사랑은 받는다고 갖는게 시간은 걷느다고 가는게
사람은 숨 쉰다고 사는 게 아닌데
爱情是获得了就能拥有 时间是行走了就能前进
人类却不是只要呼吸就能生存
Baby there's no no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고
마지막 그 순간에 머문 시간
너에겐 그저 지난날이지만
Baby there's no no no no no no No more tomorrow
Till you come back Everyday is yesterday
Baby there's no no no no no no No more tomorrow
Baby there's no No tomorrow
就像从前 我停滞不前
虽然最后这一瞬间中停驻的时间
于你而言只是过去时

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고
한 해처럼 저물어 가 너를 잊고 사는 척 하기도 해
아직도 내 세상은 변함없이 너만 없어
撕扯着心脏的那些记忆如撕下日历
一年过去 假装已经忘记你继续生活
我的世界仍是一切照旧 只是没有了你
사람들은 다 돌아보면 웃게되는 거래
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게
듣기도 싫은데 왜 떠들까 난 여기서 머문다
若是他人回首而视 不过只是一笑而过
而扭过望着你的脸都异常艰难的我
什么都不想听 为什么还是这么喧哗我停驻在此
하지 마라 내일은 해가 뜬다는 말
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니
비온 뒤에 땅이 굳는 다는 말
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니

别说明天的太阳会照常升起这样的话
比起和你在一起的夜晚 更像是漆黑的早晨
下雨过后大地仍旧干涸这样的话
比起和你在一起的担忧 更像是憋闷的安慰
다 엉망이 잖아
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아
내 마음이 또 싹튼다 해도
l've got no tomorrow
一切都乱七八糟不是么
之于你是春天 之于我却是再也不会变换的季节
即使我的心还会发芽
l've got no tomorrow
Baby there's no no tomorrow
그때 그대로 난 멈춰있고
마지막 그 순간에 머문 시간
너에겐 그저 지난날이지만
Baby there's no no no no no no No more tomorrow
Till you come back Everyday is yesterday
Baby there's no no no no no no No more tomorrow
Baby there's no no tomorrow

爱情需要用下一段爱情去遗忘这样的话
对我来说 比起离别 更像是凄冷的见面
时间可以治愈一切这样的话
对我来说 像是每个瞬间都在垂死挣扎的生命
是啊 所谓爱情是获得了就能拥有 时间是行走了就能前进
而我现在才懂得 人类并不是只要呼吸就能生存
No no more tomorrow No no more tomorrow

活在梦里