【消息】20140627 勇俊方面反驳“100亿”非难：损害名誉！

最爱裴勇俊！！

[단독]배용준도 ‘100억’ 구설…소속사 측 “명예훼손” 반박
기사입력 2014-06-26 16:48 | 최종수정 2014-06-26 17:2

………新闻较长，以下摘录为 Keyeast 方面的澄清和表态………
그러나 키이스트 고위 관계자는 매일경제 스타투데이와 전화통화에서 "과거 배용준이 초상을 제공하고 홍보 활동에 도움을 주기로 계약한 것은 맞지만 고제 측 전 경영진의 잘못으로 사업이 중단됐다. 배용준은 충분히 의무를 다했다"고 해명했다.
실제로 현 고제 경영진은 배용준이 대주주인 라이프웨이스타일을 상대로 3억 원의 손해배상 청구소송을 수원지법에 제기했다가 지난해 7월 진행된 1심서 패소했다. 2심은 곧 있을 예정이다.
키이스트 고위 관계자는 "자신들(고제 측)이 재판에서 불리한 상황에 처하자 악의적인 행동을 펴고 있다"며 "그들의 주장은 사실무근일 뿐더러 명예훼손에 가깝다. 법원에 시위 가처분 신청을 낼 계획"이라고 말했다.
이 관계자는 더불어 "피해자라고 주장하는 그들 개개인에 대해서도 허위사실 유포에 의한 명예훼손 혐의로 소송을 제기할 방침"이라며 "단순히 이런 논란을 만드는 것 자체를 악용하고 있다. 대응할 가치가 없으나 다른 빌딩 입주자들에게조차 미안한 상황이 돼 안타깝

大意（其中涉及合约、诉讼等内容，本人只是根据个人非专业的理解进行转述，如有蒙错请包涵）——
事件一方㈜고제는 是一家健康产品制造企业，2009年曾与勇俊为大股东的餐饮企业 GORILLA LIFE WAY 签订合约，利用其“高矢礼”品牌进入日本市场销售红参产品（此前“高矢礼”已成功推出过米酒、泡菜、紫菜包饭等产品）。然而，该合约中原定销往日本的60万套红参产品，由于通关及生产的原因均告吹。
追根究底，是㈜고제는 企业前代表韩某，于合约签订的第二年即因涉嫌违反金融投资法而被起诉。据首尔南部地方检察厅刑事5部透露，韩某以夸大与勇俊公司签订的合同内容等手段操纵股价，从中获利34亿韩元。其上市公司也于2010年4月被停牌。
是次非难方“주식회사 고제 피해자 연합”，以勇俊借出名字给该公司为由，认为“裴勇俊也有部分责任”，而 keyeast 高层负责人接受记者电话采访时表示:过去,裴勇俊提供肖像帮助宣传活动的合同是事实,但 고제 方面是由于前经营层的错误,而致事业中断。裴勇俊对此没有责任。
另一方面，此前 고제 向勇俊方面提出的3亿韩元的损害赔偿诉讼，已于去年7月在水原地方法院一审被判败诉，二审即将举行。keyeast 高层负责人表示:他们(고제方面)在审判中处于不利境地后,采取恶意行动。他还表示:他们的主张纯属造谣，已接近名誉损毁。已就其示威计划向法院提出了临时处理申请。
………………