嗯,如题,没了。果然还是再说几句吧……
预计三天后完成文本翻译,当然跳票也有可能【主要看我进度【以及是否有事【更重要是心情
另外,各位想玩什么mod,希望哪些mod可以汉化,可以在本帖中说出来,我们会考虑不去翻译的 x p【大雾
是否会汉化还是要看mod的价值啦,嗯,要在近两年有过更新【当然如果有两年前就成熟了的不用再更新的mod更好】,要有可玩性呢【这不废话
现在确定要进行的mod除了orehack之外还有overhaul以及MMA、ELM【当然可能还有别的我不记得了,需要大家给我提个醒
最后,E吧【划掉】不会日语机翻组【划掉】……咳咳,E吧汉化组招新咯!
日语方面,不管你用什么方法,能较为准确的进行翻译就成【招新就要这架势
要有一定的语言文字组织能力啦【乌鸦天天挑我语病,神烦
认真的态度【或许你日语不好,但认真能弥补很多
然后就是爱呀!咳咳好吧这个都说烂掉了,说直接点就是要有一定的游戏经验,能够清楚明白的知道Elona这到底是个什么风格的游戏,并且能够在翻译中不去违背它【反例详见贴吧特别汉化zero版
预计三天后完成文本翻译,当然跳票也有可能【主要看我进度【以及是否有事【更重要是心情
另外,各位想玩什么mod,希望哪些mod可以汉化,可以在本帖中说出来,我们会考虑不去翻译的 x p【大雾
是否会汉化还是要看mod的价值啦,嗯,要在近两年有过更新【当然如果有两年前就成熟了的不用再更新的mod更好】,要有可玩性呢【这不废话
现在确定要进行的mod除了orehack之外还有overhaul以及MMA、ELM【当然可能还有别的我不记得了,需要大家给我提个醒
最后,E吧【划掉】不会日语机翻组【划掉】……咳咳,E吧汉化组招新咯!
日语方面,不管你用什么方法,能较为准确的进行翻译就成【招新就要这架势
要有一定的语言文字组织能力啦【乌鸦天天挑我语病,神烦
认真的态度【或许你日语不好,但认真能弥补很多
然后就是爱呀!咳咳好吧这个都说烂掉了,说直接点就是要有一定的游戏经验,能够清楚明白的知道Elona这到底是个什么风格的游戏,并且能够在翻译中不去违背它【反例详见贴吧特别汉化zero版