这句话非常出名,很多人谓之曰“可爱" 。(一大把年纪还可爱,囧)
但我们看到的大部分提及该朱批的文章都只指明这是雍正批田文镜的折子,却未言明所为何事,值得老四如此“动感情”。
好在UNC的图书馆里存有清宫各朝奏折的汇编,无聊之余稍微查证了一下,发现直接原因也不是什么大事,甚至还有点无厘头的感觉。整件事其实起源于南北的饮食差异。
图2. 奏折 Part 1(雍正谕旨复述)[1]
这份上谕是田文镜收到雍正谕旨后回奏时重述的,为了方便阅读我简单地点了句读。
时间:雍正二年(1724年)十二月十五日
主要人物:1、田文镜:时任河南巡抚(注:且自本年度始,担任河南布政使不足一年即予以拔擢,可见雍正之宠命优渥);
2、何天培:时任镇海将军,署理江宁巡抚事务;
3、朱轼:时任左都御史,署理吏部尚书;
4、张廷玉:时任户部尚书,兼翰林院掌院学士;
5、陈学倌:时任内阁学士,出山东巡抚。[2]
大意是朝廷需从山东、河南两省买粮运往江南平籴(指在丰收处以平价购粮,运往歉收区卖出以平抑粮价的政策)。这时江宁巡抚何天培和河南巡抚田文镜都上奏,说江南人不吃小米,要运就运小麦。雍正觉得挺好,于是河南运的就是小麦。这时候不知道朱轼和张廷玉抽了什么疯,非说小米煮粥也挺好喝的呀。雍正估计自己一想觉得也是挺好喝的,就没让山东照河南的办。于是山东运的就是小米,于是果然在江南卖不出去。雍正给气得够呛,又死不承认是自己错了,于是措辞严厉地让山东巡抚陈学士自行解决,卖不出去就自己拿工资贴。
写到一半,雍正想了想还是觉得气不过,于是又指责朱轼、张廷玉只是为了去年张廷璐的事故意为难田文镜,又说年羹尧、隆科多之前上的喷田文镜的折子都是“轻信浮言”。至于这朱张二人是不是躺枪估计也只有他们自己知道了。最后雍正表扬田“实心办事”,指示吏部应该予以奖励。
话说这边田文镜收到上谕,自当回奏装一番X。
但我们看到的大部分提及该朱批的文章都只指明这是雍正批田文镜的折子,却未言明所为何事,值得老四如此“动感情”。
好在UNC的图书馆里存有清宫各朝奏折的汇编,无聊之余稍微查证了一下,发现直接原因也不是什么大事,甚至还有点无厘头的感觉。整件事其实起源于南北的饮食差异。
图2. 奏折 Part 1(雍正谕旨复述)[1]
这份上谕是田文镜收到雍正谕旨后回奏时重述的,为了方便阅读我简单地点了句读。
时间:雍正二年(1724年)十二月十五日
主要人物:1、田文镜:时任河南巡抚(注:且自本年度始,担任河南布政使不足一年即予以拔擢,可见雍正之宠命优渥);
2、何天培:时任镇海将军,署理江宁巡抚事务;
3、朱轼:时任左都御史,署理吏部尚书;
4、张廷玉:时任户部尚书,兼翰林院掌院学士;
5、陈学倌:时任内阁学士,出山东巡抚。[2]
大意是朝廷需从山东、河南两省买粮运往江南平籴(指在丰收处以平价购粮,运往歉收区卖出以平抑粮价的政策)。这时江宁巡抚何天培和河南巡抚田文镜都上奏,说江南人不吃小米,要运就运小麦。雍正觉得挺好,于是河南运的就是小麦。这时候不知道朱轼和张廷玉抽了什么疯,非说小米煮粥也挺好喝的呀。雍正估计自己一想觉得也是挺好喝的,就没让山东照河南的办。于是山东运的就是小米,于是果然在江南卖不出去。雍正给气得够呛,又死不承认是自己错了,于是措辞严厉地让山东巡抚陈学士自行解决,卖不出去就自己拿工资贴。
写到一半,雍正想了想还是觉得气不过,于是又指责朱轼、张廷玉只是为了去年张廷璐的事故意为难田文镜,又说年羹尧、隆科多之前上的喷田文镜的折子都是“轻信浮言”。至于这朱张二人是不是躺枪估计也只有他们自己知道了。最后雍正表扬田“实心办事”,指示吏部应该予以奖励。
话说这边田文镜收到上谕,自当回奏装一番X。