准备婚礼——Preparation for Wedding
Bella: Okay, how do I look?
Dad: You look gorgeous, Bella!
Bella: Thanks. I'm so nervous though! What if I trip?
Dad: You won't trip. You'll be fine.
Bella: What if I forget my vows?
Dad: You won't. You wrote them yourself and learned them by heart.
Bella: You're right. I'll be fine. I just need to breathe.
Dad: Breathe and hold onto your bouquet. Here.
Bella: Okay, breathing and holding onto the bouquet.
Dad: Remember: you love Paul. You guys are going to be so happy together.
Bella: We will be. I'll feel better once I see him.
Dad: You will soon. We're almost ready to start.
贝拉：好了，我看起来怎么样？
爸爸：你看上去美极了，贝拉！
贝拉：谢谢。但我还是非常紧张！如果我绊倒了怎么办？
爸爸：你不会绊倒的。你会好好的。
贝拉：如果我忘了誓词呢？
爸爸：你不会的。你亲自把誓词写了下来，都记在心里了。
贝拉：您说的没错。我会好好的。我只是想喘口气。
爸爸：深呼吸，抓好手中的花束。给。
贝拉：好的，深呼吸，抓好手中的花束。
爸爸：记住，你爱保罗。你们将要幸福地在一起。
贝拉：我们会的。一想到将要见到他，我就感觉好多了。
爸爸：你很快就会见到他了。我们马上就要出场了。
gorgeous['gɔ:dʒəs] adj.华丽的，灿烂的
trip[trip] v.绊倒
breathe[bri:ð] v.呼吸
bouquet[bu'keit] n.花束
learn by heart 记住
美国婚礼文化
美国婚礼很有意思。除了电影中那些司空见惯的在教堂里举办的婚礼之外，大部分婚礼的操办方都是女方。这貌似与中国相反。因此，如果你觉得在中国结婚开销太大的话，娶个美国女孩吧。其他环节基本与中国相似。
不过确切地讲，中国现在的大多数婚礼都西式化了，除了不用去教堂，大部分场景和布局都很相似。新人的亲戚朋友也都基本会到场喝彩，当然，无论是新郎还是在场的亲戚朋友，都是正装出席，这是约定俗成的礼节。现在也有很多人开始接受裸婚，这也是一个不错的选择。其实什么样的婚礼，取决于你对婚姻的态度。