断断续续看了白先勇的台北人
想法芜杂
刚开始是不知道为何搜了游园惊梦，结果打到了这个界面
说起来白先生早先08年时的青春版牡丹亭，算是我的昆曲启蒙
游园惊梦也是我最喜欢的
还差点写了小说
兜兜转转一线牵

Friends S04E16
Hey, look, here's a in my sandwiches.
可爱过头了
看到Rossy和Emily互相去对方的国家，然后通过Emily家的电话留言告白，在罗斯火速跑去公共电话回应。真的太可爱了两个人。
真的太美好了。

看了NHK出品的童话法庭（昔話法廷）第一季，感觉是法制科普栏目。
三只小猪，个人倾向无罪
咯吱咯吱山，同意兔子缓期执行
白雪公主，证据不足，需要再收集证据。或者建议皇后收集后起诉白雪公主，感觉会清楚一点。

异世常见人口不可告人秘密相关调查报告
作者：郑小陌说
第五章
残酷的从来都是瑰丽绽放的世界，而不是拼尽全力，在那里生活下来的种族。
沟通，沟通真的很重要。
第八章
【我们的维度不同，我们的思想不同，所以我们的目的也不同。】
　　静静永远记得那位先生的思想。
　　【我们并不需要繁衍，我们没有生命，我们就是生命，我们就是繁衍。我们不追求一切，我们就是一切本身。】
　　那天静静几乎崩溃了。
　　她不记得自己怎么又重新站起来的，也许之前的数百个世界锻炼了她的内心，但从那以后，静静学会了站在更高的地方，跳出人类这个身份本身，从更广大的维度去思考。
　　人没有什么了不起，哺乳动物没有什么了不起，碳基生命也没有什么了不起。
　　一丁点儿都没有。
　　谦卑不是一种美德，这只是作为一个小小三维人，该懂得的最基本的事。
第十三章
人很难说清时间流淌的方式。
　　明明没有做事，一天已经消失了，可有时临走前给只有3％电量的手机插好电，等冒险回来，充电量却只有58％，好像她只去洗了个澡，或者环湖跑了个步。
　　这时常让静静怔愣。
　　因为在她的感官中，那明明是一场宏大的冒险。
　　也许这是虚假的。
　　也许时间本身就是虚假的。
　　套上运动裤，静静照例把头发扎好，眼镜摘掉换成隐形，叉腰站在房间中。
　　的确，也许一切都是虚假的。
　　但她愿意相信其中的真实。
　　人的真实吊在自己赋予的意义之网上，只要她认定这一切有价值，就没人能击溃她的世界观。
　　静静相信友情，那可笑的，稚嫩的，被灵魂老去的成年人所嘲笑的友情。
　　也许还有少许良善的力量。
　　滴滴，秒表开始倒数。
　　她来去过如此多的世界，有些她记得住，有些不行。
　　可她相信在千百年后，即使一切死亡，在数万个位面奔跑过的，作为一颗石子的她投下的涟漪，也永远会在谁心中的迪拉克之海里，波澜不息。
　　【——】
　　静静消失了。
第三十四章
墙。
　　墙啊……
　　你恨它，躲它，冲撞它，可到头呢，到头，你还是要背靠着它。
　　你能怎么办呢。
　　你以为你能救出下一代。
　　你以为你能孤胆静默，一人一魂一把刀，撑着百年，拯救下一代和下一代的下一代。
　　你以为即使零件都换得差不多，但你仍旧会是你。
　　你以为总归有那么几只小花朵，最终不会为蜜蜂张开花瓣，不会被沾着毒的蜜灌进大脑。
<之前我好像一直在试着去种下一点什么，也会抬头看看，如果有什么地方开花了就会特别开心，即使不是我种的。我也想我种下的，未来某天会绽放。最大的梦想是看到一片花海。如果不行，至少种下的东西，某一天或许会开花或许会被谁看到，这样也好。
不过真的很累很累，种下的面积太小，播种的速度太慢。>
<小陌的文字就像之前说的那样，带着火带着光带着锋利的剑。看着就会心生向往，想要触碰，但对于我来说却又没有足够的觉悟，在获得温暖加快心脏的鼓动的同时，能够承担疼痛稳定情绪。
但是，多么温暖啊。还有人在说话，还有人口吐赞美与抱怨以外的语言，用着旁观者一般冷静，智者一般通透的思维去讲述。
一下就不觉得孤单了。你的故事我的故事他的故事，都有人在看在写在读。>

