wonderful Days
                站在有斑马线的十字路口
                当绿灯亮起时就能通行
                单踩著白色的斑马线一步步的前行
                就像孩子一般
                风总是像这样吹拂著
                展示真我的这件事
                如果可以完成的话
                就将两手伸及遥远的天空
                把这思念传达给对方
                就此解放


                16楼2008-01-23 12:50
                回复
                  2025-06-06 08:19:18
                  广告
                  太阳がくれた季节
                  [テニスの王子様 PS GAME SWEAT&TEARS OP]

                  作词 山川启介
                  作曲 いずみたく
                  歌:Triangle Blue(小林顕作 井関佳子)

                  君は何を今 见つめているの
                  若い悲しみに 濡れた瞳で
                  逃げてゆく白い鸠 それとも爱
                  君も今日からは 仆らの仲间
                  飞び出そう 青空の下へ   

                  君は何を今 待ち続けるの
                  街の片隅で ひざを抱えて
                  届かないあの手纸 别れた梦
                  君も今日からは 仆らの仲间
                  飞び込もう 青春の海へ

                  青春は太阳がくれた季节
                  君も今日からは 仆らの仲间
                  燃やそうよ 二度とない日々を…
                  燃やそうよ 二度とない日々を…


                  kimi wa nani wo ima mitsumete iruno
                  wakai kanashimi ni nureta hitomi de
                  nigete yuku shiro i hato soretomo ai
                  kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
                  tobi dasou aozora no shita he

                  kimi wa nani wo ima machi tsudukeru no
                  machi no katasumi de hiza wo kakaete
                  todoka nai ano tegami wakareta yume
                  kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
                  tobi komou seishyun no umi he

                  seishyun wa taiyou ga kureta kisetsu
                  kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
                  moya souyo nidoto nai hibiwo…
                  moya souyo nidoto nai hibiwo…


                  17楼2008-01-23 12:50
                  回复
                    Dream Believer
                    [テニスの王子様 OP8]

                    歌 :真崎 修
                    作词:tangerine.
                    作曲:真崎 修
                    编曲:真崎 修


                    どこが始まりで どこが终わりなんて
                    気がつけば走ってたんだ
                    タイトな雨にだって ヘビーな风にだって
                    绝対に负けないスピードで

                    Wake up!震える指先 Get up!握り缔めるてぎゅっと
                    Stand up!息を深く吸ってまた 世界は加速する

                    It's gonna be O.k!
                    飞び交う彗星が 描く轨迹を 追いかけて
                    (gonna) be O.K!
                    光の中走る すぐそこにある 梦を信じて

                    自分の宇宙が 広がる感触が
                    楽しくてたまらないんだ
                    强がりじゃなくて 形でもなくて
                    见えないものを信じるパワー

                    Wake up!前だけ见つめて Get up!何も恐れないで
                    Stand up!息を深く吸ってまた 世界は加速する

                    It's gonna be O.k!
                    飞び交う彗星が 描く轨迹を 追いかけて
                    (gonna) be O.K!
                    言叶にはならない あふれる思い 抱いて未来へ

                    この先にもっと 何が待ってるんだ
                    それでもただ 走り続けていくんだ

                    It's gonna be O.k!
                    飞び交う彗星が 描く轨迹を 追いかけて
                    (gonna) be O.K!
                    光の中走る すぐそこにある 梦を信じて 


                    Dream Believer
                    [テニスの王子様 OP8]

                    歌 :真崎 修
                    作词:tangerine.
                    作曲:真崎 修
                    编曲:真崎 修


                    doko ga hajimari de, doko ga owari nante
                    ki ga tsukeba hashitte tanda
                    TAITO na ame ni datte, HEBI- na kaze ni datte
                    zettai ni makenai SUPI-DO de

                    Wake up! afure yubisaki Get up! nigirishimete gyutto
                    Stand up! iki wo fukaku sutte mata, sekai wa kasoku suru

