楚轩吧 关注:14,296贴子:529,936
  • 27回复贴,共1

求助广东人 这几句歌词什么意思

只看楼主收藏回复

童年爱着波衫的细路
现在大大话话三张快过渡
闲时氹吓师奶呃细路
被奉命办大事偏偏无个谱
边个先叫谂歪拣错路?
旁门左道 - 许志安


1楼2014-06-05 21:06回复
    还有这个
    打机睇索模


    2楼2014-06-05 21:07
    收起回复
      百度没有?
      ——一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2014-06-05 21:24
      收起回复
        欧美音乐发烧友路过


        来自iPhone客户端5楼2014-06-05 22:22
        回复
          快来个广东人


          IP属地:天津来自Android客户端6楼2014-06-05 22:28
          回复
            没听过这首歌。。。不好翻译


            应用达人
            应用吧活动,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-06-06 00:34
            收起回复
              从前有个高登的信徒
              日日大大话话BT四百部
              闲时上网打机睇索模
              若是辩论大事即刻转个mode
              九至六求求其其工照做
              扮有少少知识人人都仰慕
              玩失踪游魂蛇王打喊路
              最爱偷偷摸摸online赌一铺
              童年爱着波衫的细路
              现在大大话话三张快过渡
              闲时氹吓师奶呃细路
              被奉命办大事偏偏无个谱
              边个话勤勤劳劳先正路
              太过规规矩矩谁人识仰慕
              当世上原来无人可教路
              原来浑浑噩噩都足以自豪
              La la la la~ 这算不算走旁门左道?
              La la la la~ 边个先叫谂歪拣错路?
              La la la la~ 边个先算做人行对路?
              我想知道
              童年那些师长的教导
              现在绝大部份一早无用途
              言行似个拐子佬的骗徒
              现在又或是赚到收入更高
              边个话勤勤劳劳先正路
              扮作几分姿色人人都仰慕
              只要奉陪人情门面要做
              也许鬼鬼祟祟先可杀血路
              La la la la~ 这算不算走旁门左道?
              La la la la~ 边个先叫谂歪拣错路?
              La la la la~ 边个先算做人行对路?
              有几多个王道?
              这秘笈可会跟到老?
              谁太正气是否终乞讨?
              这秘笈可会不会老?
              谁就来问谁现时仍能为人做人做个好?
              La la la la~ 这算不算走旁门左道?
              La la la la~ 边个先叫谂歪拣错路?
              La la la la~ 边个先算做人行对路?
              我想知道
              La la la la~ 这算不算走旁门左道?
              La la la la~ 边个先叫谂歪拣错路?
              La la la la~ 恐怕只有拣旁门左道
              至会找到 生路


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2014-06-06 07:13
              回复
                @神_冰


                IP属地:浙江9楼2014-06-06 10:17
                收起回复
                  我听下歌先。再试试翻译一遍


                  来自Android客户端11楼2014-06-06 11:52
                  回复
                    前面翻译错了哈哈哈,果然还是先听歌来的好(=′∇`=)


                    来自Android客户端12楼2014-06-06 11:56
                    回复
                      童年爱穿印着球的衣服的小孩
                      现在好歹快三十岁了
                      有空的时候哄下师奶骗小孩
                      被叫去做大事偏偏没个谱
                      谁先叫你想歪选错路
                      基本上就酱拉。有些词粤语翻译过来都不顺口了,我就想了些相近的词来代替拉。(◕ω<)☆
                      ψ________我只喜欢我的主人,为了她,怎样都可以


                      13楼2014-06-06 12:04
                      收起回复