【花儿与少年】西班牙跟拍日记
来自: 小樽(谁是馆主，谁是客？) 2014-05-30 07:13:35
专门开贴八自己跟拍节目的工作经历，反而不知从何说起。
本来是等到这周节目过了再开贴，不过刚才整理图片，忍不住放点在巴塞罗那的跟拍图上来，顺手整理一个花少团西班牙旅行游览路线。
为了浏览方便我把照片都转到个人主页相册啦，下面写一些自己的见闻。
1、节目组是不是来了100多号人？
是的。
节目组人员非常庞大，大致可分为几类。
跟拍组：分为导演、素材导演、音频导演及音频、摄像统筹及摄像……
空境组：就是负责采集所有的空镜头，跟大部队分头行动……
制片组：管钱，负责安排住宿、准备伙食之类的吧……
还有广告啦，负责在节目中植入产品……
前期啦，负责先一步跟所有艺人可能去的地方打好招呼……
这个分类只是我脑补的，肯定不准确，毕竟我只是其中小小的一个棋子TAT，看不到大局……
2、这个节目到底多真实？
其实就我所见，挺真的，全程工作人员不允许和艺人交流。
每天晚上艺人回酒店会开会，导演组会根据艺人开会内容开会商量对策。也就是说，并不是节目组商量好第二天的戏份，再告诉艺人怎么去做，完全不是。行动顺序基本上是艺人先，节目组后。
节目组会强行安排艺人的某些住宿地点和某些交通方式，比如某城堡酒店，比如夜班火车，目测为了拍摄效果。
3、翻译的工作是什么？
我个人只参与了拍摄环节，至于制片、前期、广告、幕后之类的各种运作大家自己去猜啦。
拍摄环节食物链：
艺人
导演（及摄影小弟、音频小弟）
翻译
司机
每天只要艺人一动，跟拍导演就会带上小弟们跟出去，翻译寸步不离紧跟导演，司机连同商务车则随着翻译的命令开来开去。
翻译做的事情就两个：
第一， 跟司机保持联系，让司机随时准备带上导演组跟拍艺人，如果艺人打车走，司机就必须跟出租车；如果坐地铁，那么翻译就带着导演坐地铁跟艺人，同时让司机开到目的地待命。
这个过程大家都很紧张，一旦跟丢就会遗失这一段素材。但是无论再怎么紧张，没有人有权利叫停或者叫住艺人，即使跟丢没有人能给艺人打电话问你们在哪儿，只能问别的导演或者到处找。
其实跟出租车和公交车很难，因为出租车和公交车有专用道，很多地方普通车辆开不进去。
第二，需要用西语时出面解决。比如，面对警察、餐厅、景点、宾馆工作人员的询问，翻译需要解释这是在干什么。
当地人的好奇心也是有的，还有很多不明觉厉的游客，看见非常庞大的拍摄团体和围观粉丝，也会忍不住来掺一脚。
来自: 小樽(谁是馆主，谁是客？) 2014-05-30 07:13:35
专门开贴八自己跟拍节目的工作经历，反而不知从何说起。
本来是等到这周节目过了再开贴，不过刚才整理图片，忍不住放点在巴塞罗那的跟拍图上来，顺手整理一个花少团西班牙旅行游览路线。
为了浏览方便我把照片都转到个人主页相册啦，下面写一些自己的见闻。
1、节目组是不是来了100多号人？
是的。
节目组人员非常庞大，大致可分为几类。
跟拍组：分为导演、素材导演、音频导演及音频、摄像统筹及摄像……
空境组：就是负责采集所有的空镜头，跟大部队分头行动……
制片组：管钱，负责安排住宿、准备伙食之类的吧……
还有广告啦，负责在节目中植入产品……
前期啦，负责先一步跟所有艺人可能去的地方打好招呼……
这个分类只是我脑补的，肯定不准确，毕竟我只是其中小小的一个棋子TAT，看不到大局……
2、这个节目到底多真实？
其实就我所见，挺真的，全程工作人员不允许和艺人交流。
每天晚上艺人回酒店会开会，导演组会根据艺人开会内容开会商量对策。也就是说，并不是节目组商量好第二天的戏份，再告诉艺人怎么去做，完全不是。行动顺序基本上是艺人先，节目组后。
节目组会强行安排艺人的某些住宿地点和某些交通方式，比如某城堡酒店，比如夜班火车，目测为了拍摄效果。
3、翻译的工作是什么？
我个人只参与了拍摄环节，至于制片、前期、广告、幕后之类的各种运作大家自己去猜啦。
拍摄环节食物链：
艺人
导演（及摄影小弟、音频小弟）
翻译
司机
每天只要艺人一动，跟拍导演就会带上小弟们跟出去，翻译寸步不离紧跟导演，司机连同商务车则随着翻译的命令开来开去。
翻译做的事情就两个：
第一， 跟司机保持联系，让司机随时准备带上导演组跟拍艺人，如果艺人打车走，司机就必须跟出租车；如果坐地铁，那么翻译就带着导演坐地铁跟艺人，同时让司机开到目的地待命。
这个过程大家都很紧张，一旦跟丢就会遗失这一段素材。但是无论再怎么紧张，没有人有权利叫停或者叫住艺人，即使跟丢没有人能给艺人打电话问你们在哪儿，只能问别的导演或者到处找。
其实跟出租车和公交车很难，因为出租车和公交车有专用道，很多地方普通车辆开不进去。
第二，需要用西语时出面解决。比如，面对警察、餐厅、景点、宾馆工作人员的询问，翻译需要解释这是在干什么。
当地人的好奇心也是有的，还有很多不明觉厉的游客，看见非常庞大的拍摄团体和围观粉丝，也会忍不住来掺一脚。