If I Die Young
——Michael Henry and Justin Robinett
The sharp knife of shrot life,well.I've had just enough time.
须臾如刃亦感存，是我最喜欢的翻译

今天终于把歌词和翻译搞定上传网易云了。
#论拖延症晚期可以拖多久，2017年的信誓旦旦#
傳田真央-好きって言わない
作詞: 傳田真央
作曲: 傳田真央
[00:15]こんな夜にばかり呼び出(だ)して ごめんね
总在这样的夜晚里 叫你出来 对不起呢
[00:23]結局またあなたといるけど
结果还是和你一起
[00:28]好きっていわないほうがいいよね、わかってる
不要说喜欢比较好 我知道的
[00:35]年だけはもう大人だしね
只有年龄已经是大人
[00:41]登録した名前の罗列　つながるのは何人？
电话薄里记载的长串姓名里 还有联络的是几人？
[00:47]交換しただけのアドレス　余計ひとりになる
只是交换过的邮件地址 却显得更加形单影只
[00:53]ひと回りしてたどり着いた　あなたの声は
萦绕一周后传达到的你的声音
[01:01]やさしくて あたたかくて 愈されるの
温柔又温暖 治愈了我
[01:07]そばにいて　話を聞いて
好きって言わないから
待在身边 听你说话
所以不会说喜欢的
[01:13]傷つかない距離にいる
わがまま許して
保持在不会被伤害的距离
请原谅我的任性
[01:18]笑わせて　たまに叱って
秘密守るから　愛を分けて欲しい
令我开颜 偶尔被责备
会保守这个秘密的 所以想要分享爱
[01:45]ただいまって　誰もいない部屋へつぶやく
“我回来了”向着空无一人的房间喃喃自语
[01:52]思うように片付かないのは
心を表しているのかな
认为不整理房间是表达了自己的心情
[02:03]それとも　このままが安心なのかな
还是 这样会比较安心
[02:10]いつまでもこうしているつもりはない
并不是想要一直这样下去
[02:16]私だってちゃんとしてる 恋以外は
我也有努力去做，恋爱以外的事情
[02:23]ただあなたのくちびるのタバコの味と
熱い肌に会いたくなる
只是想要触碰你唇边香烟的味道与温热的肌肤
[02:36]知り尽くしてきたこの街で　さえない毎日も
在已经熟稔的街道 度过无尽的每天
[02:43]誰かを思う切なさで　生きてるって感じるよ
思念着谁 就可以有活着的实感
[02:49]服を买って　ワークアウトして　髪を切ったよ
“买了新衣服 做了锻炼 还剪了头发哦”
[02:55]そんなこと　しゃべるだけで　救われるの
只是这样聊天 就被拯救了
[03:02]そばにいて　話を聞いて
好きって言わないから
待在身边 听你说话
所以不会说喜欢的
[03:09]傷つかない距離にいる　わがまま許して
保持在不会被伤害的距离
请原谅我的任性
[03:14]笑わせて　たまに叱って
秘密守るから　愛を分けて欲しい
令我开颜 偶尔被责备
会保守这个秘密的 所以想要分享爱
[03:28]あなたみたいな人
いつかきっと见つけるから
因为总有一天会找到与你相似的人
[03:40]この夢を　その手を　もう少し貸していて
所以这段梦 那只手 请再借我一下
[03:52]そばにいて　话を聞いて
好きって言わないから
待在身边 听你说话
不会说喜欢的
[04:00]友達ならずっと　つながっていれるよ
如果是朋友的话 就能一直联络了吧
[04:05]からかって　たまに甘えて
逗你开心 偶尔撒娇
[04:09]長すぎる夜は　愛を分けて欲しい
冗冗长夜　想要分享爱
[04:19]愛される時、まで
直到　能够被爱的时候

