心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴过后，泪流满面。

“In me the tiger sniffe the rose .
after the feast bursts the tear.”
心有猛虎，细嗅蔷薇。
盛宴过后，泪流满面。
-------------------
心有猛虎，细嗅蔷薇
----英国当代诗人西格里夫·萨松(作)
----中国当代诗人余光中(译)
"心有猛虎，细嗅蔷薇"。
意为:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
盛宴之后，泪流满面
某天某位无名氏，
在原文"心有猛虎，细嗅蔷薇"
后面加上了一句
“盛宴之后 ，泪流满面”。
意为:"在人生亲身经历后瞬间的豁然开朗。"
------------------
每个人的心中深处都穴居着一只猛虎，
因而，
时常会有勇往直前并且坚定不移的时候，
只是在虎穴之外仍有柔弱的蔷薇丛生。
故，
再怎么样的心坚如石或豪情满怀者，
胸中仍有柔弱莲花启颜开放。
----------
两个对峙的极端，
一刚一柔，刚柔相济。
因而，
我们既不能没有猛虎的魄力，
也不能没有蔷薇的细腻。
----------
只是当我们明白的时候，
是我们经历过了的时候，
只能，
只能泪流满面了。
。。。。。