苍白美人呵，我爱你低眉模样，
　　仿佛有黑夜流淌；
　　你虽然眸黑如墨，却仍激发我
　　决不阴郁的遐想。
　　一对秋波与柔顺、蓬松的乌发，
　　搭配得和谐无双，
　　慵懒的双眸对我讲：“只要你想，
　　理想缪斯的情郎，
　　“追寻被我们激发起来的希望，
　　现实允诺向往，
　　你可从肚脐直到屁股验证实况，
　　全让你了若指掌；
　　“沉甸甸美乳顶端，你会发现
　　两枚硕大的铜章，
　　茶色的平滑小腹似僧侣的肌肤，
　　天鹅绒一样柔爽，
　　“茂密的茸毛，与浓密的秀发
　　好似亲姊妹一样，
　　柔软而卷曲，细密如夜色苍茫，
　　黑夜中不见星光！”
（刘楠祺译）