差不多吧，英语渣，买了暮光原版一点也看不懂

我不知道楼主说的"一样吗"是指什么;语言当然不一样，想阅读哪一种语言取决于楼主的个人偏好;内容不会有什么出入，除非你的中文版是旧译林。。。

能看原版的最好

中文版现在的版本都比较不错，但是也避免不了小错误，以及一些译名可能为比较拗口。出版社和译者都在一直校订，越来越优秀。如果要看原汁原味的，当然得是英文原版啦，不过对英语的要求不低，但是也是提高英语水平的一种途径啦～～

语言的感觉上会隔了一层，就是精致的文法上，所以能看的话最好还是看原版，好多地方虽然意思对了，但是原文总是有一股文法的优美修辞，原汁原味真不是翻译能达到的。

你可以先试试下一本原版的PDF看看能不能看懂 如果能看懂就买 看不懂就买中文版吧

英文好

妹子爆个照呗！ 我看能不能邮寄你一本精装英文版的。