                    It's gonna be O.k!
                    tobikau suisei ga, egaku kiseki wo, oikakete
                    (gonna) be O.K!
                    hikari no naka hashiru, sugu soko ni aru, yume wo shinjite

                    jibun no ucyuu ga, hirogaru kansyoku ga
                    tanoshikute tamaranainda
                    tsuyogari jyanakute, katachi demo nakute
                    mienai mono wo shinjiru PAWA-

                    Wake up! mae dake mitsumete Get up! nanimo kowarenai de
                    Stand up! iki wo fukaku sutte mata, sekai wa kasoku suru

                    It's gonna be O.k!
                    tobikau suisei ga, egaku kiseki wo, oikakete
                    (gonna) be O.K!
                    kotoba ni wa naranai, afureru omoi, daite marai e

                    kono saki ni motto, nani ga matterunda
                    soredemo tada, hashiri tsuzukete ikunda

                    It's gonna be O.k!
                    tobikau suisei ga, egaku kiseki wo, oikakete
                    (gonna) be O.K!
                    hikari no naka hashiru, sugu soko ni aru, yume wo shinjite 


                    Dream Believer
                    [テニスの王子様 OP8]

                    歌 :真崎 修
                    作词:tangerine.
                    作曲:真崎 修
                    编曲:真崎 修

                    哪里开端  哪里终止结束
                    是如果注意到跑着的
                    即使下着雨也  即使刮暴风也
                    绝对不能输的速度
                    Wake up!颤动的指尖 Get up!把手合计紧握
                    Stand up!深深地吸入呼吸再 世界加速
                    It's gonna be O.k!
                    飞来飞去的彗星追赶 描绘的轨迹
                    (gonna) be O.K!
                    相信光中跑的 马上对那里有的 梦
                    自己的宇宙 展开的感觉
                    非常快乐
                    不是逞强 形式也没有
                    相信看不见的东西之力
                    Wake up!凝视前方 Get up!不怕任何恐惧
                    Stand up!深深地吸入呼吸再 世界加速
                    It's gonna be O.k!
                    飞来飞去的彗星追赶 描绘的轨迹
                    (gonna) be O.K!
                    对于言词不成 溢出的所想 拥抱未来
                    更 有什么在前边等待着
                    尽管如此只有 持续跑
                    It's gonna be O.k!
                    飞来飞去的彗星追赶 描绘的轨迹
                    (gonna) be O.K!
                    相信光中跑的 马上对那里有的 梦


                    18楼2008-01-23 12:51
                    回复
                      LITTLE SKY
                      [テニスの王子様 ED8]

                      歌 :福士健太郎
                      作词:鸟海雄介 
                      作曲:福士健太郎 
                      编曲:


                      咲きかけた花が はじらいつつ 风に揺れて
                      阳射しの描く息吹を まぶたのうらに そっと感じたよ
                      形かえながら ちぎれて行く 云の流れ
                      明日も変わらないもの 仆らはいつか 见つけられるかな

                      もうすぐ理想に 追いつけそう
                      にじんだ蜃気楼 その向こう届くよ
                      大空 すぐそば そうひと握りのユメのかけら
                      すぐそこまで来てる だから走りだすよ 今

                      Fly どこまでも 果てしない空に 覚悟をあずけたなら
                      駆け出して行くだけさ どんなときも
                      Yes 教科书に 书かれてるような 约束ならゴメンさ
                      それぞれのフレーム 见つけたら
                      胸騒ぎかきたてるような 未来へ羽ばたこう

                      自分なりの场所 まだ见えずに 頬をつねる
                      ひと駅降りて走った こんなに距离が 远くだったのかな

                      助走するけど まだまだ物足りない
                      追い风 まだまだ少ない夜明け前
                      いつだって ユメなんて ただ一度きりの瞬间しか
                      チャンスがないのなら 今すぐ试すしかない Woh...

