linegames吧 关注:12贴子:126
  • 3回复贴,共1

【福利】[自翻][短篇][橘公司]DATE.A.LIVE士织penalty 6.21

只看楼主收藏回复

DATE.A.LIVE 士织penalty
转载信息
——————————————————————————
作者:橘公司
插画:つなこ
翻译:童话诉说你我の结局 (百度ID:290299591)
图源:lasthm(扫图&修图)
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除
——————————————————————————
此短篇连载于5月20号发售的DM七月刊。
简介:士道的表妹、五河士织。作为特别听讲生来到来禅高校的二年四班、拉开了波乱的序幕、做女孩子真的不容易。真的
译者:这是本人第二个短篇坑。马上就是高三党了、近期应该不会翻了。正在考虑以后翻不翻小说。自己的水平也就是学两三本标日就去翻译了。如果有错的地方就请无视或轻喷。最后感谢罗大对我在翻译上帮助。
2L上正文


1楼2014-06-23 23:57回复
    士织penalty
    「接下来、要向大家介绍一位特别听讲生。——请进」
    「…………好、好的」
    被小珠老师叫到的五河士织放弃似的叹了口气进入了教室
    长发中留有四叶草模样的发饰。个子有点高的少女。脸上化了淡妆。像是没有完成变声的少年漂浮着妖艳的气息。看到的人都会被她那种不可思议的魅力所吸引。
    但是她现在的表情在不安的动摇着。走的时候羊毛衫的袖子中伸出的手一直在按着摇晃的裙摆。
    『…………!』
    于是、在士织进入教室的同时、班里传来了一阵的喧闹声。
    一瞬间认为自己『露馅了』——但不对、大家都是一阵惊讶的神情但并没有发现士织的真实身份。
    特别地、亚衣麻衣美衣、还有殿町、对于士织的登场感到莫大的吃惊。——这也难怪、士道在她们面前以士织的姿态出现过、今天并不是第一次见。
    「好的、那么士织同学、请做下自我介绍」
    小珠老师催促着士织让她在黑板上写名字
    士织拿出粉笔、背向大家、左手还按着裙子、在黑板上写下了自己的名字。
    「我、我叫五河士织。是五河士道的表妹。虽然时间很短但请大家多多指教……」
    用变声器发出着惹人怜爱的声音、鞠了个躬、然后大家响起了很大的鼓掌声。
    但是——很快有种违和感。
    在啪啪啪的拍手声中、掺杂着咔嚓的机械发出的声音。
    士织抬起头、不知道什么时候现身的是本应坐在窗边的同班同学、鸢一折纸、但是依旧没变表情、用小型的相机在拍士织。
    「鸢、鸢一同学?你在干什么?好好回座位……」
    「老师、不要打扰我。人生很短暂的」
    「哎、哎……?」
    就算小珠老师让折纸注意但没能止住折纸。从左边、从右边、一直在拍士织。
    「等……、那个……!」
    「不要害怕。交给我、敞开心扉」
    士织用手遮住脸但折纸还不介意的继续按着快门。于是、听见了像是椅子倒下的声音、十香为了隔开折纸和士道站了起来。
    「喂、鸢一折纸!那个不是士道……的女孩子很困扰不是吗!」
    「这和你无关。从那里让开。好不容易拍到的士织的照片里会加入污物的」
    「你、你说什么!?」
    十香和折纸、开始了往常的小吵。但是折纸相机的镜头却依然直直地朝向士织继续拍摄。
    「呀……!?」
    不能在这样下去把这种姿态的记录留下来了。士织为了逃脱折纸的镜头而扭动着身子后悔自己变成这样的原因——昨天说出的愚蠢的话。
    ——————————————————————


