普鲁士帝国吧 关注:1,273贴子:8,228

【==普鲁士==】普鲁士帝国大宪章(普鲁士帝国 2014年6月21日修)

只看楼主收藏回复

序言
  我普鲁士人民,认识到对上帝与人类所负之责任,愿以联合欧洲中一平等分子之地位贡献世界和平,兹本制宪权力制定此基本法。
  我巴登-符腾堡(Baden-Wurttemberg)、巴伐利亚(Bayer)、柏林(Berlin)、布兰登堡(Brandenburg)、不莱梅(Bremen)、汉堡(Hamburg)、黑森(Essen)、梅克伦堡-前波莫瑞(Mecklenburg-Vorpommern)、下萨克森(Niedersachsen)、北莱茵-威斯伐伦(Nordrhein-Westfalen)、莱茵兰-伐尔兹(Rheinland-Pfalz)、萨尔兰(Sarrland)、萨克森(Sachsen)、萨克森-安哈特(Sachsen-Anhalt)、什勒斯维希-霍尔斯坦(Schleswig-Holstein)及图林根(Thueringen)各邦之普鲁士人民依自由决定完成德国之统一与自由。因此,本基本法适用于全体普鲁士人民。



1楼2014-06-21 18:26回复
    Vorwort
    Ich habe das deutsche Volk, Gott zu erkennen und Haftung der Menschheit, die gemeinsame europäische Beitrag in einer Position der Gleichberechtigung bereit Moleküle Frieden in der Welt, die verfassungsmäßige Macht, diese HIERMIT Grund erlassen.
    Ich Baden - Württemberg (Baden-Württemberg), Bayern (Bayer), Berlin (Berlin), Brandenburg (Brandenburg), Bremen (Bremen), Hamburg (Hamburg), Hessen (Essen), Pflaume Fort Karen - Vorpommern (Mecklenburg-Vorpommern), Niedersachsen (Niedersachsen), Nordrhein - Wisconsin Schneiden Lun (Nordrhein-Westfalen), Rheinland - Schneiden Shields (Rheinland-Pfalz), Saarland (Sarrland ), Sachsen (Sachsen), Sachsen - Anhalt (Sachsen-Anhalt), Schleswig - Holstein (Schleswig-Holstein) Thüringen (Thüringen) Staaten und in Übereinstimmung mit der Entscheidung des deutschen Volkes die Freiheit, die Vereinigung von Deutschland absolvieren und Freiheit. Dementsprechend gilt das Grundgesetz für alle Deutschen.


    2楼2014-06-21 18:31
    回复
      第一章基本权利
        第一条
        一、人之尊严不可侵犯,尊重及保护此项尊严为所有国家机关之义务。
        二、因此,德意志人民承认不可侵犯与不可让与之人权, 为一切人类社会以及世界和平与正义之基础。
        三、下列基本权利拘束立法、行政及司法而为直接有效之权利。


      3楼2014-06-21 18:31
      回复
        Das erste Kapitel der Grundrechte
        Artikel
        Erstens ist die Würde des Menschen unantastbar Verpflichtung aller staatlichen Organe dieser Würde respektiert und geschützt.
        Zweitens deshalb, bestätigen das deutsche Volk zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechte mit der Grundlage aller menschlichen Gesellschaft und der Welt Frieden und Gerechtigkeit.
        Drittens, im Anschluss an die Grundrechte binden Gesetzgebung, der Verwaltung und der Justiz Rechte und für die direkte und effektiv.


