鱼游阔海吧 关注:150贴子:31,238
  • 13回复贴,共1

【贴图】死亡笔记漫画YB仓库的一段对话

只看楼主收藏回复

最近看台版的死亡笔记漫画,感觉YB仓库对话那一段翻译得比较好。这一段对话比较集中地反映了这部漫画体现的两种不同的观念,所以就发上来。
夜神月说:“没错!我是基拉!现在你…要怎么样?在这里杀了我吗?听好!我是基拉!而且……是新世界的神!现在的世界,基拉就是法律,由基拉在守护秩序,这是事实!而我基拉就是正义,是全世界人类的……希望!
要杀掉我吗?这样真的对吗?在过去,逮捕基拉或许代表着正义吧。但现在很明显的,那是错误。全世界的观点都已经改变,逮捕基拉,只是满足你个人的欲望吧?从基拉出现以来,有6年了…没有了战争,凶恶罪犯几乎全部死亡…全世界的犯罪率减少了七成……




1楼2014-05-24 00:03回复
    沙发


    2楼2014-05-24 00:05
    收起回复
      不过…这个世界还是腐败的,腐败的人类太多…既然如此,就必须让他们消失!人类应该追求自己的幸福,也有获得幸福的权利,但是,那一小部分腐败的人却经常破坏掉这样的幸福,…这并非意外!而是腐败人类的存在所产生的必然性!当我得到笔记本的时候,不!在那之前……这个世界就已经堕落得无可救药…人类就已经腐败到极点……
      明明人类可以获得幸福…世界上却同时存在着有害与无害的人…同时存在着值得活下去与不值得活下去的人……恶只会衍生恶,恶人会做恶事,造成恶行在人世间蔓延,而软弱的人模仿那些行为,也跟着堕落,慢慢以为那是对的,最后正当化自己的行为,必须…消除恶、消除腐败者!


      3楼2014-05-24 00:06
      回复
        打从一开始,无药可救的恶就只有死一条路才对啊!然而,腐败的人类却没有死!所以,必须铲除恶的渊蔽。剔掉世界上的恶!只要这样子做,人类的意识就会开始转变!大家会察觉到,身为人类最正确的生活方式,获得幸福的权利,每个人都是平等的,必须是这样才对,不能藉由攻击、陷害、残杀其他人类去获得幸福,不能妨碍彼此的幸福,应该互相尊重彼此的权利,每个人去追去自己的幸福。这才是人类真正应该有的姿态!
        只要世间改变,人类也会跟着变……变得更好…不懂得改变、还继续做坏事的人,不配当人!本来,人类应该进化为地球上最优秀的生物,…但现在却逐渐退化……腐败的世局…政治…司法…教育…有什么人能够去拨乱反正吗?没有!但这件事必须有人来做!当我得到笔记本的时候,我就知道,必须由我来,


        4楼2014-05-24 00:06
        回复
          尼亚说:“不对!你只是……杀人犯!而这个笔记本,是有史以来最恶劣的杀人武器!
          …如果你是个像样的人,即使你因为好奇而尝试使用笔记本,也会对笔记本引发的后果感到震惊、恐惧而后悔……不会再使用第二次!极端的说,为私利私欲使用杀掉很多人,我还觉得可以理解,还觉得是个像样的人……
          而你输给死神、输给笔记本的力量…还妄想成为神……你是个疯狂的连续杀人犯!只有只有,除此之外什么都不是!”


          6楼2014-05-24 00:09
          回复
            夜神月说:“…尼亚,妄想的人是你,我已经代表着正义了。”
            尼亚说:“…或许吧!什么是对、什么是错,什么是正义、什么是邪恶,其实没有人知道,…如果有神,而神有他的指示,那我也只听一条,是非善恶要由我自己决定!我和你一样!相信自己认为对的事情,以其为正义!


            7楼2014-05-24 00:09
            回复
              我认为你绝对不是神,不需要由你引导全人类怎么活下去,而你所谓的正道并不代表和平,也不代表正义,
              至于你说自己是神,还因此独断杀人,在我的概念之中,那绝对是恶!…除了你我之外,在场的人又认为什么才对、什么才是正义呢…”
              在场的SPK和调查总部成员陷入了沉思。
              夜神月想:“全都是一些讲了也听不懂的笨蛋……如果可以在这里杀掉他们…冷静…我要想清楚……在这里动手的时间和机会……”



              8楼2014-05-24 00:10
              回复
                果然还是漫画里的对话带感咩


                来自Android客户端10楼2014-05-24 11:56
                收起回复
                  月酱好萌好偏执【这不是重点】


                  来自Android客户端11楼2014-06-15 12:08
                  回复