周五见——See You Friday
Christina: I had a really great time the other night.
Doug: I did too. Do you want to hang out again some time?
Christina: Sure!
Doug: How about this Saturday? I'll pick you up at 7 again.
Christina: Can we do Friday instead? I'm busy Saturday.
Doug: Okay.
Christina: Where are we going?
Doug: It's a surprise. You'll see on Friday.
Christina: But I can't dress for surprise! Will it be fancy or casual?
Doug: Wear something cute but make sure you can walk in whatever shoes you wear.
Christina: Hmm, okay.
Doug: See you Friday.
Christina: See you.
克里斯蒂娜：前天晚上真是开心啊。
道格：我也是。什么时候你还想再出去吗？
克里斯蒂娜：当然了！
道格：这周六怎么样？我还是7点来接你。
克里斯蒂娜：改成周五可以吗？我周六会很忙。
道格：好的。
克里斯蒂娜：你想去哪里？
道格：这是个惊喜。周五你就知道了。
克里斯蒂娜：但是我不知道该穿什么。是精致点的还是随意点的？
道格：穿得漂亮点，但是一定要穿一双能走得动路的鞋子。
克里斯蒂娜：嗯，好的。
道格：周五见。
克里斯蒂娜：再见。
fancy['fænsi] adj.精致的，精美的
casual['kæʒuəl] adj.便服的，非正式的
美国约会文化
在美国，约会是件很有意思的事。约会主要重视三个方面：准时、穿着和地点的选择。与美国人约会最好不要迟到，他们普遍认为爱迟到的人是不靠谱的不值得信任的。如果你因交通或者其他什么原因不能准时到达，需要提前给对方打个电话告知一声，别让对方一直等。
约会时的穿着主要看场合，非正式party穿着可以稍微随便一点，但在正式的场合穿着一定要比较讲究，若是正式的宴会或者高档餐厅，穿着就要更正式，最好别忘了打领带或戴领结。
关于约会的地点，一般取决于约会的性质。如果与异性约会，第一次正式约会要避免去女方家或偏僻的地方，不然对方没有安全感，很可能会拒绝你。如果是与同性朋友约会，就更不能随便往家里带了，即使关系再好，两人太亲密总是腻味在一起，会很容易让人怀疑是不是两个人的性取向有问题。这一点与国内情况可能不一样。