        4楼2014-06-21 18:32
        回复
          Artikel
          I. Jeder hat das Recht auf freie Persönlichkeitsentwicklung, aber nicht die Rechte Dritter verletzt oder gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sitten ist begrenzt.
          Jeder hat das Recht auf Leben und die Unverletzlichkeit des Körpers. Die Unverletzlichkeit der persönlichen Freiheit. Nur das Eingreifen dieser Rechte kann nur nach dem Gesetz.
          Artikel
          Erstens, die Gleichheit vor dem Gesetz.
          Zweite, Männer und Frauen sind gleichberechtigt, so hat dieser Staat die Förderung der praktischen Umsetzung der Gleichstellung der Geschlechter und ist auf die Beseitigung bestehender Diskriminierungen verpflichtet.
          Drittens, keine Person, des Geschlechts, der Herkunft, der Rasse, der Sprache, der Herkunft, Abstammung, Religion, Religion oder politischen Überzeugung Diskriminierung oder genießen Sie das Privileg. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.
          (不列出中文)


          10楼2014-06-21 18:38
          回复
            第四条
              一、信仰与良心之自由及宗教与世界观表达之自由不可侵犯。
              二、宗教仪式应保障其不受妨碍。
              三、任何人不得被迫违背其良心,武装服事战争勤务,其细则由联邦法律定之。


            11楼2014-06-21 18:39
            回复
              Artikel
              Erstens, die Freiheit der Meinungsäußerung und der Religion und Weltanschauung der Unverletzlichkeit der Freiheit des Glaubens und Gewissens.
              Zweitens, die religiösen sollten ihre ungehindert zu schützen.
              Drittens ist niemand gezwungen, ihr Gewissen, bewaffnete Kriegsministerium Dienst verletzt, so ist der Verein durch Bundesgesetz bestimmt werden.


              12楼2014-06-21 18:40
              回复
                Artikel
                Zunächst muss jeder Sprache, Schrift und Zeichnung frei äußerten ihre Ansichten zu verbreiten und das Recht und die Öffentlichkeit seit der Quelle des Wissens und der Akzeptanz der Rechte ungehindert. Die Freiheit der Presse-und Rundfunkabdeckung und Freiheit sollte den Film zu schützen. Überprüfen Sie das System muss nicht eingestellt werden.
                Zweitens, diese Rechte kann nach den Vorschriften des Privatrechts, den Schutz der Rechte von Jugendlichen in den Verordnungen und wegen persönlicher Ruf, begrenzt sein.
                Drittens, die Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind Freiheit, Freiheit Vorträge Treue zur Verfassung kann befreit.


                14楼2014-06-21 18:41
                回复
                  Artikel
                  Zunächst sollte der Schutz von Ehe und Familie besonders betroffenen Ländern sein.
                  Zweitens ist das Heben und Erziehung der Kinder das natürliche Recht der Eltern, aber auch für seine hohe Pflicht, sollte die Ausübung der staatlichen Aufsicht sein.
                  Dritte, mit Ausnahme bei der Kindererziehung, wenn die richtigen Leute können nicht ihre elterlichen Pflichten haben oder aus anderen Gründen, wenn Kinder in Gefahr der Aufgabe kann nur nach dem Gesetz war, wird die Rechte der Eltern, dass die Kinder von ihren Familien getrennt zu verletzen.
                  Viertens, wo die Mutter hat das Recht auf sozialen Schutz und Pflege der Anfrage.
                  Fünftens sollte die körperliche und geistige Entwicklung und den sozialen Status von unehelichen Kindern gleiche Bedingungen und Gesetzes ehelichen Kindern gegeben werden.


