伏金吧 关注:1,811贴子:4,615

【疑问】Ginevra的读音..

只看楼主收藏回复

想请问Ginevra怎麼读法??

汤金文常常看到汤姆这样叫著金妮..

还有嗯
当汤姆叫Ginny,和叫Ginevra
两者有何不同的意涵吗?


1楼2008-01-03 12:48回复
    嗯..因为那篇译文我想尽量都翻成中文的,所以也想将Ginevra音译成中文~


    2楼2008-01-03 12:49
    回复
      吉妮弗拉


      IP属地:北京3楼2008-01-03 18:10
      收起回复
        还是弗吉尼亚?我觉得第二种好


        IP属地:北京4楼2008-01-03 18:14
        回复
          金妮薇拉吧...


          6楼2008-02-21 12:49
          收起回复
            吉妮弗拉貌似比较好捏~

            含著金妮二字,貌似会跟金妮搞


            7楼2008-02-27 23:05
            回复
              其实我想知道这个字重音在第几个音节。。


              8楼2008-05-25 21:28
              回复
                应该是在ne上,据说Ginevra是Guinevere的意大利语名字。
                在意大利语中,如果没有重音符号,那么重音默认就在倒数第二个音节上


                9楼2008-05-25 22:14
                收起回复
                  嗯,这样读来是很顺的~话说他们一家的名字全名都相当贵气啊


                  IP属地:浙江10楼2008-05-26 20:33
                  回复
                    哦。。。。。。。。。。。。。。。。


                    11楼2008-05-27 07:33
                    回复
                      嗯,Black家族的名字那才......
                      话说Black一家真是群星灿烂啊,Regulus, Sirius,Scorpius,都是星星的名字,Draco也算是Black家族的吧,他娶的那个女孩叫Asteria Greengrass,我去查了一下,原来Asteria是希腊神话中的星夜女神的名字,呵呵。Scorpius这个名字多半是Narcissa给娶的,继承Black家族星星的传统啊。
                      据说Weasley家还有一个Mafalda,好像是Author那位会计表兄的女儿?,罗琳本来是计划好这个人的,还让她被分到斯莱特林,但后来她改变计划,将Mafalda这个人物取消不写了。可惜啊,想想一个Weasley被分到斯莱特林该多有意思啊。


                      12楼2008-06-01 10:34
                      回复
                        Weasley家人进蛇院,其实跟Black人家进狮院一样让人咋舌啊
                        我觉得1949里那个Allen Weasley倒可以分进蛇院,呵呵。不过看他秉性顽劣,估计进那里也要被排挤的


                        IP属地:浙江14楼2008-06-07 22:59
                        回复
                          高人啊
                          你是怎么由Weasley家的名字联系到Lyra这个神奇的名字的啊?
                          唉,我苦苦思索也想不出一个好点的名字
                          关于Weasley家人
                          我觉得双胞胎,后来的Ginny以及Percy都有一些蛇院特


                          15楼2008-06-10 22:37
                          回复
                            吉内芙拉!
                            PS:我讨厌伏金,我不希望谁把偶家Ginny和万恶的LV陪在一起。


                            删除|18楼2009-11-15 14:12
                            收起回复
                              金妮薇拉更好听吧~


                              IP属地:福建20楼2015-02-11 14:37
                              回复