浅汐水吧 关注:75贴子:9,098
  • 5回复贴,共1

◆◇__浅汐‖About me[主英文]

只看楼主收藏回复


PV截图


1楼2014-05-26 16:53回复
    目测有语法错误= =
    不过这种事情不要那么介意啦= =
    …………说实话我很介意= =


    3楼2014-05-26 17:02
    回复
      2025-05-18 06:51:13
      广告
      About me作词/作曲/编曲:蝶々P 呗:GUMI English
      I have a story to tell
      Do you hear me tonight?
      It's things about me
      I'll be waiting in bedroom
      But anyway you can't come
      I get it, never mind
      Now, it is starting to rain
      I feel you drop tears
      And my heart become heavy
      What's this world coming to?
      There's nothing that can be done
      I couldn't careless
      It's wonderful for me that world is moving now
      Some lights turn around and around
      I lost my head again
      And just want to throw everything away
      It's not that easy
      Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
      Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
      I don't know what to do
      Please tell me what should I do
      Just feel so sad inside, but I kiss you
      Kiss you...
      I have a story to tell
      Do you hear me tonight?
      It's things about me
      I'll be waiting in bedroom
      But anyway you can't come
      I get it, never mind
      I can't get my mind off you
      I'm such an idiot
      Same as usual
      You made me feel so better
      It brings back memories
      It's things about you
      My hands can't take back that the time I passed with you
      Some doubts broke me down, broke me down
      If you are still alive, I wanted to say it's not your fault
      But it's too late for us
      Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
      Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
      I don't know what to do
      Please tell me what should I do
      Just feel so sad inside, but I kiss you
      Kiss you...
      It's wonderful for me that world is moving now
      Some lights turn around and around
      I lost my head again
      And just want to throw everything away
      It's not that easy
      気付いた时には终わりを告げ
      全てが仆を笑うんだろう?
      风が冷たいこんな日は
      君を思い出すよ
      Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
      I close my eyes, and I say "love you" with true smile
      I don't know what to do
      Please tell me what should I do
      Just feel so sad inside, but say good-bye
      Good-bye...
      适当改了断句和符号 减少了语法错误
      不过有一个没办法了= =
      It's 【】 things about me
      其他应该没有了


      4楼2014-05-26 17:09
      收起回复
        至于语言风格……还是看得出有点问题的= =
        因为不是英文母语所以歌词中有一些表达就……
        不过总体上意境OK就好了吧 ←不,其实我超介意
        还是不做过多总结了
        毕竟中文歌词中的语法错误也无法避免……


        5楼2014-05-26 17:22
        回复