怎会有yu的音？fu

这里孚字没有注音，yu，yong指的都是顒字的读音。（顒为形声字，上古音同声旁“禺”yu，近古音为yong。）
至于白话文中“心中诚信”，是对孚字的翻译。庄严，是对顒字的翻译。顒，仰望。引申为敬仰，庄严。

跪拜大礼,叩头之前那个状态即若也.

好吧。仔细想想，若还应该是相当于然、如。

观盥而不荐有孚顒若。
（帛书：观盥而不尊有复颙若）
观——瞻仰。仔细看。
盥（guàn）——祭名。灌祭，即酌酒浇地降神。
而——连词。
不——表示对该状态的否定。
荐——通“薦（jiàn）”，薦享，即进献祭品祭祀。
有孚——拥有诚信。
顒（yóng）——恭敬，肃敬。
若——顺从。
瞻仰了祭祀开头盛大的倾酒灌地的降神仪式，就不必去看后面的进献祭品的祭祀了，因为这时已经充满了诚信恭敬顺从的心情。
即要观察重要的、主要的事情。