It really was never a concern for you to play gay?
No. It was more of a concern actually for the gay actors and I think it turned out to be right because I think the gay actors on the show have had a harder time working after the show than the straight ones have. That’s a fact and it’s a shameful one. I think it points to gay casting directors in Los Angeles who are unable to look past the job they did more than anything else. It’s one of my pet peeves. I’ve read in front of casting directors knowing full well they’re gay and knowing they wouldn’t let other gay actors get past them.
-------------------------------------------------
你扮演GAY,真的一直没有顾虑吗?
没有,对那些本身是GAY的演员,反倒会有更多的顾虑,因为本身是GAY演员演完这部剧后,工作上会比不是GAY的演员更难,虽然很难堪,但是是事实。。。。我在剧组找我之前,就知道剧组里负责挑选演员的人中有GAY,他们不允许其他GAY演员超过他们。。。。
--------------------------------------------------
我那点可怜的英语,简单翻译了这段,不造对不对,希望大神给改正一下,谢谢