求助~

At the end of your rope跟At the drop of a dime怎么用自己的话把解释出来？要求用英语解释

At the end of your rope 中文有山穷水尽跟在一定范围内觅食的意思
山穷水尽的意思可以说成End of your patience or endurance
一定范围内觅食难道应该说成feed in the distance?

At the drop of a dime除了毫不怀疑的帮别人做事儿还有没有别的意思？
毫不怀疑的帮别人做事儿可以说为：Do something for you without hesitation
还有没有别的说法？

求万能的吧友来讨论~~

求讨论
-----------------------------------------------------------------------------------------
　　　　耽误的青春是美好的天真

在一定范围内觅食：foraging within a certain range.

At the drop of a dime你从哪里看到有那个意思？他不应该和at the drop of a hat一个意思么、意为马上、立刻

毫不怀疑的帮别人做事：do sth for others without suspicion/ do sth for others undoubtedly等等、想怎么表达怎么表达、语言这东西是灵活的

without hesitation是毫不犹豫、和毫不怀疑还是有区别的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: