生活一经开始
①便再无回头之路 ②便再无法回头
①即使当我们陷入昏睡②甚至当你熟睡
①我们也将会找到你
用你最好的行为演绎
②我们仍能发现你还是那么彬彬有礼
③你依然像个君子
①与你的本性背道相驰②违背你所谓的天性
①每个人都想统治世界②每个人都想主宰世界

①那是我自己的渴望②那是我自己的欲望
①那是我自己的赏赐②那是我自己的天赐
①促使我下定决心②驱使我做好选择
①促使我创造这最好的自由与欢乐②驱使我臆造这极尽的自由与欢愉
①没有什么可以天长地久②没有什么可以永恒
①每个人都想统治世界②每个人都想主宰世界
①这里有一个房间②这里有一个空间
①光亮无法照到②光明无法触及
①让我们手牵着手②牵起手
①看这墙壁摇摇欲坠②在城墙轰然倒塌之时
①当他们行动，我会站在你这边②当他们反对，我会成为你正确的后盾
①真高兴我们已经将近成功②多么欣喜地看这即将完成的杰作③接近成功的欢愉
①真不幸他们不得不使它褪去艳丽的颜色②真不幸他们已经让它失去活力渐渐死去③多么悲伤地看他们剥夺这美丽的存在④功败垂成的哀伤
①每个人都想统治世界②每个人都想主宰世界
①每个人都想统治世界②每个人都想主宰世界
①每个人都想统治世界②每个人都想主宰世界

版本一：
生活一经开始
便再无回头之路
即使当我们陷入昏睡
我们也将会找到你
用你最好的行为演绎
我们仍能发现你还是那么彬彬有礼
与你的本性背道相驰
每个人都想统治世界
那是我自己的渴望
那是我自己的赏赐
促使我下定决心
促使我创造这最好的
自由与欢乐
没有什么可以天长地久
每个人都想统治世界
这里有一个房间
光亮无法照到
让我们手牵着手
看这墙壁摇摇欲坠
当他们行动，我会站在你这边
真高兴我们已经将近成功
真不幸他们不得不使它褪去艳丽的颜色/真不幸他们已经让它失去活力渐渐死去
每个人都想统治世界
每个人都想统治世界
每个人都想统治世界

版本二：
生活一但开始
便再无法回头
甚至当你熟睡
我们仍能发现你还是那么彬彬有礼
违背你所谓的天性
每个人都想主宰世界
那是我自己的欲望
那是我自己的天赐
驱使我做好选择
驱使我臆造这极尽的自由与欢愉
没有什么可以永恒
每个人都想主宰世界
这里有一个空间
光明无法触及
牵起手
在城墙轰然倒塌之时
当他们反对，我会成为你正确的后盾
多么欣喜地看这即将完成的杰作
多么悲伤地看他们剥夺这美丽的存在
每个人都想主宰世界
每个人都想主宰世界
每个人都想主宰世界

版本三：
生活一经开始
便再无回头路
即使当你昏睡
你依然像个君子
抵挡天性中的欲望
每个人都想征服世界
我所渴望的
我所忏悔的
驱使我下定决心
极尽
自由与欢乐
人世苦短
所有人都想征服世界
在被光明遗弃的国度
世界崩塌时我们紧握双手
他们行动时我会站在你的阵线
接近成功的欢愉
功败垂成的哀伤
所有人都想征服世界
所有人都想征服世界
所有人都想征服世界

嗯，其实第三个版本是度娘对原曲的翻译，我个人也很喜欢所以也放出来了，现在放几张Lorde的图~☆