回复：【魔兽X档案】特别篇：熊猫人与东亚文化

4·熊猫文，为什么要是熊猫文？
李古史：照例我们要先说的应该是熊猫人的故事背景，但是我们何必为这种已经广而告之的话题浪费时间呢？自熊猫人在嘉年华正式公布，第一个引起华人玩家争论的话题是什么呢？毫无疑问，是关于熊猫人的文字。
不少人被影片中惊鸿一现的熊猫文字闪瞎了氪金狗眼，一口咬定那是日文，也有说韩文的，甚至在暴雪在Art panel为这些文字做了详细说明，表示这些文字是暴雪特别为熊猫人创造的熊猫文时，还有很多中国玩家愤愤不平，质问为什么不干脆用中文。

熊猫文与甲骨文和女书的对比

Dort：其实用胡子想也知道，艾泽拉斯是一个虚拟世界，连正统的英文都没有出现，又怎么可能会出现真正的中文。打个比方，我们都知道通用语实际上就是英语，但是在游戏中它就是通用语，而不叫英语，甚至你在暴风城的任何一张印刷品也都找不到正规英文，这才是魔兽世界，这才是艾泽拉斯。
但是有非常重要的一点，那就是暴雪所造的熊猫文是象形文字，这本身就很说明问题。因为地球上所有出现过的象形文字，比如古埃及象形文，古玛雅象形文字，在漫长的历史中都渐渐失去了作为流通文字的功能，甚至干脆成了死字。几千年后，法国人甚至需要借助有着三种语言对照的罗塞塔石碑才终于成功解读古埃及象形文，即使这样，也仅仅具备研究价值，它们都死了。
李古史：在这个星球上，唯一还在使用的象形文字只有中文，没有之一。
Dort：是的，所以暴雪使用了象形表意文字而不是拼音文字，这点就足够解释一切。日文虽然幻化了不少汉字，但究其本身依然是音节文字，当然韩文就更是了。看到象形文还不能体会暴雪的用心，那么作为华人就太不了解自己的文化了。

李古史：另外，还有个有趣的地方，就是熊猫人的文字中，常常会看到一些像是印章一样的加圈的红色文字，有阳文也有阴文，这些“印章”引起了不少玩家的兴趣，因为盖闲章也不是这个盖法，那么这些东西到底是什么呢？
Dort：看我做啥，你不是正打算要说吗？
李古史：咳咳，好吧，其实这个也是我个人的一点小推测——因为从暴雪公布的熊猫文字资料可以看出，这些印章表示的都是地名，而这一灵感很可能来自古埃及象形文字“王名圈”和中国书法印章的结合。
Dort：王名圈是古埃及象形文字中加在王族成员名称文字外的椭圆形装饰，曾经是商博良解读古埃及象形文字的关键。
李古史：是的，但是暴雪并没有简单地就在熊猫文的地名上画圈，而是别出心裁做成了印章的形式，这样看起来中华风十足，又……又很萌！

熊猫人的文字中充斥着奇怪的朱红色印章图形

古埃及象形文字的王名圈，白色部分

Dort：还有过玩家猜测说熊猫人的文字笔法粗犷，是不是直接用爪子拍出来的，然而从暴雪公布的设定图来看，这显然又是小看熊猫人了，事实上，熊猫人真心是用毛笔的——当然对于握笔的姿势就不要太计较了，毕竟人家只有4个指头你要闹哪样嘛！

熊猫人也用毛笔的！真的！

金鱼怪等怪物的造型很有西游记中精怪的风范

暴雪为猴精所做的各种奇形怪状的设计稿

李古史：Mop潘达利亚地图上加入了很多有趣的怪物，说有趣，一方面是他们的种类，一方面是他们的名字。比如猴精，对大多数华人来说猴子是很特别的，因为那个石头缝里蹦出来的齐天大圣就是猴子。暴雪贴心地安排了猴子出场，并且命名为“Hozu”，ho-zu，就是猴族，虽然因为模型关系他们不但不帅气还有那么一点点像穴居人，真是杯具。另外还有金鱼怪，名字就叫“Jinyu”，这个造型会给华人很强的既视感，因为它根本就是西游记里面通天河出场的金鱼精灵感大王嘛，嗯对，观音菩萨的非战斗小宠物，放出来就成了强力BB。还有螳螂人、兔子精，仙鹤这些卖萌的怪物。而最显眼的就是熊猫人的死敌莫古，在游戏中他们被描述为曾经一度统治熊猫人的疑似泰坦上古造物，非常牛B，非常神秘，而一看他们的造型我们就乐了——哪家的铜狮子跑暴雪嘉年华上来了？不信，我们和故宫门前的铜狮子对比一下……

