渣翻见谅，有不对的地方请大家指出
原文地址：http://www.entamenext.com/news/detail/id=568
乃木坂46の日曜日よりの使者，井上小百合の合言叶は「正义」
9thシングルで选抜に复帰したメンバーの中で、もっとも感情を爆発させたのが井上小百合だった。『乃木坂って、どこ？』での発表当日は舞台本番だったため、舞台出演后に知らされたのだが、井上は「……良かった」と突っ伏して泣き崩れた。舞台出演を経てパワーアップした正义の天使がいよいよ选抜に帰还する。
9单选拔复归的成员中，井上小百合算是反应最强烈的的一位了。在【乃木坂，在那】节目发表选拔名单的当天，小百合正在出演舞台剧，在演出之后才得知这一消息的小百合，一边说着【。。。太好了】一边哭晕在地。通过出演舞台剧power up的正义的天使，终于回归选拔了。
中学时代の井上は、家の中でパソコンに向かっているか、漫画を描いているか、大好きな特撮やアニメを観ているばかりで、决してアクティブとはいえない少女だった。そんな毎日を送っていた彼女にとって、TOKYO FMの『SCHOOL OF LOCK!』が本物の学校よりも身近な存在だった。
中学时代的井上，要么是在家里对着电脑，要么是画漫画，要么是一直看最爱的特摄动画，绝对称不上是一个活跃的少女。对于这样一天天打发时间的她来说，比起真正的学校来说，tokyo Fm的【school of lock】更亲切的存在。
ある日、『SCHOOL OF LOCK!』でお菓子とコラボしたモデルオーディションが行われることを知り、兴味本位で応募したところ见事合格。中学3年生で、崎玉の田舎から初めての东京、初めてメイクをしてもらって撮られた写真には美少女が映っていた。井上は変身した自分を见て、ある决心をする。
有一天，她得知要举行一个【school of lock】与糖果企业合作的模特的试镜，好奇心的驱使下参见了试镜并且出色的合格了。刚中学3年的她，从琦玉的农村第一次来到了东京，第一次接受了化妆参加了摄影，拍出来的照片里一个美少女就这么诞生了。井上看到了成功变身的自己，下了一个决心。
「広い世界を见たい」、「谁かのために生きたい」、そんな想いで受けた乃木坂46のオーディション。2次の歌审査まで进んだところで、紧张しすぎて歌词が出てこなくなってしまった。その时、バッグに入っていた『天装戦队ゴセイジャー』の変身おもちゃであるテンソウダーで「変身！」とアクションをしたところ审査を见事に通过。1996年の『激走戦队カーレンジャー』以来の戦队ヒーローマニアである井上は、戦队に救われたのだ。
【想要看更广大的世界】【想要为了谁而活着】，抱着这样的想法参加了乃木坂46的甄选。在经行第二次歌唱审查的时候，因为太紧张而唱不出歌词。在那时，她掏出了放在包中的『天装戦队ゴセイジャー』的变身器玩具，大喊着【变身】，最终顺利的通过的审查。（这也可以。。。）从1996年的『激走戦队カーレンジャー』以来就对战队英雄非常狂热的小百合，这次被战队救了。
乃木坂46に加入してからは1stシングルから连続して选抜入り。しかし、福神に入ることはできず、ブログではそのたびに悔しさを表明していた。いつもモジモジしているように见える少女の胸には炎が燃えたぎっていたのだ。
从加入乃木坂46以来，从第一单开始就连续被选为选拔成员。但是，一直没能进入福神，在博客上也表明了自己的悔恨和不甘。一直吞吞吐吐，扭捏的少女心中一把火正在熊熊燃烧。
2013年5月に行われた『16人のプリンシパルdeux』では、西野七瀬と若月佑美の10役に次いで8役を演じる活跃を见せた。実力で结果をもぎ取った井上だが、10月に発表された7thシングル选抜では17人の枠に入ることができなかった。初の选抜落ちだった。
2013年5月开演的【16人のプリンシパルdeux】中，活跃的小百合获得了8个角色，紧随7仔和月月的10个角色。虽然这是井上努力和实力争取来的结果，但是10月发表的7单中，却没能入选17人的选拔名单。第一次，小百合选拔落选了。
7thシングルの期间は、アンダーメンバーのフロントとして活动し、选抜が动けない时に个人でメディアに出ることも多かった。アンダーを强化することが自分の使命と张り切って结果を出したつもりだったが、8thシングルでも选抜入りはなかった。
在7单的活动期间， 作为UG的前排参加活动，当选拔成员不能参加的时候，个人出演的媒体也多了起来。把强化UG作为自身使命的她干劲十足的想要获得一个好的结果，但是依然没能被选进8单的选拔名单。
