武汉大学日语协会吧 关注：10,314贴子：21,310
柳妃的小黑屋~~自己的部落格~~以下为自己听写的无法逃离的背叛台词~后文为自己翻译，欢迎指正~~
俺だけが知っている、お前の痛み、お前の不安、そして、孤独。このまま时が、二人だけの物なればいい。 そして、お前はそれを望むなら、俺は何度でも言よう。俺はお前が裏切らない。
Luka. 裏切りは仆の名前をしっている。
只有我知道，你的痛楚，不安与孤独。让时间就这样只属于我们两人就好。如果你这样希望的话，我无论多少遍都会说：我绝对不会背叛你。
鲁卡，无法逃离的背叛（背叛知道我的名字）
俺だけが知っている、お前の痛み、お前の不安、そして、孤独。このまま时が、二人だけの物なればいい。 そして、お前はそれを望むなら、俺は何度でも言よう。俺はお前が裏切らない。
Luka. 裏切りは仆の名前をしっている。
只有我知道，你的痛楚，不安与孤独。让时间就这样只属于我们两人就好。如果你这样希望的话，我无论多少遍都会说：我绝对不会背叛你。
鲁卡，无法逃离的背叛（背叛知道我的名字）
俺だけが知っている、お前の痛み、お前の不安、そして、孤独。このまま时が、二人だけの物なればいい。 そして、お前はそれを望むなら、俺は何度でも言よう。俺はお前が裏切らない。
Luka. 裏切りは仆の名前をしっている。
只有我知道，你的痛楚，不安与孤独。让时间就这样只属于我们两人就好。如果你这样希望的话，我无论多少遍都会说：我绝对不会背叛你。
鲁卡，无法逃离的背叛（背叛知道我的名字）
俺だけが知っている、お前の痛み、お前の不安、そして、孤独。このまま时が、二人だけの物なればいい。 そして、お前はそれを望むなら、俺は何度でも言よう。俺はお前が裏切らない。
Luka. 裏切りは仆の名前をしっている。
只有我知道，你的痛楚，不安与孤独。让时间就这样只属于我们两人就好。如果你这样希望的话，我无论多少遍都会说：我绝对不会背叛你。
鲁卡，无法逃离的背叛（背叛知道我的名字）
既然推歌怎么能不发在自己楼里~~柳妃小黑屋音乐情结~日剧版~
其实说到日文歌，动漫的歌大家听得肯定多，梶浦大妈的歌基本不用说吧~各类好听的歌太多了~我就来主推日剧的吧~~其实看下面…………猛然有一种我在推荐日剧的感觉~~唔，我其实很喜欢同一个歌手或者同一个组合的歌，所以下面只是例子，他们其他的歌也很不错的~~PS：居然写了这么多！！！
A．先来少年们的~歌名在前，歌手在后，大部分是组合。
1. 瞳のスクリーン （Hey！Say！Jump！）来自山田凉介主演的《左目侦探》，这歌很
high很好听~~PS1：山田凉介~歌唱得好，又长得美，还能演戏！啊，突然突然想起了福山雅治大叔~话说这样的全才真的很厉害~~
2. 迷宫ラブソング（岚）这首歌来自樱井翔，北川景子主演的《推理要在晚餐后》电影版~~这歌我最近循环！超好听~不过歌词的话，果然是看了剧觉得感触更深~~岚的其他歌也很赞！！！！谁も知らない等等~~
3. ミステリーヴァージン（山田凉介）这歌来自电影《金田一少年事件薄香港九龙九龙财宝杀人事件》话说吴尊居然在里面，然后每当他的日语配音冒出来的时候，我就觉得无比无语~~
4. MyResistance -タシカナモノ-（Kis-My-Ft2）来自日剧《信长的主厨》，小厨子和信长太配了~~
5. 粉雪（Remioromen）这首歌来自《一公升的眼泪》，有点慵懒而忧伤的调子，看了剧觉得很好听~另外onlyhuman（K）也很好听，也是来自这部剧~这个更加忧伤了~
B. 阿列，好像推荐了好一些少年和组合~然后推少女吧~~
1. プラネタリウム（星象仪）大冢爱演唱，来自《花样男子》很温柔，很好听~话说大冢爱的歌也一直很不错的~
2. Firstlove（宇多田光）来自《魔女的条件》不过感觉歌比较有名诶~歌姬不多解释啦~
3.スパイス（perfume）这首歌来自《职业主妇侦探》，额，剧情不好，当初纯粹爱上侦探剧，是侦探剧就点进去看~不过这首歌还是很可爱的~perfume的歌都挺萌的，还有不自然なガール也不错~
4. 春风（Rihwa）来自《我存在的时间》本歌来自日语老师推荐，自己没看过这剧~不过这首歌很柔美，有点甜甜暖暖的感觉
5. 最近比较喜欢Flower（日本组合）~然后的话有两首歌特别好听~顺便推荐
白雪姬& Letit go~这两首歌不是日剧里面的，只是单独的歌曲而已，属于柔美悲伤类的吧~
.