这首歌也一直想到的是银时。
刚开始听到的时候，漫画刚好是揭露三三的真相，而且宣告要进入完结篇了。
真的是天地变色，我还没有到岸，他却要先走一步。
怎么都无法接受。
……但是还是会过去
无论我的态度是什么，事实都不会有分毫改变。
隔着次元，这是我的安全范围，也注定我不可能做到任何事情。

あなたみたいな人
いつかきっと见つけるから
この夢を　その手を　もう少し貸していて
そばにいて　话を聞いて
好きって言わないから
からかって　たまに甘えて
長すぎる夜は　愛を分けて欲しい
愛される時、まで
最喜欢这几句了，期待自己可以拥有被爱的勇气

莫奈的画真的好漂亮啊，光影，色彩，还有那种细碎的笔触最后融合起来形成的流动感真的好棒，每次看都觉得是一块温暖的奶油微微融化时的样子。

喜欢这个食物描写
【再将那三层肉连皮带肉切成方块状。大锅里下一勺猪油，待烧化了，加入白糖。等到白糖溶解，化为金黄色的稠液，微微发泡之时，把那猪肉下锅。来回翻炒至肉块上都染上一层焦糖色。加入料酒、五香、八角、桂皮、另入稍许盐。转盛入一个大沙锅中，小火细焖。】

这期很棒。最近刚巧注意到翻译问题。在日留学，某日上课老师用一天文现象举例，并询问我中文名称，答汉字一样。又问知道为什么吗，答大概知很多近现代学术名词是日本近代化翻译后流入中国的。
然而，现代日本或因经历过美占领期受影响或还受近代化过程西方文化＝文明的影响。故现代著作中学术名词大部分使用片假名书写。片假名是由英语直译成罗马音。但去查询，也有直译汉字名词。
关于此，略微有些思考。
使用片假名，学术交流会变简单。特别留学生，英日语两不耽误，一时想不起日语，说英语，那么只要知日语片假名翻译，多少能猜到。
且由于语言的特殊性，汉字翻译有时难免语意狭隘。Ex:feminism，国内称作女权主义，女性主义。这两个翻译应都来源日语，日语汉字翻译相同。但现在日本研究几乎都使用片假名フェミニズム。日语维基百科解释如下“虽直译是女性主义，但是feminism的思想是多样的，不能看做是片面的思想”“另外，feminism所涉及的问题也不只是性别，对于人种，经济差距，年龄，国籍，宗教，性偏好所带来的不平等问题都有一定影响”而国内女权运动兴起后，由于名词认知的普遍化，对于翻译本身进行攻击或者不解其意只是借表攻击的现象也不在少数。
但论证的看，若英语不够好的人学习，汉字翻译便直观且如文中介绍，还有助于理解相关背景。
所以为了文化的多样性，促进汉字圈内的科普学习，不论日本现在更喜欢使用哪种，这些词汇都应该拥有自己的中文名称。

