自然之敌p吧 关注:28,247贴子:349,636

【翻译】daze / days(初回生产限定盘A) 特典DRAMA

只看楼主收藏回复


一楼惯例祭百度~\(・∀・\(・∀・\(・∀・*)/


1楼2014-06-14 19:13回复
    二楼留个空放资源( ˘ ω ˘ ),下层开始正题。


    2楼2014-06-14 19:14
    收起回复
      2025-06-06 19:58:13
      广告
      The old days
      伸太郎:果然,这种时间不会有人在啊。
      不过,为什么晚上的学校……这么让人毛骨悚然啊……
      可别有什么奇怪的东西跑出来啊……
      ┌(。Д。)┐┌(。Д。)┐!!
      ……什么啊,原来是水管啊……
      真是的,别吓人啊!
      ……哈啊,才刚开学就把钱包忘在教室里,我还真是不走运啊……
      到底有多可悲才非得这么晚到学校来啊……
      ……不过话说回来,新班级里的那些人,净是些看起来脑袋很差的家伙啊。
      之前考试的平均分也低得不像话……
      光这还好说,还吵吵闹闹个不停把桌子都推开……简直不可理喻。
      跟那些家伙在一起究竟有什么好的啊,在家翻翻教科书都要好得多。
      迄今为止同班的家伙们也一样,嘴上说着朋友什么的,就只是表面上装得要好不是么。
      背地里就一个劲儿地说人坏话,真是让人作呕。
      搞什么啊那些家伙们。
      非要做这么麻烦的事的话,从一开始就一个人待着不就行了么。
      啊……说真的……我,为什么要来这种地方念书啊……?
      对啊,一个人的话既轻松,学习也能进展得更顺利,全是好处啊。
      而且说到底也一个朋友都没有。想一想的话,来学校根本没意……┌(。Д。)┐
      ……什么声音!?在这种时间还有谁在吗!?
      等下等下等下,很奇怪吧!?
      就算是有人在,学校里可哪儿都没亮灯啊!?
      话说,刚刚的声音,不是从我的班里传来的吗!?
      该该该该该不会,是幽灵啥的吧……?┌(。Д。)┐┌(。Д。)┐
      饶了我吧!虽然很可怕,但是不进到里面去的话不就拿不到钱包了吗!(’;°;ё;°;)
      啊哈((;´☋‘;)) ……要怎么办啊……
      伸太郎&文乃:啊啊啊啊啊啊啊
      伸太郎:对不起对不起……饶、饶我一命……!
      文乃:啊咧?伸太郎……君?果然没错!你是如月伸太郎君吧?
      伸太郎:……┌(。Д。)┐!?
      文乃:是我啦!同班的坐你邻桌的楯山文乃……
      虽然这么说,但我应该还没跟你说过话就是了。
      伸太郎:楯山……啊……那个老是不及格的……
      文乃:对我的印象就只有那个?
      伸太郎:不对吗?
      文乃:没,倒是没错啦……话说回来,为什么在这种时间来学校?外面可是黑透了哦?
      伸太郎:那个,可是我这边的台词啊……这种时间你为什么会在教室里啊?灯也没有开……
      文乃:啊……那个……之前考试的分数好像有点糟糕……被老师留了很多作业……
      伸太郎:然后?
      文乃:我留下来之后……不知道什么时候又睡着了……而且作业也完全没做完!……什么的……嘿嘿嘿……
      伸太郎:那你留下来……还有意义么……
      文乃:也是呢……完全没意义呢……怎么办,明天早上要是交不出作业的话,又会被老师训了……
      (伸太郎:这家伙搞什么啊麻烦死了!而且本来就是被留作业的人不好吧!也罢,反正也跟我没关系,拿完钱包赶紧……)
      文乃:……那个!
      伸太郎:嗯?干嘛?
      文乃:伸太郎君,脑袋很——好吧?那个,之前的考试也拿了一百分来着。
      伸太郎:别随便看别人的分数啊……
      文乃:诶……啊对不起……呃那个……
      伸太郎:干嘛啊……说清楚一点啊……
      文乃:啊,嗯……那个……能不能,稍微教我一下……之类的?
      伸太郎:哈!?
      文乃:就今天!真的就一点点就好!
      伸太郎:而且还是从现在开始啊!?为什么我非得做这种事……
      文乃:那个就请你通融一下……呃,拜托了。
      伸太郎:拜托什么的……你这家伙……啊真是的,我知道了啦……下不为例啊。
      文乃:真的!?ヽ(✿゚▽゚)ノ
      伸太郎:我都说了教你了吧?快点,早点结束了早点回去啦。
      文乃:嗯!
      伸太郎:然后,这边变成这样。
      文乃:嗯嗯
      伸太郎:然后呢,这个相等,所以就变成这样了吧?
      文乃:嗯……嗯?
      伸太郎:然后,把这个代入到这里,你看,答案已经出来了吧?
      文乃:诶!?完全没有出来哦!?
      伸太郎:到底要教几次你才能懂啊!
      文乃:对不起……
      伸太郎:真的放过我吧……照这样就算到早上也弄不完啊……
      文乃:也是呢……
      (伸太郎:这家伙到底是何方神圣啊!?就算脑袋差也要有个限度的吧!?)
      文乃:……但是这里我好像懂了,这个是这样,是这样吧?
      伸太郎:哦……不是挺好的吗……对啦,就那样就行了。
      文乃:然后,这里像这样……是这样吧!?
      伸太郎:嗯……哦哦哦!!没错没错!什么嘛,认真上的话不是能行么。
      文乃:诶嘿嘿……嘿嘿嘿嘿……嘿嘿
      伸太郎:你笑过头了吧……好恶心……
      文乃:诶!?……很恶心?
      伸太郎:开玩笑的别当真啦……麻烦死了…都到这一步了就只差一点点了吧?快点弄完啦。
      文乃:嗯!ヾ(●゜ⅴ゜)ノ
      文乃:不过话说回来,伸太郎君脑袋真的很好呢!每天都有学习吗?
      伸太郎:也没学啦,就是看了一遍教科书。
      文乃:看课本就能像这样?……好厉害,真的是脑子好呢!
      伸太郎:该说是脑袋好吗……不知道为什么,我记住的东西就不会忘掉。从以前开始就是。因为记得教科书的内容,所以考试也能考得不错。
      文乃:原来如此……那么伸太郎君,是记忆力很厉害啊……真好啊,我的话就算学习也会马上忘掉呢。
      伸太郎:也不是全是好事啦,就连琐碎的不好的事情也会全部记住,每天都在意些小事,只是让自己过得辛苦罢了……
      文乃:嗯……
      伸太郎:干嘛啦……
      文乃:诶?……没啦,要是伸太郎君忘不了不开心的事情的话,要是相应地也能有更多好事发生就好了呢……然后呢,也就不会在意讨厌的事情了吧?
      伸太郎:嚯……
      文乃:啊……呃,不能说这种话吗?
      伸太郎:不……挺好的吧……要是能这样的话,会活得很轻松呢。
      文乃:嗯!从今以后,伸太郎君身上一定会发生好多好多幸福的事情的!
      伸太郎:为什么你能说出这种话啊
      文乃:嘿嘿嘿,不知不觉就。
      伸太郎:然后呢,那个问题解开了吗?光顾着说话可做不完的哦。
      文乃:诶!?……嗯,好像完全不明白……
      伸太郎:你这家伙啊……
      文乃:真的帮了大忙了啊!要是没有伸太郎君的话肯定做不完的。
      伸太郎:就算这么说也花太多时间了啊……真是的,明明我只是来拿钱包的而已……真是不走运。
      文乃:啊……真的很抱歉。但是,我这次绝对不会忘记的!
      伸太郎:什么啊,你刚刚说了就算学习也会马上忘记的吧?
      文乃:今天我会特别对待不会让自己忘掉的所以没关系!
      伸太郎:要是今天学的能够不忘掉的话,下次的考试大概也能考到不错的分数吧。
      文乃:这个……倒也是啦……不只是说学习的事哦。
      伸太郎:嗯?你有说什么吗?
      文乃:诶?……哦哦什么都没有。
      伸太郎:是吗。那,我家走这边,就到这里吧。
      文乃:嗯……!那么再见。
      伸太郎:嗯。
      文乃:……伸太郎君!
      伸太郎:啊?
      文乃:明天……再见哦!
      伸太郎:……嗯,明天见。
      文乃:这次,就到此为止吧。
      虽然还没有说够,但是我想,一定还能再像这样说话的。
      没关系。你所邂逅的故事,就算你已经忘记,也会一直留在你的心里的。
      所以放心吧。醒过来就行了哦。
      嗯。
      是呢。下次再见面的时候,再来说更多的话吧。
      然后总有一天,当你把这个故事全都记起来的时候,再跟我讲新的故事吧。
      嗯。
      嗯,我知道了。
      那么下次再见到你的时候,我会说“好久不见”的,你也要说“好久不见”哦。
      嗯。约好了哦。
      时间差不多了呢。
      那么,在下一个世界里,再见。
      FIN


