再见小王子
[法]艾里 · 让 · 圣 · 托马斯
致安东尼 · 德 · 圣 · 埃克苏佩里的信:
很抱歉,这封信写得太晚,虽然您一早就提过,
如果他回来了,一定要尽快告诉您。
这全是我的错,我害怕大人和孩子们包括您,通通都不会相信我。
而且,我还有一肚子的怀疑与苦闷,至今都没能弄清楚答案。
这封信耽搁了太久,
也可能因为我天性的缺陷,
我从小就时常犹犹豫豫、忧心忡忡。
大人们说我是个沉闷又古怪的家伙,
孩子们倒是曾经喜欢过我,可后来情况也不一样了。
您看,我又犯上了老毛病,一说起自己的忧愁就停不住嘴。
不过,我还记得最重要的事,
我要认真地告诉您,我遇到他了。
可我不能确认,他是不是您遇到过的那个小王子。
所以,我一直想写这封信,但又一直犹豫,直到我遗失了您的收信地址。
现在我没有别的办法了,只能把这封信公开给所有的人。
如果有人愿意提供您的准确地址给我,
或者愿意帮我把信带给您,我都会非常感谢他。
[法]艾里 · 让 · 圣 · 托马斯
致安东尼 · 德 · 圣 · 埃克苏佩里的信:
很抱歉,这封信写得太晚,虽然您一早就提过,
如果他回来了,一定要尽快告诉您。
这全是我的错,我害怕大人和孩子们包括您,通通都不会相信我。
而且,我还有一肚子的怀疑与苦闷,至今都没能弄清楚答案。
这封信耽搁了太久,
也可能因为我天性的缺陷,
我从小就时常犹犹豫豫、忧心忡忡。
大人们说我是个沉闷又古怪的家伙,
孩子们倒是曾经喜欢过我,可后来情况也不一样了。
您看,我又犯上了老毛病,一说起自己的忧愁就停不住嘴。
不过,我还记得最重要的事,
我要认真地告诉您,我遇到他了。
可我不能确认,他是不是您遇到过的那个小王子。
所以,我一直想写这封信,但又一直犹豫,直到我遗失了您的收信地址。
现在我没有别的办法了,只能把这封信公开给所有的人。
如果有人愿意提供您的准确地址给我,
或者愿意帮我把信带给您,我都会非常感谢他。