长佩（日阿2）泽服习岔－－－ 好喝不过银花茶
树西掰西抗靠哩－－－ 梨子板栗山里找
长佩：茶名，本人不了解。（日阿2）泽：茶。服：喝。习：得。岔：好。
树西：板栗。掰西：梨子。抗靠，kang ku：大山。哩：寻找。
银针茶好喝得很啊，（要吃）板栗、梨子（也可以去）山里寻找啊。

西巴跌了阿西拿－－－ 衣服烂了缝新的
掰西树西哩提了－－－－ 梨子板栗找得了
（日啊2）食树西惹服岔－－－ 树栗鸡肉喝酒巴
西巴：衣服。跌了：坏了。阿西：新的。拿：缝。
掰西：梨子。树西：板栗。哩：寻找。提：得到。了：同汉语。
（日啊2）：鸡。食：肉。树西：板粟。惹服：喝酒。岔：好。
衣服坏了就缝新的， 梨子、板栗（肯定也）找得着的，板粟配鸡肉喝酒（最）好了。

脉闹喋泊哧毕阿－－－ 一心只想写本书
阿得岔替阿苶岔－－－ 写得不好莫笑话
脉闹：一心。喋泊：想着。哧毕阿：写书。
阿得：写得。岔替：不好。阿：取。苶：笑。阿苶：取笑。岔：好。
一心想着写本书，写得不好（让人）好取笑。

毕兹啥呖格丢止－－－ 土家语言唱到此
渔鼓坡泊泽服岔－－－ 放下渔鼓喝杯茶
毕兹：毕兹。啥呖：说话，语言。格丢：这里。止：同汉语。
渔鼓：渔鼓，竹筒一面蒙皮用手敲击。坡：放。泊：谓语助词。泽：水。服：喝。岔：好。
土家语言就说唱到这里，放下渔鼓筒来喝杯茶水。

顶上去

赞一个