それでも井上の正义の心は折れなかった。４月には舞台『帝一の国』に出演。普段の猫背で消极的なスタンスからの変わりように、共演者から「演剧モンスター」と呼ばれるほどの活跃を见せる。井上自身も本物の役者たちからプロ意识を学んだ。この舞台を観た乃木坂メンバーたちは谁もが井上の好演に刺激を受けていた。そして、10thシングルで选抜复帰。
即使这样，小百合正义的心也没有屈服。在4月的舞台剧【帝一の国】中获得了出演的机会。不同于平常驼着背消极的站姿，她的活跃可以从共演者都称呼她是【戏剧怪兽】中看出。小百合自身也从真正演员身上学习到什么是专业精神。看了舞台其他乃木坂成员没有不被小百合的表演所震惊的。于是，9单终于回归选拔了。
5月17日、名古屋ポートメッセ。渋谷で行われたアンダーライブには参加できなかった井上がステージに立った。これまでのライブよりも大人の伫まいを感じさせたのは、気のせいではないはずだ。メンバーの粋な计らいで『ダンケシェーン』のセンターを务めると、透明感のある声を会场の奥まで响かせた。
5月17，名古屋市国际展示场。没能参加在涉谷的UG live的小百合站在了舞台上。比起之前的live更让人感受到了大人的氛围，这并不是错觉。成员们精巧的让她担任了『ダンケシェーン』的center，会场里到最后都一直在发出诸如【透明感】之类的欢呼声。
10thシングルでは选抜入りを果たした井上は、アンダーで积み重ねたこと、そして、外に出てきて学んだことを発挥するだろう。以前、井上は「正义とは？」との问いに「人から尊敬されることを目的としている伪善者ではなくて、自分が谁かを守りたいと思って行动すること」と答えている。久々の选抜复帰で、ついに正义を実现する时が访れた。
进入10单选拔的小百合，是打算要把在UG积累的东西，以及在外面学到的东西都发挥出来吧。以前，当被问道【正义】是什么的时候，小百合是这样回答的【不同于伪善者为了受人尊敬而有目的的行动，正义是自身为了守护某个人而自发的行动】。好久之后的重回选拔，终于到了实现的正义的时候了。
さゆにゃんヽ(。・ω・。)正义！
原文中很多地方都是10单，我估计是作者写错了。。。
原文地址：http://www.entamenext.com/news/detail/id=568
乃木坂46の日曜日よりの使者，井上小百合の合言叶は「正义」
9thシングルで选抜に复帰したメンバーの中で、もっとも感情を爆発させたのが井上小百合だった。『乃木坂って、どこ？』での発表当日は舞台本番だったため、舞台出演后に知らされたのだが、井上は「……良かった」と突っ伏して泣き崩れた。舞台出演を経てパワーアップした正义の天使がいよいよ选抜に帰还する。
9单选拔复归的成员中，井上小百合算是反应最强烈的的一位了。在【乃木坂，在那】节目发表选拔名单的当天，小百合正在出演舞台剧，在演出之后才得知这一消息的小百合，一边说着【。。。太好了】一边哭晕在地。通过出演舞台剧power up的正义的天使，终于回归选拔了。
中学时代の井上は、家の中でパソコンに向かっているか、漫画を描いているか、大好きな特撮やアニメを観ているばかりで、决してアクティブとはいえない少女だった。そんな毎日を送っていた彼女にとって、TOKYO FMの『SCHOOL OF LOCK!』が本物の学校よりも身近な存在だった。
中学时代的井上，要么是在家里对着电脑，要么是画漫画，要么是一直看最爱的特摄动画，绝对称不上是一个活跃的少女。对于这样一天天打发时间的她来说，比起真正的学校来说，tokyo Fm的【school of lock】更亲切的存在。
ある日、『SCHOOL OF LOCK!』でお菓子とコラボしたモデルオーディションが行われることを知り、兴味本位で応募したところ见事合格。中学3年生で、崎玉の田舎から初めての东京、初めてメイクをしてもらって撮られた写真には美少女が映っていた。井上は変身した自分を见て、ある决心をする。
有一天，她得知要举行一个【school of lock】与糖果企业合作的模特的试镜，好奇心的驱使下参见了试镜并且出色的合格了。刚中学3年的她，从琦玉的农村第一次来到了东京，第一次接受了化妆参加了摄影，拍出来的照片里一个美少女就这么诞生了。井上看到了成功变身的自己，下了一个决心。
