一世临江吧 关注:21贴子:669
  • 1回复贴,共1

【14.06.28.】存戏。伪翻译腔

只看楼主收藏回复



IP属地:北京来自Android客户端1楼2014-06-28 20:48回复
    红肠肠衣在嘴中因牙尖的挤压而爆裂,绞碎灌入的肉馅经过烟熏和加工在舌尖绽出奇特口感,咀嚼几下大口咽进喉咙,端起酒杯将其内液体仰头灌下,我听到玛琳婶婶压低了声音的嘟囔,“这孩子真是没教养。”
    侧过头冲她摆出一个毫不含糊的笑容,露出的门牙上还沾有丁点儿肉末,显得有些愚蠢的样子像是刻意的嘲讽。老子有没有教养,关你屁事。
    她像是有些恼怒,努努嘴唇像要发作,却只是低下头去,用力嗑下她盘子中的最后一点儿珍羞,颗颗饱满的裴卓仙鱼子酱。
    生活在是在不久之前改变了它原本的轨迹。一个月前,父亲的公司被人以贪污受贿,逃漏税款的罪名上告,是真是假无从得知,只是扣下的罪名大概足够他在监狱度过下半生。母亲为此四处奔走,而落井下石却总比雪中送炭来得多,母亲的坚忍和所剩不多的积蓄不知还能支持多久。
    我被送到叔叔家暂时寄养,或许是碍于亲戚面子,抑或者——是看在曾从父亲手中捞到的不少油水的面子上,总之他们并没有将我拒之门外。
    晚餐过后,比我小上五岁的表妹悄悄塞给我一块锡箔纸包着的巧克力,大概是在手掌中捏得太久,纸面还带有她微热的体温,也不知道里面融化了多少。抬手揉揉她有些凌乱的棕色头发,愿她的善良单纯不会因计较那些利益得失而损坏。
    回到房间躺在床上,被子间陌生的气味将我团团包围。揭开锡箔纸,伸出舌头舔舐融化的巧克力,浓郁的可可香味弥漫唇齿间,我忽然大笑出声来。
    在还未舔干净的纸面上显露出一行印刷的字迹,尽管有几块褐色巧克力挡住了它的本来面目,我却知道那是什么。
    “ May the odds be ever in your favor! ”


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2014-06-28 20:49
    回复