其实说到日文歌，动漫的歌大家听得肯定多，梶浦大妈的歌基本不用说吧~各类好听的歌太多了~我就来主推日剧的吧~~其实看下面…………猛然有一种我在推荐日剧的感觉~~唔，我其实很喜欢同一个歌手或者同一个组合的歌，所以下面只是例子，他们其他的歌也很不错的~~PS：居然写了这么多！！！
A．先来少年们的~歌名在前，歌手在后，大部分是组合。
1. 瞳のスクリーン （Hey！Say！Jump！）来自山田凉介主演的《左目侦探》，这歌很
high很好听~~PS1：山田凉介~歌唱得好，又长得美，还能演戏！啊，突然突然想起了福山雅治大叔~话说这样的全才真的很厉害~~
2. 迷宫ラブソング（岚）这首歌来自樱井翔，北川景子主演的《推理要在晚餐后》电影版~~这歌我最近循环！超好听~不过歌词的话，果然是看了剧觉得感触更深~~岚的其他歌也很赞！！！！谁も知らない等等~~
3. ミステリーヴァージン（山田凉介）这歌来自电影《金田一少年事件薄香港九龙九龙财宝杀人事件》话说吴尊居然在里面，然后每当他的日语配音冒出来的时候，我就觉得无比无语~~
4. MyResistance -タシカナモノ-（Kis-My-Ft2）来自日剧《信长的主厨》，小厨子和信长太配了~~
5. 粉雪（Remioromen）这首歌来自《一公升的眼泪》，有点慵懒而忧伤的调子，看了剧觉得很好听~另外onlyhuman（K）也很好听，也是来自这部剧~这个更加忧伤了~
B. 阿列，好像推荐了好一些少年和组合~然后推少女吧~~
1. プラネタリウム（星象仪）大冢爱演唱，来自《花样男子》很温柔，很好听~话说大冢爱的歌也一直很不错的~
2. Firstlove（宇多田光）来自《魔女的条件》不过感觉歌比较有名诶~歌姬不多解释啦~
3.スパイス（perfume）这首歌来自《职业主妇侦探》，额，剧情不好，当初纯粹爱上侦探剧，是侦探剧就点进去看~不过这首歌还是很可爱的~perfume的歌都挺萌的，还有不自然なガール也不错~
4. 春风（Rihwa）来自《我存在的时间》本歌来自日语老师推荐，自己没看过这剧~不过这首歌很柔美，有点甜甜暖暖的感觉
5. 最近比较喜欢Flower（日本组合）~然后的话有两首歌特别好听~顺便推荐
白雪姬& Letit go~这两首歌不是日剧里面的，只是单独的歌曲而已，属于柔美悲伤类的吧~
.
柳妃小黑屋，今日上日剧电影版台词~
虽然是动漫的楼，让我这个日剧控过来一句，推理要在晚餐后电影版谜解影山的话~删掉了最后的觉得整句话感觉会比较好~
下文为自己听写，自己翻译，并且由网站上日本友人修改~应该是没有啥问题的~
人はとかく过去や生い立ちにとらわれるものでございます。
しかしながら、私达は生きられるのは今しかない。今、自分が一番辉ける场所で精一杯生きる。
それが人间にとって、一番幸せな人生だ。
人会在不知不觉间受制于过去与成长背景。
可是，我们只能活在当下。
现在，在这个自己最显辉煌的地方竭尽全力地活下去。
那对于人来说，是最幸福的人生。
「谜解きはディナーのあとで」影山
注释：
1.とかく1. 种种，这个那个，这样那样，不知不觉之间；2 动不动，动辄，总是。
2. 生（お）い立（た）ち1.（人的）成长（过程），长大，发育 2 童年时代（的经历），成长史，出身。
3. しかしながら：然而，可是，但是。
虽然是动漫的楼，让我这个日剧控过来一句，推理要在晚餐后电影版谜解影山的话~删掉了最后的觉得整句话感觉会比较好~
下文为自己听写，自己翻译，并且由网站上日本友人修改~应该是没有啥问题的~
人はとかく过去や生い立ちにとらわれるものでございます。
しかしながら、私达は生きられるのは今しかない。今、自分が一番辉ける场所で精一杯生きる。
それが人间にとって、一番幸せな人生だ。
人会在不知不觉间受制于过去与成长背景。
可是，我们只能活在当下。
现在，在这个自己最显辉煌的地方竭尽全力地活下去。
那对于人来说，是最幸福的人生。
「谜解きはディナーのあとで」影山
注释：
1.とかく1. 种种，这个那个，这样那样，不知不觉之间；2 动不动，动辄，总是。
2. 生（お）い立（た）ち1.（人的）成长（过程），长大，发育 2 童年时代（的经历），成长史，出身。
3. しかしながら：然而，可是，但是。