    2楼2014-06-23 23:58
    回复
      2025-07-26 04:32:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「喂—、琴里。还没好吗—?」
      昨天。整理了装束的士道、在自家的玄关中对楼上说着
      因为昨天是星期日、久违了的要和琴里二人一起去逛街的但是……很奇怪、琴里准备的很慢。
      「嗯—! 再等一下—!」
      从家里的深处传来了琴里的声音。但是、再等一下、说过后又过了几分钟了。琴里还是没来。
      「琴里—。我自己走了哦—」
      「都、都说了再等一会!」
      之后没多久、琴里终于来到玄关了。
      用白色的发带扎起来的双马尾、像是橡子一样圆溜的眼睛为特征的少女。现在身上穿的、不是平时的衣物、像是大人穿的潇洒的装束。看到她这副打扮士道不禁心跳加速起来。
      说起来、在这里本应该率直的说出自己的感想就好了的。但是……因为等了很长时间的士道、是因为疲劳和焦躁呢、还是想掩饰难为情呢——结果说出了多余的话。
      「哈啊、终于来了。……那个、怎么了、作为女孩子为什么准备花了这么长时间」
      「………」
      士道说出这话的瞬间、琴里抽动了一下自己的脸颊。
      「……?怎么了琴里。喂、得赶快走了。穿上鞋——」
      士道这么说的时候、琴里沉默着、把头发上扎的发带解开了。然后用很流利的动作换上了一对黑色发带
      这是琴里对自己精神设定的开关。根据琴里换的发带、从天真无邪的妹妹转换成了司令官模式。
      「琴、琴里……?」
      「……士道、你好像还不理解作为女孩子的辛苦呢」
      琴里的实现锐利起来、用寒冷彻骨的语气说道。和之前的气氛不一样、士道不禁向后退了步。
      「如果你只是个普通的男孩子就算迟钝点倒也没什么、但是身负让精灵娇羞使命的你要是这样可不行。不让你稍微理解下女孩子的辛苦,说不定会给将来的行动带来问题呢」
      「辛苦的话、男生也有——」
      「那也是、男生也有男生的辛苦呢!但是、女生的辛苦和男生的辛苦是不一样的!男人活在世上会竖立各种各样的敌人,然而我们女生需要面对的可不止是这些显而易见的敌人,还有装成是同伴却把自己的情报透露给敌人、甚至假扮成是疏忽大意不小心误伤自己实际上却是在背后捅刀的家伙啊!」
      「性格阴暗!?」
      士道这样叫着、琴里撇了下嘴。
      「……如果有机会的话去听听女生们的谈话。十有八九、是在说不在场的女性朋友的坏话呢」
      「呜哇那什么的一点都不想听啊!」
      「不仅仅是这样。明明没有尿意却不得不一起去厕所必须保持共同行动的压力,在更衣室的谍报和制约、体育方面如果使出真本事的话就会被人说是不会看气氛的人、料理实习的时候会被男生们传来期待的眼神、时常会因为裙子的走光的危机而注意、出门的话还可能遭受痴汉和搭讪男的威胁……!这就是现在社会的女孩子啊……!」
      琴里不知什么时候情绪激动地讲起来。
      ……感觉她过度强调含有恶意的方面呢、但是在这种阴森的气氛中、士道也不好回答什么。
      「……我、我知道了、是我不好。我以后会注意的所以——」
      士道脸上垂着汗说道但琴里并没有领情、不高兴地抱着胳膊、怒气冲冲的样子。
      「不——行!这并不是只要心中理解就可以的问题!这个有必要让士道直接去理解作为女孩子的辛苦才行!」
      「你说直接……不可能的吧」
      士道叹着气说、琴里脸上很阴险的微笑……
      「啊啦、是这样吗?呐……士织酱?」
      「哈……!?」
      还以为一辈子再也听不到这名字了、士道的身体仿佛被冻住了一般。