      3楼2014-06-14 19:15
      收起回复
        前排


        4楼2014-06-14 19:20
        回复
          辛苦了!


          5楼2014-06-14 19:21
          回复
            辛苦了!!!!


            6楼2014-06-14 19:23
            回复
              式子太太辛苦了!!!
              伸太郎真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱真可爱伸文大法好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好【【


              7楼2014-06-14 19:23
              回复
                式子好快(っ´ω`c)感谢!!!


                8楼2014-06-14 19:24
                回复
                  2025-06-06 19:52:13
                  广告
                  辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太感谢了!!!好速度啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊;;


                  IP属地:上海9楼2014-06-14 19:26
                  回复
                    式子sama好赞


                    IP属地:广东10楼2014-06-14 19:28
                    回复
                      伸太郎好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2014-06-14 19:28
                      回复
                        伸文萌翻啦!!!~


                        IP属地:广东12楼2014-06-14 19:30
                        回复
                          翻译辛苦了(^-^)(^-^)(^-^)


                          来自Android客户端13楼2014-06-14 19:31
                          回复
                            最后文乃的独白高端……!!(:3っ )へ


                            14楼2014-06-14 19:33
                            回复
                              2025-06-06 19:46:13
                              广告
                              (ฅ>ω<*ฅ)


                              来自Android客户端15楼2014-06-14 19:38
                              回复