新人求问……【dota吧】

02月23日漏签0天

dota吧关注：4,645,350贴子：155,323,640

42回复贴，共1页

<返回dota吧

新人求问……

只看楼主收藏回复

金箍棒(monkey king bar)里的bar译作棒，那黑皇杖(black king bar)里的bar怎么就译作杖了呢？黑皇不是加力量的吗，为什么不叫黑皇棒？一般杖是法师用的啊？

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2014-06-14 16:42回复

……

IP属地:河南

来自Android客户端2楼2014-06-14 16:50

以唔魂之名，bar有很多翻译，而且黑黄棒有很大歧义啊，你懂～

IP属地:北京

来自iPhone客户端3楼2014-06-14 16:51

收起回复

按摩棒原来还加力量形势还是卜严峻啊

IP属地:山东

4楼2014-06-14 16:52

额

IP属地:安徽

来自Android客户端5楼2014-06-14 16:59

monkey king咋就翻译成金箍了

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端6楼2014-06-14 17:03

收起回复

信达即可不求雅汉化组翻译不出错就很好了

IP属地:江苏

8楼2014-06-14 17:04

收起回复

bar还有酒吧的意思呢~难道你也要翻译成酒棒么~~~~~~~~

9楼2014-06-14 17:05

收起回复

你英文真烂明明是monkey king bang

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2014-06-14 17:10

收起回复

欺负我英文不好是吧···

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:浙江

11楼2014-06-14 17:33

收起回复

变大变小的东西怎么可以不叫仗

来自Android客户端12楼2014-06-14 17:34

收起回复

可以变大，我觉得叫黑黄棒比较好

来自iPhone客户端13楼2014-06-14 17:45

可以变大，我觉得叫黑黄棒比较好

来自iPhone客户端14楼2014-06-14 17:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

42回复贴，共1页

<返回dota吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

新人求问……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端