先附上原文链接： http://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=15089&mobile=yes

请读出或者用吴语拼音(IPA)写出下底眼词语：
A组：1.宽容 2.端午 3.物是人非 4.服务业 5.牧场 6.饶恕 7.帆船 8.灰烬 9.哲学 10.识别
B组：1.荀子 2.诉讼 3.犬吠 4.停滞 5.占卜 6.维护 7.疫病 8.西戎 9.项羽 10.浓度
C组：1.郭巨 2.盟约 3.匮乏 4.郡县 5.初更 6.惆怅 7.贸易 8.尧舜 9.堤岸 10.社稷
D组：1.菡萏 2.吟咏 3.讹误 4.邂逅 5.妄言 6.惊涛骇浪 7.造诣 8.避讳 9.窘迫 10.雅驯

以上读正确个按A组一分，B组两分，C组三分，D组四分计分，共总100分。

请大家统来测测看。

@sacheong @phaedo1990 @CHUSANEMPIRE

我也无没忖想作弊翻字典，事实就是话，一半不会念，因为交关多词语日常用不着。

如话字典勿翻，我是只会读：
A组：1.khuoe/khun-yon 2.toe-ng 3.vah-zy-zoen-fi 4.voh-wu-nih 5.moh-jian 6.zhio-? 7.vae-zoe 8.huei-jin 9.cih/tsoeh-ghoh/yoh 10.shih-bih
B组：1.?-tsy 2.su-son(?) 3.chiu-fi(?) 4.din-dzyu 5.ci-boh 6.vi-wu 7.yoh-bin 8.shi-nion 9.ghaon-yu 10.nion-du
C组：1.koh-jiu 2.mon(?)-yah 3.khuei(?)-vah 4.jion-yu 5.tshu-kan 6.jieu-jian(?) 7.meu/mau-yih 8.zhio-zoen(?) 9.ti-nge 10.dzo-?
D组：1. 2.yin-yon 3.?-nu 4. 5.?-yi 6.cin-dau/thau-?-laon 7.zau-? 8.bi-? 9.cion(?)-phah(?) 10.ya-shion(?)
A搭B两组还好，C组开始勿对嘞，D组

@江南争渡人 @yscsss @莱茵哲影 @雷光破灭

@ahuramazda @DzinYit

这些都是非本土词汇，很多不会读，甚至说根本没看到过土话可以这么说，第二个想法是赶紧查古音推理今音。。。。可惜没作弊的想法

A组：1.宽容（khun-yon） 2.端午（toen-ghon） 3.物是人非（vah-zy-zoen-fi） 4.服务业（voh-wu-nyih） 5.牧场（moh-jian） 6.饶恕 （nyio-su）7.帆船 （vae-zoe/zhieu）8.灰烬（huei-jin） 9.哲学（cih-yueh/ghoh） 10.识别（shih-bih)
B组：1.荀子 (soen/shin-tsy）2.诉讼（su-dzon） 3.犬吠（chiu-vi/bi） 4.停滞（din-ji） 5.占卜（ci-boh） 6.维护（vi/yu-wu） 7.疫病（yueh-bin） 8.西戎 （shi-nyon）9.项羽（ghaon-yu） 10.浓度（nyon-du）
C组：1.郭巨（koh-jiu） 2.盟约（men-ih/iah） 3.匮乏（guei-vah） 4.郡县（ciuin/tsoen-yu） 5.初更（tshu-kan） 6.惆怅（jieu-chian） 7.贸易（mei/meu/mau-yih） 8.尧舜（nyo-zoen） 9.堤岸（di-nge） 10.社稷（dzo-ci）
D组：1.菡萏（ghe-ghae） 2.吟咏（yin-ion） 3.讹误（ngou-nu） 4.邂逅 （zhia/gha-gheu）5.妄言（maon/vaon-yi） 6.惊涛骇浪( cin-dau-ghe-laon）7.造诣（zau-nyi） 8.避讳（bi-wei/yu） 9.窘迫（cion-pah） 10.雅驯（ia/io/ngo-zhiuin/zoen）

表示大半词都很陌生，生活中不太说就算说也很接近普语发音，还得查字典推敲正确读音。。。。

无事来一发。A.1.khuoe/khun-yon/zon2.toen ghon/ng 3.voh/vah-zy-zoen-fi 4.voh-vu-nyih 5.moh-jian 6.nyio-shiu?7.vae-zoe/zhieu 8.huei-jin 9.tsoh/cih-ghioh/ghoh 10.shih-bih B.1.zoen-tsy?Su-son3.chiu-fi 4.din-tsyu 5.tsoe-pu 6.vi-ghu 7.nyi-bin 8.shi-yon/nyion? 9.ghaon-ghiu10.nyion-du C1.koh-jiu 2.men-ieh 3.khuei-vah 4.cion-ghiu 5.tshu-ken 6.jieu-chian?7.mau-i 8.nyio-soen 9.di-ei 10.dzu-ci D.ghei-de 2.ghin-ghion3.ngeh-ghu 4.shia-gheu5.maon-ghi 6.cin-dau-ghe-laon 7.zau-nyi 8.bih-ghuei 9.cion-poh 10.io/ia-zoen