力荐河山
作者:退戈
总觉得自己在见证一个大神的崛起。
言语洗练，情深意切。抛开一切华丽词藻，每个标点符号都适得其所。
最重要的是，每个角色都栩栩如生，多面立体，绝不是一刀切的片面之词，犯了刑法害了他人性命的人也有家人也有深情，一刀斩杀奸佞之人也未必心怀大义。
这些事情说起来很简单，看了听了还记住就很难，但这就是我的现实，在这种现实里我也期望自己如同作者笔下每一个主角一样不忘初心得始终，哪怕得不了，也希望自己是能以身殉道之人。既然看明白了，便没法闭目塞听。
我做不了人上人，就算要做也是为了理想，在我心里我从不是人上人也不是人下人，如同其他所有人一样。只期待自己的幸运能够更长久一点，不用太多不用太久，让我能护亲友能偿所愿就好。
虽然一直被说是狗嘴里抢言情线……
但是小林子和方方一起承认是断袖，在性别被揭穿前也就是定情的意思了。陪伴是最深情的告白。有一人从起点到终点，知晓你所有秘密，看过你脆弱坚强哪怕不解你志也从未离开，得一人如此夫复何求。
小皇帝更不用担心，他顾忌的紧了就说明方方性别，老五本心很好，成不了千古一帝也绝不会是昏君。他的害怕会是最大的仁慈。
至于男扮女装，架空古代的时代背景下方方想要更多的自由，却是男扮女装来的最快，没什么纠结的。她还有更多事情要去做，不能被绊住步伐。
当然我也希望在这个世界里性别平权早日实现，方方可以用最真实的自己去面对自己的亲友与世界，也不担心会被阻拦。但是话又说回来，我们自诩文明的现代，不也没有实现性别平权吗。与其纠结这点，不若多学学方方，为了海清河晏人人平等的未来早日到来而做点实事。

为什么父母辈认为花开月正圆里，女主被各种异性“爱慕”是正常的？
突然灵光一现想通了。因为他们的感情认知里，还比较单一，对于女性更是如此。
既然欣赏，求婚收入自己的“阵营”，成为所有物才是最正常的。
这是他们能够给予的最大程度的尊重和认可，被认为能够成为某人的女人，匹配某个优秀的男性，得到男性认可并且走进婚姻。
而女性所做出的其他努力，也应当是为了这个目的而进行的，不存在是为了自我提升自我满足，而是为了男权社会的承认和认可。
在此基础上，一个“好女人”自然可以依靠男性获得性别红利，这是作为女性最大的“能力”和魅力，不管是谁都会认为她是如此的“优秀”。
当然讽刺又无奈的是，原主还获得了当时男权社会下的女性最高的荣誉“贞洁牌坊”。
时光荏苒，一个世纪也没能让我们跳出这个桎梏，但是好在现在还能思考有反抗的空间。

《桑迪顿》
傲慢与偏见的开局，带一点灰姑娘情节，“遗世独立”的女主。
有点简奥斯汀的套路。
套路很明显，不过不至于让人反感。
whatever英国男人都有一颗翘臀才是我的观赏重点X
————————
第六集感觉有些失望。
女主作为一个很会“察言观色”善于观察的人设，在被他人强调过是伦敦上层社会重要的社交场所里，居然能够见人就倾诉情绪，还是全名全姓头尾整齐的“黑料”。
感觉这边是硬伤……
第七集攒起来等大结局一起看。
————————
节奏把握的不太好。
而且女主演员演技是真的不太行。面部表情根本没把控，从头皱眉到尾，刚开始以为海边风大日晒，后来发现她就一个表情.....
其实结局还可以。不如说听说是be才提起兴趣看完的。
但是可能不符合奥斯汀的一些价值观。不愿遵从资本主义与男权社会的套路，而且遵从内心。
当然我们知道这些并不是那么轻松的事情。
简奥斯汀有没有比较彻底的在思想摆脱这些也很明显。
但是，毕竟简奥斯汀的故事，不以剧情取胜。
又毕竟，时代局限性放在那儿。同样的套路，当年是前无古人女性解放。现在看来还是有些“拜金”。
带着傲慢与偏见，阶级财富都不匹配的男女主，经过男主层层努力，终于在男主豪宅的花园里深情拥吻。
当然现在谈女性解放，怎么也得女主思想独立出任CEO拥有豪宅。
另，从女主一开始就是旁观者，最后也是旁观者的这点来看，我觉得不算糟糕的结局。
如果想看男强女弱的灰姑娘傻白甜故事，为什么还要选择简奥斯汀呢。