我不是杨小媛吧 关注:41贴子:13,065
  • 1回复贴,共1

四四帮我翻译成中文

只看楼主收藏回复

取得している规格として、まず「プライバシーマーク」を取得しています。1988年に个人情报保护法が施行され、个人情报に関する取り缔まりが厳しくなる中、各企业様の机密文书を取り扱うので、安心・安全に処理をする为取得をしました。
次にFSC认证を取得しています。
认证の目的は森林を保护するという事です。
大和板纸ではFSCリサイクルという分野で取得をしていますが、これは古纸100%制品であるという意味です。弊社の制品の中の古纸100%の制品にのみ付ける事ができます。FSCリサイクルでは使用済古纸という物に重点を置いています。街中で回収された古新闻や古段ボール、各企业様から排出される机密文书など実际に使用された古纸を指します。これらの古纸がリサイクルされる事で実际に使用された纸がリサイクルされているという事が明确であり、新たな木を切らずに再度纸を作る事ができるという事から间接的な森林保护に繋がるという考え方です。


1楼2014-05-24 15:47回复
    @x四暗刻x


    2楼2014-05-24 15:49
    回复