「広い世界を见たい」、「谁かのために生きたい」、そんな想いで受けた乃木坂46のオーディション。2次の歌审査まで进んだところで、紧张しすぎて歌词が出てこなくなってしまった。その时、バッグに入っていた『天装戦队ゴセイジャー』の変身おもちゃであるテンソウダーで「変身！」とアクションをしたところ审査を见事に通过。1996年の『激走戦队カーレンジャー』以来の戦队ヒーローマニアである井上は、戦队に救われたのだ。
【想要看更广大的世界】【想要为了谁而活着】，抱着这样的想法参加了乃木坂46的甄选。在经行第二次歌唱审查的时候，因为太紧张而唱不出歌词。在那时，她掏出了放在包中的『天装戦队ゴセイジャー』的变身器玩具，大喊着【变身】，最终顺利的通过的审查。（这也可以。。。）从1996年的『激走戦队カーレンジャー』以来就对战队英雄非常狂热的小百合，这次被战队救了。
乃木坂46に加入してからは1stシングルから连続して选抜入り。しかし、福神に入ることはできず、ブログではそのたびに悔しさを表明していた。いつもモジモジしているように见える少女の胸には炎が燃えたぎっていたのだ。
从加入乃木坂46以来，从第一单开始就连续被选为选拔成员。但是，一直没能进入福神，在博客上也表明了自己的悔恨和不甘。一直吞吞吐吐，扭捏的少女心中一把火正在熊熊燃烧。
2013年5月に行われた『16人のプリンシパルdeux』では、西野七瀬と若月佑美の10役に次いで8役を演じる活跃を见せた。実力で结果をもぎ取った井上だが、10月に発表された7thシングル选抜では17人の枠に入ることができなかった。初の选抜落ちだった。
2013年5月开演的【16人のプリンシパルdeux】中，活跃的小百合获得了8个角色，紧随7仔和月月的10个角色。虽然这是井上努力和实力争取来的结果，但是10月发表的7单中，却没能入选17人的选拔名单。第一次，小百合选拔落选了。
7thシングルの期间は、アンダーメンバーのフロントとして活动し、选抜が动けない时に个人でメディアに出ることも多かった。アンダーを强化することが自分の使命と张り切って结果を出したつもりだったが、8thシングルでも选抜入りはなかった。
在7单的活动期间， 作为UG的前排参加活动，当选拔成员不能参加的时候，个人出演的媒体也多了起来。把强化UG作为自身使命的她干劲十足的想要获得一个好的结果，但是依然没能被选进8单的选拔名单。
それでも井上の正义の心は折れなかった。４月には舞台『帝一の国』に出演。普段の猫背で消极的なスタンスからの変わりように、共演者から「演剧モンスター」と呼ばれるほどの活跃を见せる。井上自身も本物の役者たちからプロ意识を学んだ。この舞台を観た乃木坂メンバーたちは谁もが井上の好演に刺激を受けていた。そして、10thシングルで选抜复帰。
即使这样，小百合正义的心也没有屈服。在4月的舞台剧【帝一の国】中获得了出演的机会。不同于平常驼着背消极的站姿，她的活跃可以从共演者都称呼她是【戏剧怪兽】中看出。小百合自身也从真正演员身上学习到什么是专业精神。看了舞台其他乃木坂成员没有不被小百合的表演所震惊的。于是，9单终于回归选拔了。
5月17日、名古屋ポートメッセ。渋谷で行われたアンダーライブには参加できなかった井上がステージに立った。これまでのライブよりも大人の伫まいを感じさせたのは、気のせいではないはずだ。メンバーの粋な计らいで『ダンケシェーン』のセンターを务めると、透明感のある声を会场の奥まで响かせた。
5月17，名古屋市国际展示场。没能参加在涉谷的UG live的小百合站在了舞台上。比起之前的live更让人感受到了大人的氛围，这并不是错觉。成员们精巧的让她担任了『ダンケシェーン』的center，会场里到最后都一直在发出诸如【透明感】之类的欢呼声。
10thシングルでは选抜入りを果たした井上は、アンダーで积み重ねたこと、そして、外に出てきて学んだことを発挥するだろう。以前、井上は「正义とは？」との问いに「人から尊敬されることを目的としている伪善者ではなくて、自分が谁かを守りたいと思って行动すること」と答えている。久々の选抜复帰で、ついに正义を実现する时が访れた。
进入10单选拔的小百合，是打算要把在UG积累的东西，以及在外面学到的东西都发挥出来吧。以前，当被问道【正义】是什么的时候，小百合是这样回答的【不同于伪善者为了受人尊敬而有目的的行动，正义是自身为了守护某个人而自发的行动】。好久之后的重回选拔，终于到了实现的正义的时候了。
さゆにゃんヽ(。・ω・。)正义！
原文中很多地方都是10单，我估计是作者写错了。。。
