Damon:I wanted to apologize.
达蒙：我想向你道歉。
Elena：Good.
艾琳娜：很好。
Damon:Let me finish,I said I wanted to,and then I realized I'm not sorry.
达蒙：让我说完，我说我只是想道歉，然后我意识到我根本不必道歉。
Elena:You would rather die than be a human,and you expect me to be OK with that?
艾琳娜：你宁可死也不愿意做回人类，你还指望我欣然接受吗？
Damon:I didn't say you were supposed to be OK with it,I just said I'm not sorry.But you know what I really am?Selfish.Because that I made bad choices that hurt you.Yes,I would rather have died than be a human.I'd rather die right now than spend a handful of years with you only to lose you when I'm too old and sick and miserable,and you're still you.I'd rather die right now than spend my last ,final years remembering how I good I had it and how happy I was.Because that's who I am ,Elena.And I'm not gonna change.And there's no apology in the world that emcompasses all the reasons that I'm wrong for you.
达蒙：我没有说你应该欣然接受，我只是说我不感到遗憾。但是你知道我是什么样的人吗？是自私的人。因为我做了一些错误的选择伤害了你。是的，我宁可死都不愿意做回人类，与其和你共度几年的时光然后在疾病和痛苦中老去并且失去你，还不如现在就死掉。但是你却不会变老。我宁可现在就死去，也不能在暮年回忆我当初与你在一起是有多么的快乐和幸福。因为我就是这样的人，艾琳娜，而且我也永远不会改变。世界上也没有任何一种道歉能包含我不适合你的所有原因。
Elena:Fine,then I'm not sorry either.I'm not sorry that I met you,I'm not sorry that knowing you,has made me question everything.And that in death you're the one that made me feel most alive.You have been a terrible person.You made all the wrong choices.And of all the choices that I have made this will prove to be the worst one.But I'm not sorry that I'm in love with you.I love you,Damon.
艾莉娜：好吧，那我也不感到抱歉。我不后悔我遇见了你，我不后悔认识了你而让我对一切开始产生疑问。即使在生死的边缘是你让我觉得充满活力。你真是个很糟糕的人，你做出的选择都是错的。而且我做出的所有决定最终都被证明为最糟糕的。但我不后悔我爱上了你。我爱你，达蒙。
Damon:I love you.
达蒙：我也爱你
达蒙：我想向你道歉。
Elena：Good.
艾琳娜：很好。
Damon:Let me finish,I said I wanted to,and then I realized I'm not sorry.
达蒙：让我说完，我说我只是想道歉，然后我意识到我根本不必道歉。
Elena:You would rather die than be a human,and you expect me to be OK with that?
艾琳娜：你宁可死也不愿意做回人类，你还指望我欣然接受吗？
Damon:I didn't say you were supposed to be OK with it,I just said I'm not sorry.But you know what I really am?Selfish.Because that I made bad choices that hurt you.Yes,I would rather have died than be a human.I'd rather die right now than spend a handful of years with you only to lose you when I'm too old and sick and miserable,and you're still you.I'd rather die right now than spend my last ,final years remembering how I good I had it and how happy I was.Because that's who I am ,Elena.And I'm not gonna change.And there's no apology in the world that emcompasses all the reasons that I'm wrong for you.
达蒙：我没有说你应该欣然接受，我只是说我不感到遗憾。但是你知道我是什么样的人吗？是自私的人。因为我做了一些错误的选择伤害了你。是的，我宁可死都不愿意做回人类，与其和你共度几年的时光然后在疾病和痛苦中老去并且失去你，还不如现在就死掉。但是你却不会变老。我宁可现在就死去，也不能在暮年回忆我当初与你在一起是有多么的快乐和幸福。因为我就是这样的人，艾琳娜，而且我也永远不会改变。世界上也没有任何一种道歉能包含我不适合你的所有原因。
Elena:Fine,then I'm not sorry either.I'm not sorry that I met you,I'm not sorry that knowing you,has made me question everything.And that in death you're the one that made me feel most alive.You have been a terrible person.You made all the wrong choices.And of all the choices that I have made this will prove to be the worst one.But I'm not sorry that I'm in love with you.I love you,Damon.
艾莉娜：好吧，那我也不感到抱歉。我不后悔我遇见了你，我不后悔认识了你而让我对一切开始产生疑问。即使在生死的边缘是你让我觉得充满活力。你真是个很糟糕的人，你做出的选择都是错的。而且我做出的所有决定最终都被证明为最糟糕的。但我不后悔我爱上了你。我爱你，达蒙。
Damon:I love you.
达蒙：我也爱你
