【Ravenclaw】拉文克劳英文学习小组\OVO/

【2014.6.27】
-Read the following quote and translate it into English.-

"Look deep into the eyes of any animal, and then for a moment, trade places, their life becomes as precious as yours and you become as vulnerable as them. Now smile if you believe all animals deserve our respect and our protection, for in a way, they are us, and we are them."
-Philip Ochoa Board Member, ALL FOR ANIMALS
Source: Paul Danaher - Photography

来自鸢鸢的无责任翻译版本：
看入每一种动物的双眸，然后在那个时刻，易地而处，他们的生命变得跟你一样珍贵，而你变得如他们一般脆弱。假如你相信所有动物都值得我们的尊重和保护，请微笑。在某一意义上，我们是他们，而他们亦是我们。
——
现在请各位发挥你们的创意来把２Ｌ的一段英文翻译吧

@星雨and流年

-2014.7.1-
“The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality.” — Dante Alighieri’s Divine Comedy
「地狱裏最炽热的地方，是留给那些在出现重大道德危机时，仍要保持中立的人。」— 但丁《神曲》

与动物深深凝视,正是那一刻，试着设身处地,他们的生命变得像你一样珍贵，而你也变得像他们一样脆弱。如果你相信所有的动物应该得到尊重和保护，请露出微笑，在某种程度上,他们是我们,我们便是他们。
【英语没学好=_=】

2014.7.4
随便好了 德对法看得我无比郁闷

在任何动物的眼眸深处探寻，在那个瞬间，视角转换，他们的生命变得同你一般宝贵，而你的生命则会变得与他们一样易损。现在就微笑吧，若你相信所有动物都应该得到我们的尊重和保护。站在某种角度，他们就是我们，而我们即是他们。【初二水平简直要命

望向动物们的眼眸深处，停顿片刻，思其所想，它们的生命变得与你一般珍贵无比，与此同时，你变得和它们一样脆弱异常。此时的你，如果认为所有的动物都应该受到人类的尊重与呵护，请为此凝聚微笑，因为在某种意义上，他们代表我们，而我们属于他们。
[大学四级或者六级水平吧]

"Look deep into the eyes of any animal, and then for a moment, trade places, their life becomes as precious as yours and you become as vulnerable as them. Now smile if you believe all animals deserve our respect and our protection, for in a way, they are us, and we are them."
望进任何动物的眼睛深处，然后只一瞬，与他们交换位置，使得他们的生命宝贵如你的；而你则脆弱如他们。现在如果你相信所有动物都值得我们的尊敬和保护便请微笑，因为从某种程度上来说，他们便是我们，而我们也是他们。

点赞啊 我觉得我英语是听和说少了 很棒的材料啊不过有的单词不认识。。