                      Try いつまでも つまらない过去に 心を向けちゃダメさ
                      目の前の限りない 道を见れば
                      Yes 向かい风 吹かなくちゃ鸟は 広い空を飞べない
                      トラブルは常に 敌じゃない
                      オリジナルな自分だけの 明日を切り开こう

                      Fly どこまでも 果てしない空に 覚悟あずけたなら
                      駆け出して行くだけさ どんなときも
                      Yes 教科书に 书かれてるような 约束ならゴメンさ
                      それぞれのフレーム 见つけたら
                      果てなく広がるフィールドに 奇迹を描こう


                      19楼2008-01-23 12:52
                      回复
                        君だけのストーリー
                        [剧场版「テニスの王子様」二人のサムライThe First Game CW]

                        作词・作曲:渡边崇尉 编曲:SCRIPT

                        さあ靴ひも结び直して
                        出かけよう 真新しい日々が待っている

                        もう迷うことなんてないさ
                        ちっぽけな臆病さはもう舍ててゆきなよ

                        谁かが描いた地図なんて放り投げて
                        君のゆく先は 君が决めればいい

                        ゆけるさ どこなでも风切って
                        ゆけるさ その梦がある限り
                        未来(あした)という名のキャンバスに
                        いま描き出そう 希望に満ちた
                        君だけのストーリー

                        もう立ち止まったりしないさ
                        ?#092;命ってやつが道を阻んだとしても

                        そう君は気づいていたんだ
                        绝望も希望も君がつくるものだって

                        そうさ仆らは出逢い别れ缲り返す
                        きっとまた逢えるさ さよならは言わないよ

                        ゆけるさ 明日(みらい)はもうそこにある
                        ゆけるさ 希望という风に?#092;り
                        未来(あした)という名のキャンバスを
                        いま手に入れよう 光あふれる
                        君だけのストーリー

                        ゆけるさ どこな扦怙L切って
                        ゆけるさ その梦をひきつれて
                        未来(あした)という名のキャンバスに
                        さあ描き出そう 希望に満ちた
                        君だけのストーリー


                        20楼2008-01-23 12:52
                        回复
                          Departures
                          [剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌]


                          歌:青酢+キャップと瓶


                          云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで
                          过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そんな时は

                          积み重ねてきた情热(モノ) 胸に秘めた思いが 眩しく辉き出す

                          时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
                          未来を 君の心の景色を
                          そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
                          明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら

                          広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で
                          思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は

                          すり减らしてきた魂(モノ) 突き动かされるまま 明るい希望に変わる

                          梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
                          未来も 君の心の景色も
                          そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
                          明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら

                          信じる术を见失った 昨日に别れを告げて
                          トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ

                          时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す
                          未来を 君の心の景色を
                          そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中
                          明日へ 向かって歩き出そう

                          梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない
                          未来も 君の心の景色も
                          そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し
                          明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら 

                          Departures
                          [剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌]

                          歌 :青酢+キャップと瓶
                          作词:石井裕
                          作曲:斉藤真也
                          编曲:福士健太郎


                          kumo ga nagareru hayasa nimo, IRADACHI oboe tomadou, kokoro no naka, ayahuya de
                          sugi yuku jikan no hazama de, arinai koto ga nanika, shiritakunaru, sonna toki wa

                          tsumikasane tekita MONO, mure ni himeta omoi ga, mabushiku kagayakidasu

                          toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
                          mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
                          soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
                          ashita e , mukatte arukidasou, kokokara bokura

                          hirogaru sora no aosa nimo, fuan ga tsunori mayou, kokoro no naka, aimai de
                          omoi egaita risou niwa, te ga todokanu kigashite, kujike souni naru, sonna toki wa

                          suri herashitekita MONO, tsukiugokasareru mama, akarui kibou ni kawaru

                          yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
                          mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
                          soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
                          ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura

                          shinjiru sube wo miushinatta, kinou ni wakare wo tsugete
                          TONNERU wo kukurinuke, niji no kanata e

                          toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu
                          mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo
                          soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka
                          ashita e , mukatte arukidasou

                          yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai
                          mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo
                          soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi
                          ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura, kokokara bokura


                          21楼2008-01-23 12:55
                          回复
                            Happy x2☆Day!

