1
quod vides perisse 从句,作为ducas宾语,“你看见/你明白已经过去了的(东西/事)”
ducas xx yy 你就把xx看作yy了吧!
》 ducas / quod vides perisse / perditum
“【你就把】、你明白已经过去了的(事情)、【看作】完了吧/丢了吧/过去了吧”
“过去了的,就让它过去吧”
2
amata nobis “被我们爱过”
quantum amabitur nulla “(程度是)再没有女子会被同等地爱”
3
Cuius esse diceris?
》 diceris esse cuius?
“你还会被说成、是、谁的?”
“你会属于谁?”
quod vides perisse 从句,作为ducas宾语,“你看见/你明白已经过去了的(东西/事)”
ducas xx yy 你就把xx看作yy了吧!
》 ducas / quod vides perisse / perditum
“【你就把】、你明白已经过去了的(事情)、【看作】完了吧/丢了吧/过去了吧”
“过去了的,就让它过去吧”
2
amata nobis “被我们爱过”
quantum amabitur nulla “(程度是)再没有女子会被同等地爱”
3
Cuius esse diceris?
》 diceris esse cuius?
“你还会被说成、是、谁的?”
“你会属于谁?”
