突破难题，令人重新信服
上海戏剧学院教授厉震林告诉记者，尽管“赵氏孤儿”已经是一个家喻户晓的故事，但在人们普遍陷入对神化英雄逆反心态的当下，如何让它令人信服是影视作品面临的最大难题。2010年，电影《赵氏孤儿》上映，导演陈凯歌称纪君祥笔下的大忠大义是样板戏式的高调，他不相信，更不接受，因此对人物动机做出重大改动，把程婴从平民英雄彻底变成凡人。 而此次电视剧版最大的成功之处，就是做到了让观众重新相信和接受程婴这样一个平民英雄。厉震林分析认为，这在很大程度上归功于演员的表演：“主演吴秀波抓住程婴在心理和行为上的逻辑性，丰富了角色的层次。从他表演时的眼神可以看出，他已经完全吃透了这个人物。” 在微博上，人们津津乐道程婴献子前夜的7分钟独白，有评论甚至认为凭借这7分钟，吴秀波将成为今年电视剧最佳男演员评选的有力竞争者。
回归传统，滋养民族心灵
然而，在厉震林看来，《赵氏孤儿案》的意义，并不仅仅在于贡献了多个教科书级别的表演段落。 人们耳熟能详的“赵氏孤儿”，其实不是一段真实的历史。春秋战国时代，盛行不绝人祀的观念和形式规范，因此《左传》所记载的故事原型很平淡，无非是赵氏一族被灭之后，赵武被母亲带入王宫抚养长大，重新成为上卿。 等到元代纪君祥创作杂剧《赵氏孤儿大报仇》，才确定了这个故事的大致轮廓：赵朔死后，其妻将赵武托付给程婴，随后自缢身亡以消除程婴对于泄密的担心，“赵氏孤儿”由此得名；在屠岸贾大开杀戒时，程婴别无他法，用亲生儿子替下了赵武的一条命；长大后的赵武得知身世真相，杀了屠岸贾。 《赵氏孤儿大报仇》被王国维评价为“即列于世界大悲剧之中，亦无愧也”，也为后世提供了无限的改编可能。尤其是近年来，除了电影外，还有田沁鑫和林兆华分别执导的话剧，无一不是以现代人的视角对原著进行解构；而此次电视剧版的难得之处就在于，主创没有效仿这一条另类解读之路，而是沿用了纪君祥的版本；甚至一改原著中让程婴之子死于屠岸贾之手的桥段，代之以由程婴亲手摔死孩子，强化了程婴身上的舍生取义色彩。 从这个角度来看，《赵氏孤儿案》的最大意义是回归了文艺作品的传统职责：滋养民族心灵。厉震林说，相比于西方国家，中国文艺作品有一个特别的功能，就是取代宗教来传播伦理道德观念。其所创造的故事和人物必须高于生活，具有神圣性和感召性的特点。每个民族都需要英雄，而近年来，很多国产影视剧热衷于恶搞历史、矮化英雄，引起了很多人的担忧。事实上，纪君祥的原著之所以被后世的人们广泛接受，正是因为他所塑造的程婴非常符合中国人的传统价值观。如今《赵氏孤儿案》受热捧，说明尊重和守护这种传统价值观，在今天仍然应该是文艺作品的担当。
上海戏剧学院教授厉震林告诉记者，尽管“赵氏孤儿”已经是一个家喻户晓的故事，但在人们普遍陷入对神化英雄逆反心态的当下，如何让它令人信服是影视作品面临的最大难题。2010年，电影《赵氏孤儿》上映，导演陈凯歌称纪君祥笔下的大忠大义是样板戏式的高调，他不相信，更不接受，因此对人物动机做出重大改动，把程婴从平民英雄彻底变成凡人。 而此次电视剧版最大的成功之处，就是做到了让观众重新相信和接受程婴这样一个平民英雄。厉震林分析认为，这在很大程度上归功于演员的表演：“主演吴秀波抓住程婴在心理和行为上的逻辑性，丰富了角色的层次。从他表演时的眼神可以看出，他已经完全吃透了这个人物。” 在微博上，人们津津乐道程婴献子前夜的7分钟独白，有评论甚至认为凭借这7分钟，吴秀波将成为今年电视剧最佳男演员评选的有力竞争者。
回归传统，滋养民族心灵
然而，在厉震林看来，《赵氏孤儿案》的意义，并不仅仅在于贡献了多个教科书级别的表演段落。 人们耳熟能详的“赵氏孤儿”，其实不是一段真实的历史。春秋战国时代，盛行不绝人祀的观念和形式规范，因此《左传》所记载的故事原型很平淡，无非是赵氏一族被灭之后，赵武被母亲带入王宫抚养长大，重新成为上卿。 等到元代纪君祥创作杂剧《赵氏孤儿大报仇》，才确定了这个故事的大致轮廓：赵朔死后，其妻将赵武托付给程婴，随后自缢身亡以消除程婴对于泄密的担心，“赵氏孤儿”由此得名；在屠岸贾大开杀戒时，程婴别无他法，用亲生儿子替下了赵武的一条命；长大后的赵武得知身世真相，杀了屠岸贾。 《赵氏孤儿大报仇》被王国维评价为“即列于世界大悲剧之中，亦无愧也”，也为后世提供了无限的改编可能。尤其是近年来，除了电影外，还有田沁鑫和林兆华分别执导的话剧，无一不是以现代人的视角对原著进行解构；而此次电视剧版的难得之处就在于，主创没有效仿这一条另类解读之路，而是沿用了纪君祥的版本；甚至一改原著中让程婴之子死于屠岸贾之手的桥段，代之以由程婴亲手摔死孩子，强化了程婴身上的舍生取义色彩。 从这个角度来看，《赵氏孤儿案》的最大意义是回归了文艺作品的传统职责：滋养民族心灵。厉震林说，相比于西方国家，中国文艺作品有一个特别的功能，就是取代宗教来传播伦理道德观念。其所创造的故事和人物必须高于生活，具有神圣性和感召性的特点。每个民族都需要英雄，而近年来，很多国产影视剧热衷于恶搞历史、矮化英雄，引起了很多人的担忧。事实上，纪君祥的原著之所以被后世的人们广泛接受，正是因为他所塑造的程婴非常符合中国人的传统价值观。如今《赵氏孤儿案》受热捧，说明尊重和守护这种传统价值观，在今天仍然应该是文艺作品的担当。
