知乎上发了篇关于轻小说名字越来越长的文章。。有9s。。_9s吧_百度贴吧

02月07日漏签0天

9s吧关注：2,516贴子：130,450

27回复贴，共1页

知乎上发了篇关于轻小说名字越来越长的文章。。有9s。。

只看楼主收藏回复

“《9S》号称最简单的轻小说名，其实那也是如果杜拉一样的缩写，人家的原名是
The Security System that Seals the Savage Science Smartly by its Supreme Sagacity and Strength"
知乎原文 http://zhuanlan.zhihu.com/nococ/19758101
想想这么长的名字读起来就霸气

送TA礼物

IP属地:天津

1楼2014-05-25 10:02回复

关键是没人读这个啊，那mp3全名也很长，nba是北美职业篮球联赛

IP属地:江苏

2楼2014-05-25 12:41

收起回复

何必这么长？
没发现越长越是萌豚系么？

IP属地:美国

3楼2014-05-25 13:06

收起回复

名字真长，不过这是什么意思？

来自Android客户端4楼2014-05-25 14:30

收起回复

以至高智慧与力量巧妙封印野蛮科学之安全系统....翻译过来好复杂，不过意外和内容极其吻合啊。总感觉翻译过来会是颤抖吧，凡人们，我用脑中黑子加一堆科学用词这种中二或者很多看不懂的名词这种恕我表达能力捉计

来自手机贴吧5楼2014-05-26 04:27

收起回复

名称而已
　　　　　　 —————来自尘爆的人形对有机生物接口。

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2014-05-26 09:43

收起回复

翻译过来就显得中二，不翻译就给人高大上的名字啊。

IP属地:辽宁

来自Android客户端8楼2014-05-29 16:49

小说上的作者后记有解释。。你们不看而已

IP属地:云南

来自Android客户端10楼2014-05-30 00:05

大概是以至高无上的智慧和绝对的速度的保护者。。记得不太清楚了我去找找。。

IP属地:云南

来自Android客户端11楼2014-05-30 00:07

直译出来就是“以其至高无上之智慧与实力，迅速封印野蛮科学的保安系统”。。。找了半天突然发现楼上有人翻译了。。

IP属地:云南

来自Android客户端12楼2014-05-30 00:30

收起回复

好帅的样子

来自Android客户端13楼2014-06-01 23:45

原来这么藏。。。好吧我的认识远远不够

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2014-06-18 10:36

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

27回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