莫古与故宫太和殿门口的铜狮子合影
莫古的造型不能不让人钦佩暴雪的奇思妙想，能造出这么帅气又富有深意的物种来——或许莫古们就是给泰坦看门的铜狮子？

6·潘达利亚的迷雾，未解之谜
Dort:到今天为止，暴雪已经陆续公布了很多熊猫人的资料，这些资料反而激起了我们对更多未知历史的兴趣。比如我们知道了熊猫人曾一度被残暴尚武的莫古族统治，莫古是古老的上古种族，有着类似奥杜尔的神秘禁地莫古山皇宫，似乎和泰坦有着千丝万缕的联系，但却用铁腕统治着熊猫人，甚至收缴了他们所有的武器。中国自古以来都有禁止民间私藏兵器的传统，而只有始皇帝和元朝蒙古皇帝做到了极致，而事实证明，做到极致的王朝往往短命。熊猫人在武僧阶层的带领下，以独创的空手格斗术摆脱了莫古的奴役，创立了自己的熊猫国，他们还将之前之前莫古人修建的长城加以强化，作为抵御螳螂人入侵的有力屏障。

迷踪岛大乌龟的背上包罗万象，中国神话里面也有背驮三座仙山的乌龟

这段似曾相识的历史激起玩家的无限遐想，莫古代表秦国还是蒙古？螳螂人是不是就是匈奴？这些争论各有看点，但我更倾向于这是一段糅合的历史，毕竟中国三千年来都不乏北方游牧民族的侵扰，长城，一直在清朝之前都扮演着重要的角色，历朝历代都有不断加固，所以很难将熊猫人的历史作出一一对应，只能说，这些都是中国的历史。
李古史：既然半人马已经有可汗了，就让螳螂人做一下单于，是吧。
Dort：矮油，这只是我个人的想法啦。相比之下，更让我感兴趣的是熊猫人的皇帝。在嘉年华介绍到熊猫人皇帝这里时，有配上一张图片，虽然没有明说这就是熊猫人的皇帝，但图中老熊猫的衣着风度、王者气质，都让人觉得这必须就是熊猫人的那位末代皇帝。对于熊猫人皇朝到底持续了多久，有过多少任皇帝我们目前都不得而知，但我们知道，正是这位末代皇帝，在永恒之井爆炸前上古之战的恶魔入侵中，为了保护国土不被恶魔吞噬，皇帝找出了一个保护国土不受摧残的方法，他的这个做法让潘达利亚从此就被束缚在无法穿透的浓雾之中，从此在艾泽拉斯其他居民的眼中消失，不再受到此后天崩地裂的影响，末代皇帝本人此后也不知所终。然而，这同时也是个危险的交易，一些可怕的事物——煞（Sha），出现在了潘达利亚。

很可能就是熊猫皇朝末代皇帝的老熊猫，他以一个神秘交易让潘达利亚永堕迷雾

李古史：我看过Dort教授此前的介绍，潘达利亚的神秘地脉和气流有很特别的性质，只要产生了负面情绪和性质的行为，就会形成煞这种可怕的生物，其力量无法估计，而且还会附身到其他的生物比如熊猫人身上使之变成怪物。
Dort：是的，所以这也是潘达利亚的未解之谜之一，煞的成因与来历，目前完全不明。有一支神秘的影踪派（Shado-Pan）也就是忍者部族（这里用的是日本元素）就专门负责看管煞，由于经常跟煞打交道多少受点影响，这支部族性格比较狂野，但却是潘达利亚背后的守护者。
李古史：之前暴雪的愚人节玩笑曾经杜撰了一个类似皇帝御林军角色的Shodo-Pan，是的，一字之差，不过那次是玩笑，这次就是真的了。

光荣，还是羞愧？我们将以怎样的心情走入潘达利亚的迷雾？

Dort：末代皇帝的神秘交易、莫古的来历与皇宫的秘密、煞的来历……潘达利亚有着太多未解等待我们涉足的谜题。
李古史：别忘了，还有繁花谷泉水的神秘力量，引得联盟部落竞相觊觎。
Dort：对，实在太多了，暴雪告诉我们越多，留下的谜就越多，也就越吸引玩家们去探索。
李古史：矮油，我都快等不及的，我只想知道这个资料片到底什么时候才能和我们见面？
Dort：哈哈，这个大概是最大的谜题，不过不用等太久，就一定能揭晓。
李古史：让我们共同期待吧！哈哈！