                            作词:kyo  
                            作曲:藤田宜久
                            编曲:藤田宜久
                            歌:青酢

                            駈け登る!待ち合わせのホームへと急いでる
                            Bagから鸣りっぱなしの着メロがせかしてる

                            妙にはしゃぐキモチに気付かないフリしてる
                            ミルク色の雪が甘く积もり ココロまでも溶かしてく???

                            笑い声闻こえてきて
                            いつもの颜が见える
                            駈け寄って肩を抱く
                            今がきっとHappyx2☆Day!!

                            「どーして そ~なるのカナ?」
                            Gameまでムキになって
                            少しだけ呆れ颜の
                            アイツが横目で见た???

                            涂り替えられた景色(いき)がshyな自分を隠す???
                            手のひらに触れたきらめくカケラ积もる时间(とき)はPresent!

                            梦が降る(降り注ぐ)街が鸣る(特别な)
                            Partyを始めよう!
                            弾んでる(音になる)声が白くて(交差して)
                            浮かんでる Happyx2☆day!

                            笑い声(反射して)闻こえてきて(瞬间の中)
                            いつもの颜が见える
                            駈け寄って(指先で)肩を抱く(确かめた)
                            今がきっと Happyx2☆Day!

                            梦が降る( Happyx2☆Day!)街が鸣る( Happyx2☆Day!)
                            Partyを始めよう!
                            弾んでる( Happyx2☆Day!)声が白く( Happyx2☆Day!)
                            浮かんでる Happyx2☆Day!

                            LaLaLa???


                            Happy x2☆Day!

                            作词:kyo  
                            作曲:藤田宜久
                            编曲:藤田宜久
                            歌:青酢 

                            跑啊跑啊!
                            朝着约定的车站赶去
                            包包里的手机响个不停
                            不停在催促

                            对莫名地兴奋的心情
                            假装不在意
                            牛奶色的雪
                            甜甜地甜甜地堆积
                            连心仿佛都要融化了...

                            听见了 那笑声
                            看见了熟悉的容颜
                            跑上前去
                            抱住那肩膀
                            现在一定是Happyx2☆Day!!

                            (手冢:真慢,又要迟到吗?
                            大石:越前那家伙,真拿他没办法......
                            不二:Party也要迟到了。
                            越前:chi-su.
                            手冢、大石、不二:慢死了!!)

                            「怎-么了 变成这~样子?」
                            玩GAME都这么拼命
                            那个有点傻的家伙 
                            斜眼瞪着我...
                            不停变换的风景
                            隐藏自己的羞涩
                            回忆的碎片
                            在掌心闪烁
                            过往的时间就是Present!

                            梦想从天空降下(不停落下来)
                            街道钟声回响(特别的日子)
                            开始派对吧!
                            飞扬的(笑语)
                            也染成白色(不停交错)
                            回荡在这Happyx2☆day!

                            听见了(在一瞬间)
                            那笑声(不停反射)
                            看见了熟悉的容颜
                            跑上前去(用指尖)
                            抱住那肩膀(紧紧地)
                            现在一定是Happyx2☆Day!

                            LaLaLa???


                            23楼2008-01-23 12:57
                            回复
                              2025-06-06 08:13:18
                              广告
                              Don't Look Back 
                              歌: 青酢 (声优: 皆川纯子, 近藤孝行, 置鮎龙太郎, 甲斐田ゆき)

                              待ち焦がれた季节が 
                              焦急等待的季节 
                              スピイドあげて 
                              supiido全部
                              始まりを告げる青い空 
                              宣告开端的蓝色天空

                              思いっきり笑ったその横颜を
                              所想切笑了的那个侧脸
                              いつまでも大切にしたいね 
                              想永远重要

                              高い入道云から
                              从高(贵)的积雨云
                              舞い降りた风が 叩く 心の扉 
                              雨云飘落的风 抨击的 心的门

                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              ハナバな気持ち舍てて 
                              hanaba没有心情持(有)扔掉
                              昨日よりも明日の梦を语ろう 
                              比昨天都叙说明天的梦
                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              どうにかなるはずさ
                              应该总算变成
                              ただ信じた道をまっすぐに
                              一直只是相信的道路
                              进むだけさ
                              只是前进

