我梦见我行走在大漠,烈日悬挂在中天,四处风沙飞扬。行走在其中的我,只有裹紧身上的斗篷,步履蹒跚地行进。
这时我看到一个人从西方走来,要与我同行:他说他是我的朋友,并且老早就认识我。
我默许了,虽然我并不认得他。
我们虽然在沙地上留下了排排脚印,然而每当一阵风吹过,那证明我们曾经存在于此的痕迹便消隐无踪。但我仍还来得及看到,我的旅伴的脚印深浅不一——他的一条腿似乎是瘸的。
我没有说话。
大约过了半日,风渐而缓了,沙尘也随即退却。我看到前面有一滩湖泊,在它的近旁有些绿色草,其中还间杂着些许花朵。那大概称得上是 一片绿洲。
我于是上前,豫备取些水来。我记得我的水囊已经有一整天是空的,嘴唇干裂疼痛。但是我的旅伴拦住了我,并要求我将脸转向他。
他面孔美好、慈悲,并且散发有大光辉。于是我想起了他,并且知道自己此刻并不在这里。
是的,我一向认识他,并且可以说是老相识:早在我作为人之子而生之前,就与他已经是形同朋友了。
“你怎么在这里?”我十分惊异地打量他,“我以为你被人放逐,早就孤独而死。”
“谁知道呢,你说的那人又不是我。”他微笑着摇头,“我从来没有失去过对自己的控制,因而也不曾背离他们。”
一切再清楚不过了。我大笑着与他握手,然后与他留下了简短的协约,相互就此告别。
走出沙漠并没有花去我太多的时间,何况我其实只是在梦中的荒滩里。但这确实是一次伟大的旅行,我因而知道了自己真正想要的是什么。但是在我又一次出行之前,我注定要先面对些别的——我坦然地向前方一排排木质座椅上投来的目光张开手臂,就连人们脖上金色十字架的反光,我也并不惧怕。
那些光是惨淡、苍白的,就像是缺乏想象力之人眼中的星空。
审判结束了,我独自一人走出大堂,走向被人们称作流放地的处所。而当我抵达目的地之时,我发现那里竟是自己梦中的那片沙漠。时间流逝得很快,渐渐地,这片本应属于我梦中的景色也已经于我日益熟悉。
有一天,我在沙漠中遇到一个迷途的旅人。他死命地将自己紧裹在斗篷里,面容疲倦,口舌干燥。我迎上去要求与他同行,当走到那片绿洲时,他似乎认出了我,而我也想起了一切。他惊异地问我为何我还活着:流放至此地的人,通常早就会孤寂地死去。
我笑着摇了摇头:
“谁知道呢……”
The Man Who Sold The World - Nirvana
这时我看到一个人从西方走来,要与我同行:他说他是我的朋友,并且老早就认识我。
我默许了,虽然我并不认得他。
我们虽然在沙地上留下了排排脚印,然而每当一阵风吹过,那证明我们曾经存在于此的痕迹便消隐无踪。但我仍还来得及看到,我的旅伴的脚印深浅不一——他的一条腿似乎是瘸的。
我没有说话。
大约过了半日,风渐而缓了,沙尘也随即退却。我看到前面有一滩湖泊,在它的近旁有些绿色草,其中还间杂着些许花朵。那大概称得上是 一片绿洲。
我于是上前,豫备取些水来。我记得我的水囊已经有一整天是空的,嘴唇干裂疼痛。但是我的旅伴拦住了我,并要求我将脸转向他。
他面孔美好、慈悲,并且散发有大光辉。于是我想起了他,并且知道自己此刻并不在这里。
是的,我一向认识他,并且可以说是老相识:早在我作为人之子而生之前,就与他已经是形同朋友了。
“你怎么在这里?”我十分惊异地打量他,“我以为你被人放逐,早就孤独而死。”
“谁知道呢,你说的那人又不是我。”他微笑着摇头,“我从来没有失去过对自己的控制,因而也不曾背离他们。”
一切再清楚不过了。我大笑着与他握手,然后与他留下了简短的协约,相互就此告别。
走出沙漠并没有花去我太多的时间,何况我其实只是在梦中的荒滩里。但这确实是一次伟大的旅行,我因而知道了自己真正想要的是什么。但是在我又一次出行之前,我注定要先面对些别的——我坦然地向前方一排排木质座椅上投来的目光张开手臂,就连人们脖上金色十字架的反光,我也并不惧怕。
那些光是惨淡、苍白的,就像是缺乏想象力之人眼中的星空。
审判结束了,我独自一人走出大堂,走向被人们称作流放地的处所。而当我抵达目的地之时,我发现那里竟是自己梦中的那片沙漠。时间流逝得很快,渐渐地,这片本应属于我梦中的景色也已经于我日益熟悉。
有一天,我在沙漠中遇到一个迷途的旅人。他死命地将自己紧裹在斗篷里,面容疲倦,口舌干燥。我迎上去要求与他同行,当走到那片绿洲时,他似乎认出了我,而我也想起了一切。他惊异地问我为何我还活着:流放至此地的人,通常早就会孤寂地死去。
我笑着摇了摇头:
“谁知道呢……”
The Man Who Sold The World - Nirvana