                  16楼2014-06-21 18:43
                  回复
                    Artikel VII
                    Erstens sollte die gesamte Bildungssystem unter staatlicher Aufsicht.
                    Zweitens, das Recht auf Bildung der Kinder, die das Recht zu entscheiden, ob ihre Kinder erhalten Religionsunterricht haben.
                    Drittens, Religionsunterricht als Teil des Lehrplans in den öffentlichen Schulen, aber keine Religion außer der Schule. Religiöse Erziehung in den Grenzen unbeschadet des Rechts der staatlichen Aufsicht, kann nach Lehre von der Religionsunterricht, der Lehrer nicht gegen seine Verpflichtungen aus der negativen Religionsunterricht sein.
                    Viertens sollte die Einrichtung die Rechte von Privatschulen zu schützen. Privatschulen statt der öffentlichen Schulen sollten die von dem Land lizenziert werden und das Gesetz besagt, gehorchen. Privat-und akademischen Bildungszwecken, wie es für Schulungen und Lehrpersonal ist nicht schlechter als öffentliche Schulen, und weil die Eigenschaft ist nicht der Fall für die Schüler und Eltern der Unterscheidung, sollte seine Einrichtung. Die Wirtschaft, wie es die Menschen lehrt, ohne Rechtsstatus voll gewährleistet, dürfen nicht zulassen.
                    Fünftens, das Recht der Kinder auf Bildung für die Menschen in dem Antrag der Gemeinde als eine öffentliche Schule (Gemeinschaftsschule), religiöse Qianxiu (Bekenntnis-oderWeltanschauungsschule) Zeit und der Gemeinde anerkannte private Grundschule Bildungsbehörden nur, wenn es die Einrichtung eines speziellen Lehrinteressen oder (Gemeinde) noch, wenn eine solche öffentliche Grundschule, so dass nur seine Einrichtung.


                    18楼2014-06-21 18:44
                    回复
                      Artikel VIII
                      Erstens, ganz Deutschland hat ein Recht auf friedliche und unbewaffnete Montage darf ohne vorherige Bericht oder Genehmigung.
                      Zweitens, das Recht auf Freiluft-Montage der Rechts-und gesetzlich beschränkt.
                      Artikel IX
                      Erstens, ganz Deutschland hat ein Recht auf Vereinigungsfreiheit.
                      Zweitens, Zweck oder die Tätigkeit des Vereins verstößt gegen das Strafrecht oder die verfassungsmäßige Ordnung oder gegen Denker Völkerverständigung, ist verboten.
                      Drittens sollte der Schutz und die Förderung der Vereinigungsfreiheit der Arbeits-und Wirtschaftsbedingungen, und schützen Sie jemand irgendeine Tätigkeit berechtigt sind. Wo das Recht, den Zweck der Vereinbarung einschränken oder behindern, ist nichtig, Maßnahmen zu diesem Zweck eine Straftat gemacht. Gemäß Artikel XII von einem, zwei, drei, Artikel 87 der vierten, und die von der Artikel 91 Artikel 35, deren Zweck es ist nicht beschlossenen Maßnahmen
                      War in Verletzung dieser Absatz der Begriff Verein zum Schutz und zur Förderung der Arbeits-und Wirtschaftsbedingungen, an die der Arbeiterbewegung.


                      20楼2014-06-21 18:47
                      回复
                        第十条
                          一、书信秘密、邮件与电讯之秘密不可侵犯。
                          二、前项之限制唯依法始得为之。如限制系为保护自由民主之基本原则,或为保护联各邦之存在或安全,则法律得规定该等限制不须通知有关人士,并由国会指定或辅助机关所为之核定代替争讼。


                        21楼2014-06-21 18:48
                        回复
                          Artikel X
                          Erstens, geheime Briefe, Post-und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich.
                          Zweitens kann die einzige Grenze im vorstehenden Absatz nur in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu tun. Wie Beschränkungen, um die Grundprinzipien der Freiheit und Demokratie zu schützen, oder für den Schutz oder die Sicherheit der Vereinigten Staaten von Existenz, kann das Gesetz bestimmen, dass solche Beschränkungen nicht haben, um die durch den Kongress, an die Behörde genehmigt oder Hilfs ersetzt umstritten benannte Person zu benachrichtigen.


                          22楼2014-06-21 18:49
                          回复
                            楼主,你这篇文章不火都对不起你啊


                            IP属地:四川25楼2015-09-26 10:22
                            回复
                              这不能代表镇楼用奥地利国徽的理由......


                              IP属地:英国来自Android客户端26楼2016-11-27 21:21
                              回复