      3楼2014-06-23 23:58
      回复
        「……真是抱歉」
        那之后大概过了两个小时。回到家终于把衣服换了从士织模式转换了回来的士道、深深地向琴里垂下了头。
        「突、突然怎么了……」
        「……今天一天、我深刻体会了作为女孩子是多么不容易。我再也不会说小看女孩子的话了所以原谅我吧」
        士道很认真地说着谢罪的话、琴里好像终于感到满意了哼了一下。
        「知道就好。……关于今天的事情我也有反省。那个……没出什么事真是太好了」
        说着、琴里很难为情地逃逸了视线。士道抬起头、轻轻地点了下头。
        「不、是我太草率了。——所以、抱歉、琴里」
        「?什么啊。道歉的话刚才不已经——」
        「啊—……不是这个。……那个、怎么说呢、昨天的衣服、很适合你哦」
        「什……!」
        士道说着、琴里的脸嘭的一下变红了。
        「那、那什么!不并不是打算……!」
        「啊啊……只是我忘记说了。不用在意」
        「哼……哼! 当然了。但是、那什么、……谢谢你」
        「噢」
        士道轻轻的点头、琴里将脸背向士道、深深地坐在了沙发上。
        「比、比起这个、晚饭准备好了吗?」
        「啊啊、也是。这就开始做」
        于是、就在士道放松了心情伸出手时、口袋里的电话突然震动了起来。
        「嗯……?」
        画面显示的是『殿町宏人』的名字。是在同班同学、士道的友人。
        「——喂?殿町吗?」
        『噢噢、五河!身体怎么样了?听说你得流感烧到了五六十度来着』
        「喂你听谁说的。」
        士道额头冒着汗问道、殿町也并没说是谁。
        『到底是谁呢?嘛、那种事怎么都好。比起这个五河、今天来了个特别听讲生、是个女孩子、叫士织酱、听说是你的表妹?于是乎你知道她的联络方式吗』
        「……知道是知道、但是不告诉你」
        听了士道的话、殿町做出很痛苦的样子。
        『我、我并不是有什么其他的目的……可能有点也说不定……嘛、嘛啊、总之!那样的话、就让你帮我转告士织酱吧!发生了不得了的事情了!?』
        「不得了的事……? 到底是什么」
        『好了、你现在你立刻上网搜索「诱宵美九」!最新报道!真的很惊人!』
        「哈啊……?」
        不明白殿町到底在说什么的士道皱着眉、但是殿町重复了这么多次、士道说着知道了知道了然后把电话挂了。
        「真是的……到底怎么了?」
        反正也没什么大事吧、并不是特别在意地用手机上了网搜索了『诱宵美九』。于是——
        「什……!?」
        士道不禁屏住了呼吸。
        但是那是当然的。搜索的结果、上面出现的最多的、本来以为是美九个人的照片来但是……在那旁边的、士织酱模式的士道也在。
        「什……、什么时候……!?」
        游离着目光、颤动的手指正在搜索情报的来源。
        看起来、出处正是今天偶然看到美九的粉丝将擅自拍的照片带有几句附言进行上传的社交网络(SNS)呢。那照片在很短的时间内就传播到世界、被新闻网站捕捉到了。
        而且、噩梦还没有结束。
        在那下面的留言很多、虽然是和美九的照片放在一起的……但留言量不输美九、可以看过很多关于这迷之少女的言论。
        『旁边的孩子是谁?』『美九碳的朋友吗?』『好可爱啊』『怎么看都是模特或偶像吧』『没见过呐—』『那个事务所的?』等等……
        还有、把士织的部分的剪出来做成像是漫画的样子或是胡乱PS加字的。……基本上、都是说一些猥琐的台词。都快达到一种网络红人的状态了。
        「这……这是……什么啊……」
        「什么、怎么了」
        士道身体僵硬在那里、看着这样士道的琴里朝着手机画面看去。然后几秒后、「噗呼……」得喷了出来。
        「噗……、呼呼、不是很有人气嘛、士织酱」
        「我再也不敢当女孩子了……」
        士道、很疲倦的吐了口气。
        「完」


        8楼2014-06-24 00:01
        回复