我百度的仅供参考:
「「画」字说文曰:「画,介也。从聿,象田四介,聿所以画之。」可见它的本义是用笔画出界线的意思。「划」字说文曰:「划,锥刀画曰划。从刀画,画亦声。」可见它的本义是用锥刀来锥刻叫划。就二字的本义来看,都是动词,所差的是一个用笔,一个用刀而已。由於意义相近,后世运用时,二字往往混用,如来函所举之例即是。行政院公布的法律统一用字表规定名词用「画」,如计画;动词用「划」,如策划、规划、擘划等。有此规定,则用字时,可依其词性来区别。如「计划生育」、「生育计画」就是因词性而产生不同。由於「划」是「画」的后起字,除用刀的动作,如「划了一刀」必须用「划」字外,其余可以互通的,或无明显名词、动词之区分者,则可多用「画」字,否则可依本部《国语辞典简编本》所列之词例来处理。
又「比划」为动词,当然可用「划」,「比手画脚」则为成语,成语多依典源用字,所以用「画」字。」
大陆因为简化,划(划)和画(画)差很多,才会有此疑义,对用传统汉字的我们来说两字皆从「聿」也就是笔字而来,所以差别不大,主要是从语词的解释来加以运用
「「画」字说文曰:「画,介也。从聿,象田四介,聿所以画之。」可见它的本义是用笔画出界线的意思。「划」字说文曰:「划,锥刀画曰划。从刀画,画亦声。」可见它的本义是用锥刀来锥刻叫划。就二字的本义来看,都是动词,所差的是一个用笔,一个用刀而已。由於意义相近,后世运用时,二字往往混用,如来函所举之例即是。行政院公布的法律统一用字表规定名词用「画」,如计画;动词用「划」,如策划、规划、擘划等。有此规定,则用字时,可依其词性来区别。如「计划生育」、「生育计画」就是因词性而产生不同。由於「划」是「画」的后起字,除用刀的动作,如「划了一刀」必须用「划」字外,其余可以互通的,或无明显名词、动词之区分者,则可多用「画」字,否则可依本部《国语辞典简编本》所列之词例来处理。
又「比划」为动词,当然可用「划」,「比手画脚」则为成语,成语多依典源用字,所以用「画」字。」
大陆因为简化,划(划)和画(画)差很多,才会有此疑义,对用传统汉字的我们来说两字皆从「聿」也就是笔字而来,所以差别不大,主要是从语词的解释来加以运用