                              放课后の谁もいない校舎の影 
                              下课后的谁都不在的校舍的影子
                              语り明かした事もあったね 
                              也有谈到天亮了的事吧

                              突然の夕立が色を変えても 
                              突然的骤雨改变了颜色
                              消えない约束を信じて 
                              相信不消失的约定

                              渇きを润せば
                              如果湿润干渴
                              身体を流れる 抑え切れない想い 
                              从身体流出的 压完了没有的感情

                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              この広い世界で 
                              这个宽广的世界
                              眩しい光が射す场所を探そう 
                              找耀眼的光射入地方
                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              もう立ち止まらずに 
                              已经不站住
                              ただ信じた道をまっすぐに
                              一直只是相信的道路
                              进むだけさ 
                              只是前进

                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              ハナバな気持ち舍てて 
                              hanaba没有心情持(有)扔掉
                              昨日よりも明日の梦を语ろう 
                              比昨天都叙说明天的梦
                              Don\'t Let Me Down 
                              Don\'t Look Back
                              どうにかなるはずさ
                              应该总算变成
                              ただ信じた道をまっすぐに
                              一直只是相信的道路
                              进むだけさ 
                              只是前进


                              Don\'t Look Back

                              Machikogareta kisetsu ga
                              SUPIIDO agete
                              Hajimari wo tsugeru aoi sora

                              Omoikkiri waratta sono yokogao wo
                              Itsu made mo taisetsu ni shitai ne

                              Takai nyuudoukumo kara
                              Maiorita kaze ga Tataku Kokoro no tobira

                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              HANBA na kimochi sutete
                              Kinou yori mo ashita no yume wo katarou
                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              Dou ni ka naru hazu sa
                              Tada shinjita michi wo massugu ni
                              Susumu dake sa

                              Houkago no dare mo inai kousha no kage
                              Katariakashita koto mo atta ne

                              Totsuzen no yuudachi ga iro wo kaete mo
                              Kienai yakusoku wo shinjite

                              Kawaki wo uruoseba
                              Karada wo nagareru Osoekirenai omoi

                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              Kono hiroi sekai de
                              Mabushii hikari ga sasu basho wo sagasou
                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              Mou tachitomarazu ni
                              Tada shinjita michi wo massugu ni
                              Susumu dake sa

                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              HANBA na kimochi sutete
                              Kinou yori mo ashita no yume wo katarou
                              Don\'t Let Me Down Don\'t Look Back
                              Dou ni ka naru hazu sa
                              Tada shinjita michi wo massugu ni
                              Susumu dake sa



                              Don't Look Back    
                              作词:立河吉彦 
                              作曲:石井妥师 
                              编曲:SUPER A 
                              歌: 青酢 

                              越:翘首盼望的季节 
                              加速到来 
                              碧蓝的天空宣告它的开始 
                              不:那展颜欢笑的侧脸 
                              无论到何时都想珍重守护 
                              大、冢:从高高的积雨云中吹来的风 
                              叩响心的门扉 

                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              抛开半途而废的想法 
                              越:比起昨天 
                              让我们来谈谈明天的梦想 
                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              一定会有办法的 
                              冢:只要在选定的道路上 
                              不:一直前行 

                              大:放学后空无一人的校舍的影子 
                              曾经和朋友彻夜谈天 
                              冢:即使突然下起大雨 
                              风云变色 
                              也相信这永不消失的约定 
                              越:无法抑止的思念 
                              不:滋润着干渴 
                              在体内奔流 

                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              在这广阔的世界里 
                              不:去寻找那灿烂阳光闪耀的地方 
                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              已经停不下来 
                              大:只要在选择的道路上 
                              越:一直前行 

                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              抛开半途而废的想法 
                              比起昨天 
                              让我们来谈谈明天的梦想 
                              合:Don't Let Me down 
                              Don't Look Back 
                              一定会有办法的 
                              只要在选定的道路上 
                              一直前行


                              24楼2008-01-23 12:58
                              回复