钟灵家的刻字
原著
【 眼前大片草地,尽头处又全是一株株松树。走过草地,只见一株大松上削下了丈许长、尺许宽的一片,漆上白漆,写着九个大字:“姓段者入此谷杀无赦”。八字黑色,那“杀”字却作殷红之色。
段誉心想:“这谷主干么如此恨我姓段的?就算有姓段之人得罪了他,天下姓段之人成千成万,也不能个个都杀。”其时天色朦胧,这九个字又写得张牙舞爪,那个“杀”字下红漆淋漓,似是洒满了鲜血一般,更是惨厉可怖。寻思:“钟姑娘叫我别说姓段,原来如此。她叫我在九个大字的第二字上敲击三下,便是要我敲这个‘段’字了,她当时不明言‘段’字,定是怕我生气。敲就敲好了,打什么紧?她救了我性命,别说只在一个‘段’字上敲三下,就是在我段誉头上敲三下,那也无妨。”】
97版
第二个字,也就是“段”,但是殷红的是“杀”字。
03版【坑爹的无字幕】
【君意注:段誉在“啊”了一句后,说了句“天下那么多姓段的,哪能杀能完啊”—感觉快爆粗了】
【君意注:从树洞里拿出锤子(他怎么知道的……那么多叶子一下就找到了),以及“杀”字殷红了,但是坑爹的没打“段”字,打了“杀”】
14版
【多打了几下,字都快打没来==】