看到亨利六世这一章。温切斯特红衣主教亨利·薄福特迫害格洛斯特公爵汉弗莱这一情节，发现次时格洛斯特公爵名字居然写成托马斯·伍德斯托克。
如图本页第五行

托马斯·伍德斯托克是爱德华三世的幼子，第一代格洛斯特公爵。。
这里情节的格洛斯特公爵应该是亨利四世的儿子汉弗莱吧。。。我不知道是翻译弄巧成拙的问题，还是原著笔误。《英国史》这本大作，如果出现这种小失误，有点遗憾。
又或者译者没有表达出原著的意思？托马斯·伍德斯托克确实跋扈一时，后来被理查二世谋杀。